Значення "すり‐へらす" у японська словнику

ВИМОВА すり‐へらす У ЯПОНСЬКА

すり	‐	へらす
suri		herasu

ЩО すり‐へらす ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення すり‐へらす у японська словнику

[Зносіть / зменшуйте знос] [Фуцала (4)] 1 Робіть це, щоб зменшити його. Я скраб і зменшую його. 2 Використовуйте його сильно, щоб послабити його. Не використовуйте це занадто багато. 3 Зниження трохи.

すり‐へらす【磨り減らす／摩り減らす】 ［動サ五（四）］１ こすって減らす。こすって少なくする。２ 激しく使って弱くする。使いすぎてだめにする。３ 少しずつ減らす。

ПЕРЕКЛАД すり‐へらす

Дізнайтесь, як перекласти すり‐へらす на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова すり‐へらす з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «すり‐へらす» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 扒手降低
• Перекладач з японська на іспанська: pickpocket Reducir
• Перекладач з японська на англійська: Pickpocket Reducing
• Перекладач з японська на гінді: कम करना जेबकतरा
• Перекладач з японська на арабська: النشل الحد
• Перекладач з японська на російська: карманник Снижение
• Перекладач з японська на португальська: pickpocket Reduzir
• Перекладач з японська на бенгальська: গাঁটকাটা কমানো
• Перекладач з японська на французька: pickpocket Réduire
• Перекладач з японська на малайська: pencopet Mengurangkan
• Перекладач з японська на німецька: Pickpocket Reduzierung
• японська: すり‐へらす
• Перекладач з японська на корейська: 소매치기 감소
• Перекладач з японська на яванська: copet Ngurangi
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Giảm móc túi
• Перекладач з японська на тамільська: குறைப்பது பிக்பாக்கெட்
• Перекладач з японська на маратхі: Pickpocket कमी
• Перекладач з японська на турецька: azaltılması yankesici
• Перекладач з японська на італійська: pickpocket Ridurre
• Перекладач з японська на польська: kieszonkowiec Zmniejszenie
• Перекладач з японська на українська: кишеньковий злодій Зниження
• Перекладач з японська на румунська: hoț de buzunare Reducerea
• Перекладач з японська на грецька: Μείωση πορτοφολά
• Перекладач з японська на африкаанс: sakkeroller Vermindering
• Перекладач з японська на шведська: ficktjuv Reducerande
• Перекладач з японська на норвезька: lommetyv Redusere

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «すり‐へらす»

Дізнайтеся про вживання すり‐へらす з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом すり‐へらす та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

鶴見俊輔と希望の社会学 - 16 ページ

それは、「そこから、だから自分は身をすりへらして努力しなければならない」という愛子の(もしくは、母をそう見る鶴見の)思考方法である。かの女は「ひけ目」を感じて、忸泥たる思いでそこに立ちどまろうとはしなかつた。かの女は「ひけ目」を「そこから、だから」 ...

原田達, 2001

自分の構造: 逃げの心理と言いわけの論理

もしこう思うことだけで眠りつけるならば、不眠症の人などいなくなってしまう。たとえば、その日一日、神経をすりへらす仕事をして、神経が消耗しているが、また興奮もしている。しかし、とにかくその日一日は神経をすりへらしながらも、仕事のほうは大きな成果を ...

加藤諦三, 1994

Shin jiten - 33 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

新辭典 - 279 ページ

プチ〔 38 寸)に同じ。すりへらす一:拆滅〕すってへらす。すりおろす?】すってへらす。すリ 16 ん, .釗本, ^本)卬刷した? ^版本。印本。一すりむく〔擦剝 1 ^にす. ; ;て外皮がむける。すりものお物)印刷したもの"印剁すももの。飯レよってすつた^班。印刷物。すりよるマお ...

藤村作, 1935

必携季語秀句用字用例辞典 - 568 ページ

擦り抜ける雑踏卞。敵の目卞。すりばち 1 擂 9 鉢:摺鉢—で胡麻ごまをする。邇当たり鉢。ヮすりばちむし擂鉢虫圉三夏.動物。蟻地獄。すりま檫^半.擂り半擦り半鐘。夜中に—が鳴り出す。すりへらす〈磨り減らす 1 摩り減らす:摺り減らす靴,。神経.

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

三人姉妹

しかし彼女は「黄金の鎖」に結ばれて、棚の木にゆわえられている「猫」ではなかろうか。三女ィリーナは社会に有用な労働に身をささげることを早くから望んでいる。だが現実はきびしい。彼女は勤めに身心をすりへらす。幸福を求めて彼女はトゥーゼンバッハ男爵と ...

チェーホフ／佐々木彰訳, 19

殺意の運河サンマルタン

... たずねていっては、策を弄して拘話喧嘩をおっぱじめ、ジルを心から愛しているクララが神経をすりへらすようにしむけた。そうこうするうちに、ジルはマドレーヌ・スードルというマネージャーの配下になる。この女はジルが金の卵だといことに気づいたんだ。

レオ・マレ／長島良三訳, 2013

自然と共に生きる: ある化学教師の“人生の自由研究” - 38 ページ

理想通りとはいかなくても一っずっ乗り越せんか左せんか決断に苦しむことも、悪条件を克服するために心身をすりへらすこともあ事にできれば幸福であるが、ままにならぬが世の習い、いろいろと悩みも多いだろう。右れ一人ひとりの生き方が始まる。「自分の ...

三谷和夫, 2003

［新装版］人物を創る: 人間学講話「大学」「小学」

三、己れに勝る人を嫌って御機嫌とりの取り巻きを喜ぶ。軽薄な社交辞令をもてあそんで道義をかえりみず、人の善行をねたみ、人の悪を言いふらす。邪な行ないに漫りきって徳義をすりへらす。そんなことでは、エリートの地位にある(管は、かんざしやもすそ。

安岡 正篤, 2015

アランの言葉

徹夜マージヤンのように神経と肉体の両方を仕事以上にすりへらす遊びも少なくない。それにマージャンのゲームを見てもわかるように、ゲームの継続は仲間への義務である。遊びと仕事の違いを明快に説明している文章は、マーク・トゥエインの『トム・ソーヤーの ...

加藤邦弘, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «すり‐へらす»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін すり‐へらす вживається в контексті наступних новин.

悪質クレーマーが生まれる原因は、クレームを受ける側の「対応の悪さ」

日々、客のさまざまな苦情や要求に神経をすりへらす現場の人々。客商売では避けて通れない「クレーム」とうまく付き合うには？ 苦情・クレーム対応アドバイザーの関根眞一氏に聞いた。 関根眞一氏. 「『クレーム』と一口に言っても、“正しい苦情”と“いちゃもん”は ... «日刊SPA！, Березень 15»

520日間「火星への旅」、クルー間に嫉妬も ロシア模擬実験

実験を計画・主導したロシア科学アカデミー生物医学研究所（Institute for Biomedical Problems Russian Academy of Science、IBMP）のアレクサンドル・スボロフ（Alexander Suvorov）研究員は、ミッション中、クルーの神経をすりへらすような出来事が幾度か ... «AFPBB News, Листопад 11»