Завантажити застосунок
educalingo
benedyktyn

Значення "benedyktyn" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BENEDYKTYN У ПОЛЬСЬКА

benedyktyn


ЩО BENEDYKTYN ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

бенедиктинці

Бенедиктинський орден, найдавніший католицький чернечий орден на Заході, заснований 529 р. Св. Бенедикт Нурсія. Вона поділяє чоловічу гілку - ченці, жінку - черниці і миряни - мурахи, миряни вірних обох статей, пов'язані з бенедиктинськими абатствами і живуть згідно з Правилом св. Бенедикт у світі. Знаменитий девіз, віднесений до засновника, - Ора і Лабора, а девіз - Ордо і пах, і "Бог прославився у всьому". Бенедиктинські абатства є довільно незалежними від будь-якого вищого релігійного авторитету, хоча вони можуть пов'язувати себе і в громадах. Конгрегації та незалежні абатства утворюють Бенедиктинську конфедерацію. Є також конгрегації та абатства, які не є членами Конфедерації. Монахи обіцяють: твердість, чернечі звички та послух Правилу. Бенедиктини сприяли розвитку європейської культури, працювали відомі школи та займалися садівництвом та трав'яністю.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BENEDYKTYN

aktyn · albertyn · augustyn · awentyn · azotyn · biuletyn · bizmutyn · bodzentyn · braunsztyn · burstyn · bursztyn · bytyn · cechsztyn · celestyn · czorsztyn · duszatyn · etyn · faustyn · protaktyn · protoaktyn

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BENEDYKTYN

bene meritus · bene nati · bene natus · benedykcja · benedykcjonal · benedykt · benedykta · benedyktynka · benedyktynski · benedyktyńska praca · benefaktor · benefaktorski · beneficium deliberandi · beneficium inventarii · beneficjalny · beneficjant · beneficjariusz · beneficjat · beneficjent · beneficjum

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BENEDYKTYN

festyn · filistyn · florentyn · foltyn · gostyn · grabsztyn · holsztyn · justyn · juwentyn · kabotyn · kalikstyn · katyn · klaretyn · kobaltyn · kretyn · kroksztyn · krutyn · krystyn · leontyn · libertyn

Синоніми та антоніми benedyktyn в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «benedyktyn» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BENEDYKTYN

Дізнайтесь, як перекласти benedyktyn на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова benedyktyn з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «benedyktyn» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

本笃会
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

benedictino
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

Benedictine
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बेनिदिक्तिन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الراهب البنيديكتي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

бенедиктинец
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

beneditino
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

সেণ্ট বেনিডিক্টের সম্প্রদায়ভুক্ত সন্ন্যাসী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

bénédictin
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

Benedictine
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Benedektiner
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

ベネディクト
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

베네딕토 회의
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Benedictine
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

một thứ rượu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பெனெடிக்ட்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

Benedictine
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

Fransız likörü
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

benedettino
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

benedyktyn
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

бенедиктинець
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

benedictin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Βενεδικτίνων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Benediktynse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

benedictine
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Benedictine
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання benedyktyn

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BENEDYKTYN»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання benedyktyn
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «benedyktyn».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про benedyktyn

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BENEDYKTYN»

