Значення "わびしい" у японська словнику

ВИМОВА わびしい У ЯПОНСЬКА

わびしい

wabisii

ЩО わびしい ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення わびしい у японська словнику

Мені неприємно. Я досить самотній і самотній. Два розуму не можна заспокоїти. Я боюся 3 Я бідний і шкода. В'ялий Чотири, на жаль, сумні. Це неймовірно. 5 я почуваюся збентежена. Я не можу це зробити. 6 Це можливість. Це не цікаво. [Похідний] Wabisakaru [Взаємний 5] Wabisashi [Форма] Wariness [Ім'я]

わびしい【侘しい】 ［形］［文］わび・し［シク］１ ひどくもの静かでさびしい。２ 心が慰められないさま。心細い。３ 貧しくてあわれなさま。みすぼらしい。４ つらく悲しい。やるせない。５ 当惑するさま。やりきれない。６ 興ざめである。おもしろくない。[派生]わびしがる［動ラ五］わびしげ［形動］わびしさ［名］

ПЕРЕКЛАД わびしい

Дізнайтесь, як перекласти わびしい на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова わびしい з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «わびしい» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 苍凉
• Перекладач з японська на іспанська: triste
• Перекладач з японська на англійська: Bleak
• Перекладач з японська на гінді: बेरंग
• Перекладач з японська на арабська: كئيب
• Перекладач з японська на російська: мрачный
• Перекладач з японська на португальська: desabrigado
• Перекладач з японська на бенгальська: নিরানন্দ
• Перекладач з японська на французька: morne
• Перекладач з японська на малайська: sedih
• Перекладач з японська на німецька: trostlos
• японська: わびしい
• Перекладач з японська на корейська: 황량한
• Перекладач з японська на яванська: Murung
• Перекладач з японська на в’єтнамська: ảm đạm
• Перекладач з японська на тамільська: joyless
• Перекладач з японська на маратхі: दुखी
• Перекладач з японська на турецька: neşesiz
• Перекладач з японська на італійська: brullo
• Перекладач з японська на польська: posępny
• Перекладач з японська на українська: похмурий
• Перекладач з японська на румунська: trist
• Перекладач з японська на грецька: ζοφερή
• Перекладач з японська на африкаанс: somber
• Перекладач з японська на шведська: Blekt
• Перекладач з японська на норвезька: Bleak

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «わびしい»

Дізнайтеся про вживання わびしい з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом わびしい та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

ことばへの旅（上）

そのわびしい生活を、苦集は、こうも詠んでいます。つたなわびつきわびさいちやうた住テすめ月住斎がなら茶可司わびしい草庵生活のなかで、彼は、われとわが身に、こう言いきかせているのです。わびしさに徹して生きねばならない。月に対して酒をくみ、不曲を ...

森本哲郎, 2003

現代形容詞用法辞典 - 607 ページ

一〉「 I ぼい」わびしい〔侘しい〕一,一一単身赴任者の食卓はわびしい。課長^同僚の出世を見てわびしく思った。彼は引退後、田舎でわびしい暮らしを送った。冬枯れのわびしい風景の中にたたずむ。彼の^く絵はどことなくわびしい。「宴会の予算が五千円残ったな。

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

広辞林 - 66 ページ

るおお; ; ? ,【一詫び入る】^四)しきりに耗びる,ひらあやまりにあやまる,わび-いんじ,【(侘ほ者】(名)わびしい生活をしている瞎者,わび-うた【ー侘歌】 50 わびしさに口ずさむ默,おもいわずらう心をうたつた歌,わびしい心をよんだ軟,わび-一」え; ; 1 【ー侘声】(名)わびしさ ...

金澤庄三郎, 1958

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 265 ページ

わびごとうらみごとわびごとぐちわびごとたんがんわびごとなげきわびごとしやざいわびしおもしろみわびしきょうみわびしくるしいわびしこころぼそいわびしこまるわびしさびしいわびしじれったいわびしせつないわびしたえがたいわびしわびしわびしつらいわびしなんぎ ...

Kimio Serifu, 1995

古代歌謡と南島歌謡: 歌の源泉を求めて - 274 ページ

歌の源泉を求めて 谷川健一 ,力, 19 るが自分の手の届かぬわびしい他界にいってしまったという歎きがこめられているような気の中で詠んだのはどういう訳であったろうか。その心情を察すれば、愛する夫のたましい夫に対して、理不尽な死を遂げた者に使う「 ...

谷川健一, 2006

平成瞑想録: 青春の取り返し - 83 ページ

さび」の美は心理的に「さびしい」隠遁生活、「さびしい」旅に、「わび」の美は物質的に「わびしい」隠遁生活、「わびしい」旅に必然的に伴って発見された。このような美は「さびしい」「わびしい」生活の中に自己を置かなければ発見され得ないものであるから、発見と一 ...

森崎信尋, 2003

[音声DL付]完全改訂版　起きてから寝るまで英語表現700 オフィス編:

It'sreally dreary to eat soba at a stand‒up counter. dreary =わびしい、もの悲しい/soba =そば cf.英語で説明するなら「そば」は buckwheatnoodle、「うどん」は wheat noodle/stand‒up =立ったままの Itbrings medown to eatsoba at astand‒up counter.

