Значення "biedniak" у польська словнику

ВИМОВА BIEDNIAK У ПОЛЬСЬКА

biedniak

ЩО BIEDNIAK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

бідняк

Biedniak

Бідняк - визначення найбіднішої селянської групи, що використовувалася в Польщі з 1944 року. Його часто використовували під час колективізації 1948-1956 років. Влада, що прагнула до колективізації, намагалася розбити село на три категорії: кулаки, середні і бідні люди. Бідні та посередники спочатку пропонували багато привілеїв для приєднання до виробничих кооперативів. Група бідних людей вважалася натуральним комуністичним союзником у сільській місцевості. Бідні, разом із частиною середнього класу, повинні були сприяти розпуску кулаків у селі. Власне, кредит для окремих груп залежить від відносин з колективізацією та сама партія. Термін походить від СРСР, був створений партійними активістами під час колективізації. У Польщі цей термін є простим запозиченням, і практика перестала використовуватися після 1970 року.

Biedniak - określenie najbiedniejszej grupy chłopów stosowane w Polsce od 1944 roku. Szczególnie często było używane w okresie kolektywizacji w latach 1948-1956. Władze dążąc do kolektywizacji starały się rozbić wieś na trzy kategorie: kułaków, średniaków i biedniaków. Biedniakom, a początkowo i średniakom proponowano wiele przywilejów za przystąpienie do spółdzielni produkcyjnych. Grupa biedniaków uważana była za naturalnego sprzymierzeńca komunistów na wsi. Biedniacy w połączeniu z częścią średniaków mieli pomóc w rozprawie z kułakami czyli w rozkułaczeniu wsi. Faktycznie zaliczenie do poszczególnych grup zależało przede wszystkim od stosunku do przeprowadzanej kolektywizacji i samej partii. Termin pochodzi z ZSRR, został stworzony przez aktywistów partyjnych podczas kolektywizacji. W Polsce termin ten jest prostym zapożyczeniem i praktyczne przestał być używany po roku 1970.

ПЕРЕКЛАД BIEDNIAK

Дізнайтесь, як перекласти biedniak на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова biedniak з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «biedniak» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 贫农
• Перекладач з польська на іспанська: campesino pobre
• Перекладач з польська на англійська: poor peasant
• Перекладач з польська на гінді: गरीब किसान
• Перекладач з польська на арабська: الفلاحين الفقراء
• Перекладач з польська на російська: бедный крестьянин
• Перекладач з польська на португальська: camponês pobre
• Перекладач з польська на бенгальська: দরিদ্র কৃষক
• Перекладач з польська на французька: pauvre paysan
• Перекладач з польська на малайська: petani miskin
• Перекладач з польська на німецька: armen Bauern
• Перекладач з польська на японська: 貧農
• Перекладач з польська на корейська: 가난한 농부
• Перекладач з польська на яванська: petani miskin
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nông dân nghèo
• Перекладач з польська на тамільська: ஏழை விவசாயி
• Перекладач з польська на маратхі: गरीब शेतकरी
• Перекладач з польська на турецька: fakir köylü
• Перекладач з польська на італійська: povero contadino
• польська: biedniak
• Перекладач з польська на українська: бідний селянин
• Перекладач з польська на румунська: țăran sărac
• Перекладач з польська на грецька: φτωχός αγρότης
• Перекладач з польська на африкаанс: swak boer
• Перекладач з польська на шведська: fattig bonde
• Перекладач з польська на норвезька: fattig bonde

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BIEDNIAK»

Дізнайтеся про вживання biedniak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом biedniak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Okupacja sowiecka (1939-1941) w świetle tajnych ... - Strona 53

Wybrany został nowy skład Komitetu31, w którym znalazło się 5 przedstawicieli biedniaków, parobków i 2 reprezentantów miasteczka: stolarz i nauczyciel. Na zebranie zatwierdzające skład Komitetu przybyło ponad 1500 osób. Kandydatury ...

Tomasz Strzembosz, ‎Krzysztof Jasiewicz, ‎Marek Wierzbicki, 1996

Reforma rolna PKWN. - Strona 41

•V e Udział a a ja d m M M u -Q n TT £ o lii QC E a -o H 3 -o " « 3 a ii = 3 -o V o ta •V "£ c sl .e | "a o C -o ^ a u O Q0 o & e <0 * 3 &2 %H 3-3>Ł 3 a. o ta H Rejon ćrodb.-zach. t m o d • e t k a c h • Biedniak . 38,9 7.0 3,3 15.2 12.5 15,2 3,3 12.5 1,6 3 ...

