Значення "barwiany" у польська словнику

ВИМОВА BARWIANY У ПОЛЬСЬКА

barwiany

ПЕРЕКЛАД BARWIANY

Дізнайтесь, як перекласти barwiany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова barwiany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «barwiany» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 着色
• Перекладач з польська на іспанська: coloración
• Перекладач з польська на англійська: coloration
• Перекладач з польська на гінді: रंगाई
• Перекладач з польська на арабська: تلوين
• Перекладач з польська на російська: окраска
• Перекладач з польська на португальська: coloração
• Перекладач з польська на бенгальська: রঙকরণ
• Перекладач з польська на французька: coloration
• Перекладач з польська на малайська: warna
• Перекладач з польська на німецька: Färbung
• Перекладач з польська на японська: 着色
• Перекладач з польська на корейська: 천연색
• Перекладач з польська на яванська: coloration
• Перекладач з польська на в’єтнамська: màu
• Перекладач з польська на тамільська: நிறத்தை
• Перекладач з польська на маратхі: रंग
• Перекладач з польська на турецька: renklendirme
• Перекладач з польська на італійська: colorazione
• польська: barwiany
• Перекладач з польська на українська: забарвлення
• Перекладач з польська на румунська: colorație
• Перекладач з польська на грецька: χρωματισμός
• Перекладач з польська на африкаанс: kleur
• Перекладач з польська на шведська: färgning
• Перекладач з польська на норвезька: farge

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BARWIANY»

Дізнайтеся про вживання barwiany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом barwiany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 60

Melon. pozór, BARWIANY. barbun, trighglja; (Ital. treglja); inrinus barbus Linn. inaczej Brzanka, Blin; ryba z ksztaltu podobna do karpìa. Kluk. Zw. 5, 172. toporek ryba. Cn. Th. 1146. Die ììarbe, (Dberbeliiitb йота, Lat. barbandus, Gall. barbeau; ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 96

Barwa, pierwej znaczyla kolor; szata pod barwa,, czyli jednego koloru, jednej masci, zta,d barwiana cze- ladz, pózniej liberya. I suknie kobiet dworskich nazywa- no barwa, , letniczek ich barwiany by wal. Opoñczç kar- mazynu po dwakroé ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 96

I suknie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę karmazynu po dwakroć barwionego wspominają pisarze nasi. Świetna barwa używana dla okazałości, w czasach smutku usuwaną. Po śmierci Bolesława ...

Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

\'wfx»ox.sz_ç:z,xaV 119 Вата pierwe'j znaczyïa kolor; szata pod barwq, czyli jednego koloru, iedne'j maácì, thd barwiana czeladz'., póínie'j lihßrya. Isulinie kobie't dworskich nazywzmo baler, Ietniczek, ich barwiany bywa-I'. Opończç kar' ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil ... - Strona 96

I suknie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę kar- mazynu po dwakroć barwionego wspominają pisarze nasi. Świetna barwa używana dla okazałości, w czasach 'smutku usuwana. Po śmierci Bolesława ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Barwa pierwej znaczyła kolor; szata pod barwą, czyli jednego koloru, jedne'j maści, ztąd barwiana czeladź, późnie'j liberya. I suKnie kobiet dworskich nazywano barwą, letniczek ich barwiany bywał. Opończę kar- mazynu po dwakroć ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Nowy wybór wierszy - Strona 112

Julian Tuwim. Istny! Mie.dzy silami be.dacy! Ciagna. cie. wielkie ognie, Rzutem kolistym ciagnie, Nie wysoko, nie nisko, Nie daleko, nie blisko: Palenisko zbielale, Utoczone ognisko. Barwiany! W krysztalach igrajacy, W siedmiu ...

Julian Tuwim, 1956

Dziela: pt.1-2. Wiersze - Strona 51

Barwiany! W kryształach igrający, W siedmiu niezliczonościach odcieni, Gemmo i gamo muzyczna, Harfiany, Wzroku przeźroczych kamieni, Ideo płynna, różowości śliczna, Jutrzenko i zieleni! O, lilio uświetlona! O, lilio chymiczna! Słowiesny!

Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 19

— belchliwy 19 to, czym sie wypycha siedzenia krzesel, tj. siano, welna, siersc 3. nowa barwa kolor niebieski 4. barwa pozór, falszy- wa postac, powierzchownosc 5. barwa cera, wyglad skóry twarzy 6. barwiczka kolor twarzy, ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 132

Z rozszerzonym sufiksem -an-, np. : barwiany: barwiana czeladź w przedpokoiu stoi Zab. I, 158; szykuje się barwiana ciżba ( = mająca barwę, liberię) Zab. I, 333. Formant -ow- wozowy: król Syrski przikazał ksyeszetom wozowim B. Z. Reg.

Salomea Szlifersztejnowa, 1960