吉田研作, ‎武藤克彦, ‎荒井貴和, 2014

日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語

万葉集』に見られる古語で、「揖枕」の項でもふれたが、道端の草を枕にして寝ることから、「旅」にかかる。転じて、旅や旅寝、仮の宿を指す名詞となった。一口に、旅や仮の宿といっても、いろいろな性質のものがあるが、「草枕」といえば、それはいずれもわびしい ...

鵜川昇, 2005

霧嶋紀行

吉田絃二郎 わびしさを土の人間に盛り、わびしさを小壷に盛り、わびしさを八角壺に盛り,陶工等無花果の下の土の人間、小烏、小壺、八角壺を秋の日が照らしてゐることであら 50 チのカンヅスはダ,ギンチの秋のわびしさのみをこめたものではないか。ミケランゼ ...

吉田絃二郎, 1930

果てしなく蝶は行きぬ - 171 ページ

山の中の崖下にあるわびしいこの駅に時たまやって来た汽車からは殆ど下車する者もなく乗車する人も見かけない。車体はわびしい汽笛と共にまた喘ぎ喘ぎ山の中へ消えてゆく。全く人間界から置き忘れられたような処だった。美奈子は夕食後この山の中の小路 ...

栗山美恵, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «わびしい»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін わびしい вживається в контексті наступних новин.

６兆ウォン中２兆ウォンが高利貸し、わびしい２０代＝韓国（１）

就職活動中の学生キムさん（２８）は今年初め、貯蓄銀行から５００万ウォン（約５３万円）を借りた。求職期間が長引きながら親に頼り続けることができなかったからだ。融資の手続きは簡単だった。貯蓄銀行は簡単な書類で信用等級を確認した後、貸し付けてくれ ... «中央日報, Жовтень 15»

胸元に大事なアレが描かれていない時に！ 自分好みのTKBを男性キャラ …

漫画家さんや絵師さんにもよりますが、せっかく脱いでくれた男性キャラの上半身に乳首が描かれていない場合「そんなぁ……」とわびしい気分になることもしばしば。 そんな時にこのシールをサッと貼れば、自分好みの形状の乳首をキャラクターに実装させることが ... «ねとらぼ, Жовтень 15»

【ロケット VS GetNavi】本当の目利きはどっちだ!? 100円・300円・1000円 …

でも、毎年秋のオンシーズンが終わると、結構わびしい生活をしていて、派手な見た目を裏切るような慎ましやかな暮らしを送ってるんだよね……。そこで当ロケットニュース24編集部と学研GetNaviがコスパの良いモノを、彼にプレゼン対決した。その結果は! «ロケットニュース24, Жовтень 15»

大塚千弘と鈴木浩介はあぶれた男女の「あてられスピード婚」だった

鈴木はかつて交際していた蒼井優と暮らすために月々50万円のローンを組んで購入したマンションでのわびしい一人暮らしが続いていた。渡りに船ともろ手を上げて歓迎したのは間違いなさそう。お互いすねに傷を持つ身のゴールイン、割れ鍋に綴じ蓋だったよう ... «アサ芸プラス, Жовтень 15»

チェ・ジウがチェ・ウォニョンに憤怒、『2度目の二十歳』チェ・ジウ離婚するか?

キム・ウチョルの言葉にどうすることも出来ずに病気の息子を世話しながら涙をのんだ自身のわびしい姿とひとりで孤独に死を迎えた祖母を思い出した。 彼女は遅れて知った真実に怒ってその場を飛び出す。放送の終わりには離婚のために法廷へ行くハ・ノラと ... «innolife.net, Жовтень 15»

無職高齢者は20年で1500万円の赤字 年金だけで暮らせない下流老人

... 費用がかかります。女性こそ下流老人になりやすいんです」（山口さん）. 「下流老人」とはいかないまでも、スーパーで見切り品をあさり、夕食はほとんどカップラーメン…なんてわびしい生活にならないために、今後20年でどれだけお金を蓄えられるかが勝負だ。 «livedoor, Вересень 15»

人生の重さはどれくらい？ ベント・ハーメル監督最新作「1001グラム」予告 …

さらに、マリエのわびしい日常生活や、学会に参加する一部始終が、ハーメル監督らしい洗練されたタッチで映し出されている。 「1001グラム ハカリしれない愛のこと」は、10月31日から東京・渋谷のBunkamuraル・シネマほか全国公開。 （映画.com速報） ... «エイガドットコム, Вересень 15»

【話の肖像画】 指揮者・大野和士（５５）（３）ミュンヘン留学でショック

百聞は一見にしかず、です。大学の普段のレッスンはピアノ１台だけですから、わびしいものです。難しいリズムを合わせるにはどうするのか、指揮者それぞれの動きがあるんですね。それを必死になって覚えました。 練習場を持っているオーケストラの練習にはよく ... «産経ニュース, Вересень 15»

ヨネスケ、10年以上前から別居

他人の幸せな食卓を6000回以上もレポートしながら、67歳にしてわびしいひとり暮らしとなってしまった。では、その夫婦生活はどんなものだったのか。千葉県市川市にあるマンションの周辺では、. 「35年ぐらい前に引っ越してきた当時は、奥さんが軽自動車で ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], Червень 15»

禁断のリズムネタでブレイクしたお笑い芸人たちの末路

だが、その写真に映るのは誰も観客がいないと思われる中でネタを繰り出す2人のわびしい姿だった。この投稿に対し、Twitterユーザーたちからは励ましの声が多数上がっている。 ジョイマンといえば、「行きたい ムエタイ！」「ありがとう 酒盗！」などナンセンスな ... «Business Journal, Березень 15»