Anna Szemberg, 1953

Teatr Nowy w Łodzi, 1949-1979 - Strona 300

Stanisław Kaszyński, ‎Krystyna Bobrowska, ‎Michał Kuna, 1983

Antologia dramatu polskiego, 1945-2005 - Tom 1 - Strona 234

Biedniak! O! POLDEK (odkłada ołówek) Zaraz, wujaszku. O ile mnie pamięć nie myli, to dziadunio miał... DYREKTOR „Miał, miał"... Częściowo i czasowo! Z półtora hektara nie mógł chyba utrzymać żony i trojga dzieci! Ale był małorolny!

Jan Kłossowicz, 2007

Encyklopedia ekonomiczno-rolnicza - Strona 55

Inną formą wyzysku był obowiązujący system cen. Określenia: b.w., bezrolna ludność wiejska, biedny chłop, wyrobnik wiejski, parobek, wiejska służąca zostały połączone w zaczerpniętym z języka rosyjskiego określeniu: biedniak (b.). Objęte ...

Ryszard Menteuffel, 1964

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 230

... nazwa zastçpowana blisko- znacznymi rzeczownikami synonimicznymi: a) biedniak w gw. politycznej 'chlop naleza.cy do biedoty wiejskiej', <ros. biedniak> (Dor): Biedniak to czlowiek biedny; ...choc naszq chate zaliczono do biedniaków ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

A to Polska właśnie - Strona 11

Biedniak. ze. sredniakiem. przeciwko. kulakowi. Co kilkanascie (kilkadziesia.t) lat, natura uszczçsliwia gatunek ludzki jakims geniuszem, który posiada pomysl na uszczçsliwienie ludzkosci w skali calego globu. Pomysry kolejnych „tytanów ...

Anthony Pietraszko, 2006

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 159

Biedermeierowski fotel. biedka ż 777, CMs. ~dce; Im D. ~dek «wózek dwukołowy używany w Polsce od XVIII w. jako pojazd gospodarski oraz w wojsku; dwu- kółka* bledniackl — ccy, przym. od biedniak: Bied- niackie wsie. biednlaczka ż 777, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Literatura a współczesne przemiany społeczne: sondaė - Strona 93

Ideologiczny wybór biedniaka jako ostoi rewolucji doprowadził do najosobliwszego chłopomaństwa w naszej literaturze: biedniak wszystko zrozumie i wszystkiego dokona. Dodajmy jeszcze, że na kilka lat literatura omawianego nurtu ...

Alina Brodzka, ‎Maria Żmigrodzka, 1972

Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 189

Nie mniej ciekawy jest przeklad piesni spiewanej przez Awangardç i Kuzmç: Bсе-мирному пpo-ле-тa-ри-ю, Bласть держащему ,- Слава! Под-ку-лач-ни-ку, перегибщику 43 Biedniak - w gwarze politycznej 'сЫор nalezacy do biedoty ...

Bożena Szczerbiak-Walicka, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BIEDNIAK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін biedniak вживається в контексті наступних новин.

Wystawa "Prawda, Dobro, Piękno". Zachęta odmieni plac …

... Julity Wójcik nawiązująca do "Babiego lata" Józefa Chełmońskiego czy "Biedniak" wykonany przez Wójcik i uczestników warsztatów towarzyszących wystawie ... «Gazeta Wyborcza, Квітень 15»

Kto płaci podatki w Polsce

Zakładam, że bogacz wydaje jedną trzecią dochodów na konsumpcję, a biedniak wszystko. Policzmy, jakie podatki w skali roku płacą, uwzględniając ZUS ... «Rzeczpospolita, Квітень 14»

Z Polską w sercu na Syberię

Polska – Syberia” zjedli śniadanie i zwiedzili najstarszy polski klasztor, po którym oprowadzał ich o. Daniel Biedniak. Rowerzyści poznali m.in. historię relikwii ... «Nasz Dziennik, Травень 13»

Krwiodawstwo w Międzyrzeczu jest coraz bardziej popularne

Mateusz Biedniak, który jest zdrów jak ryba, ale raz na dwa miesiące przychodzi do szpitala w Międzyrzeczu. Właśnie po to, by oddać krew. Dlaczego to robi? «Gazeta Lubuska, Грудень 09»