Дізнайтеся про вживання benedyktyn з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом benedyktyn та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Benedyktyński Klasztor w Sieciechowie według pism i podań ...
Bernard Rzepecki, benedyktyn, profes lubiński, geometra przysięgły, mierzył wieś Mozolice i znalazł że gospodarze mieli od 4 do 8 morgów pola, nie rachując łąk, na równe jednak rozdzielenie, choć równą robili pańszczyznę, przystać nie ...
Józef Gacki, 1872
2
Benedyktyński klasztor świẹtego Krzyza na Łysej Górze: ... - Strona 168
Przez Józefa Gackiego Józef Gacki. trzymal Wiadomos'ci о dawniejszych Benedyktynzwh.A О emigrantach tak W Sieciechowie jak па Lysej Górze mieszkajàcych powiadal, Ze mówiono mu nieraz, iz byli przykladnymi kaplanami, bieglymi ...
Józef Gacki, 1873
3
Ostatnie lata Benedyktynów w Tyńcu: Przyczynek do dziejów ...
Lichocki- Tadeusz, Benedyktyn z Tyńca 39, 83. Linz, miasto 48, 71, 91. Lipowiec, majątek biskupa krawskie- go 53. Lipowski baron, naczelnik powiatu myślenickiego 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 51, 59, 80, 83. Liszki, miasteczko (parafia) 55.
Władysław Chotkowski, 1900
4
Gora tabor dla bawiacych sie przez dni X. bogomyslnoscia ...
Jeżeli zaś nato potrzebuiefz z przydatkiem dowodow, oto mafz nieco ztyfiącow wfzechmocnego ; 2Ruíżeńítwa przykładow. - Chagnoald Benedyktyn zro zu fwego Opata fzedłfzy na pufzczą, napadłfzy naokrutnego zwierza, targnął fię na niego, ...
Karol Andrzejowski, 1764
5
Opastwo Benedyktynów na Łysej Górze - Strona 40
Szymon Tadeusz Włoszek. pisał pamiętniki swojego czasu. Wojciech Rufin, Marcin Kwiatkiewicz i Jonston przeor (1659) spisywali dzieje klasztoru, chociaż te prace na miano historii nie zasługują. Ruch umysłowy w zgromadzeniu świę- ...
Szymon Tadeusz Włoszek, 1993
6
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 499
Przy mnie przybył tam Dom Ramiro Benedyktyn z Subjaco... Z nim i z jego towarzyszem zabrałem się do Subjaco na Gerano. Sliczny kraj górzysty miejscami przypomina Galicyą i niektóre części Podola. Przybyliśmy wcześnie do Subjaco, ...
J. Koszutski, 1859
7
Florarium christianum: symbolika roślin - chrześcijańska ... - Strona 268
880), benedyktyn z Corbie Christianus Stabulensis (zm. po 880), benedyktyn, egzegeta Chromatius Aquileiensis, Chromacjusz z Akujilei (ok. 335 - ok. 407), teolog, sir. Conradus abbas Eberbacensis, Konrad z Eberbach (zm. 1221), cysters ...
Stanisław Kobielus, 2006
8
Historia Kościoła Katolickiego: Średniowiecze - Strona 338
Skróty oznaczają: wybr. = wybrany lub wyznaczony na papieża; kons. = konsekrowany; depon. = deponowany lub usunięty; wygn. = wygnany; zm. = zmarły. 687 — 701 Sergiusz, Syryjczyk z Palermo, benedyktyn, święty, wybr. w grudniu, kons.
Marian Banaszak, 1987
9
Monastycyzm benedyktyński w średniowiecznej Europie i ... - Strona 60
W niektóre obszary jej funkcjonowania wkroczyć może tylko mnich-benedyktyn. Można jednak, jak mi się wydaje, ten obszar niepoznawalności zawęzić - m.in. przez lekturę prac mających to ułatwić. Wcześniej (§ 17.1 i 17.2) przedstawiłem już ...
Marek Derwich, 1998
10
Benedyktyński aśram - Strona 8
Urodzony w Bretanii w 1910 roku, od 1929 benedyktyn w opactwie Sw. Anny w Kergonan. Wyświęcony na księdza równocześnie z profesją mnicha. Uczy się sanskrytu i tamilu. Przez piętnaście lat przygotowuje się do misji w Indiach. W roku ...
Henri Le Saux, ‎Jules Monchanin, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BENEDYKTYN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін benedyktyn вживається в контексті наступних новин.
1
opat z Monte Cassino wzywa Europę do większej pewności siebie …
Arcyopat opactwa benedyktynów na Monte Cassino o. Donato Ogliari uważa, że masowe przyjazdy muzułmanów stanowią „ogromne wyzwanie” dla ... «Niedzela, Вересень 15»
2
Benedyktyn na skupieniu róż
Benedyktyn na skupieniu róż. dodane 2015-08-31 14:53. k. Już w najbliższą sobotę (5 września) w Winowie odbędzie się diecezjalny dzień skupienia dla ... «Gość Opolski, Серпень 15»
3
Ojciec Stefan Haering: Podważanie nierozerwalności małżeństwa …
Jak powiedział benedyktyn, ojciec Haering w rozmowie ze służbą prasową diecezji ratyzbońskiej, już papież Benedykt XVI w innym kontekście wskazywał, ... «PCh24.pl, Серпень 15»
4
radioem.pl » O. Meissner wspomina powstanie
Ojciec Karol Meissner, kapłan i benedyktyn, podzielił się swoim wspomnieniem związanym z Powstaniem Warszawskim. Duchowny urodził się w 1927 roku w ... «Radio eM 107,6 FM, Серпень 15»
5
Ojciec Dominik – agent doskonały
Bezpieka pozyskuje do współpracy Benedyktyna z Tyńca. Ojciec Dominik staje się jednym z najbardziej pracowitych donosicieli. Rozpracowuje zakony i ludzi ... «Dziennik Polski, Червень 15»
6
50 lat Biblii Tysiąclecia
Biblia Tysiąclecia to polski przekład Biblii z języków oryginalnych. Zainicjowany został przez opactwo benedyktynów tynieckich z Krakowa a wydany po raz ... «wPolityce.pl, Червень 15»
7
Wsiąść do dobrego pociągu
Okraszone wspomnieniami siedleckich lat i anegdotami z życia godzinne wystąpienie benedyktyna przerywane było co rusz salwami śmiechu i gromkimi ... «Opoka, Квітень 15»
8
Boska umowa - małżeństwo
Benedyktyn a zarazem lekarz rozpoczął swoje wystąpienie humorystycznie: – Na wstępie chciałem przeprosić państwa za to, że jestem już taki stary, ale to jest ... «Gość Wrocławski, Лютий 15»
9
Zamiast fajerwerków i szampana - cisza i skupienie. Rozwija się …
Jan Paweł Konobrodzki, benedyktyn z Tyńca. „Antysylwester” w klasztorze na przekór zwyczajowi hucznej zabawy, spędzony w ciszy murów klasztornego ... «wPolityce.pl, Січень 15»
10
radioem.pl » O. Leon Knabit ma 85 lat
Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec oraz portal „Poważne sprawy – poważne odpowiedzi” przygotują z tej okazji m.in. specjalną serię jubileuszowych kubków. «Radio eM 107,6 FM, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Benedyktyn [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/benedyktyn>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK