Завантажити застосунок
educalingo
bumelant

Значення "bumelant" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BUMELANT У ПОЛЬСЬКА

bumelant


ЩО BUMELANT ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

відсутній

Термін "bumelant" означає особу, яка регулярно уникає роботи - постійну роботу або ефективну роботу на своєму робочому місці. Ось як хтось ледачий і нехтує своїми обов'язками. У ПРЛ цей репресивний епітет часто використовувався в державній пропаганді. Уряд Польської Народної Республіки через цей термін хотів передати відповідальність за економічні труднощі анонімному суспільству. Одним з пропагандистських плакатів цього періоду був гасло: "Бумелант - це дезертир з фронту боротьби за мир та сильну Польщу; Другий відомий плакат з цього періоду був робітником, лежачим на траві, і на передньому плані стояв заземлений лопат з написом "Тут є бармен".

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BUMELANT

ailant · ajlant · antykoagulant · apelant · asymilant · atlant · azylant · brillant · brylant · chemosterylant · egzulant · eksulant · flagelant · flazelant · galant · gratulant · implant · interpelant · parcelant · zelant

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BUMELANT

bulwowy · bułat · bum · bum cyk cyk · bumaga · bumblerka · bumblowac · bumedien · bumelanctwo · bumelantka · bumelka · bumelowac · bumer · bumerang · bumerangowy · bumiputra · bumlerka · bumlerstwo · bumppo · bums

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BUMELANT

absztyfikant · kapitulant · koagulant · manipulant · modulant · montherlant · okulant · palant · paskwilant · paszkwilant · plant · postulant · protokolant · saillant · skrupulant · spekulant · styl galant · stymulant · symulant · wolant

Синоніми та антоніми bumelant в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bumelant» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BUMELANT

Дізнайтесь, як перекласти bumelant на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bumelant з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bumelant» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

缺席
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

ausente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

absentee
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अनुपस्थित होनेवाला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الغائب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

отсутствующий
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

absentista
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অনুপস্থিত ব্যক্তি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

absent
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tidak hadir
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Abwesende
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

不在者
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

부재자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

absentee
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

người đi vắng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

வராதவர்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अनुपस्थित
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

gelmeyen kimse
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

assente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

bumelant
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

відсутній
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

absent
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

απών
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

afwesige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

frånvarande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

fraværende
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bumelant

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BUMELANT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bumelant
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bumelant».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про bumelant

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BUMELANT»

Дізнайтеся про вживання bumelant з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bumelant та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 33
bumblowac bumelant nocnych lokalach stolicy. Potqczenia wyrazowe i frazeologia: • Isc, wybrac siç na bumblerkç. • Tracic czas na bumblerkach. • Trwonic pieniadze na bumblerkach. Wyrazy i potqczenia bli- skoznaczne: hulanka. pijatyka.
Halina Zgółkowa, 1995
2
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 279
Bumelant „Od. czego pochodzi słowo bumelant i czy ono jest poprawne ?" Bumelant pochodzi z języka niemieckiego, gdzie brzmi tak samo, a znaczy 'hulaka, łazik, nicpoń'. Tam wywodzi się od czasownika bummeln, co znaczy 'łazikować, ...
Stefan Reczek, 1957
3
Leksykon PRL-u - Strona 23
3, Warszawa 1998, s. 403-404. BUŁECZKARZ Z PRZEMYŚLA - CHRUPIĄCE BUŁECZKI BUMELANT (z NIEM. BUMMELANT - PRÓŻNIAK) - WYRAŻENIE ROZPOWSZECHNIONE NA POCZĄTKU LAT 50., UŻYWANE NA OZNACZENIE OSÓB ...
Zdzisław Zblewski, 2001
4
Sezon kolorowych chmur: bim-bom, co-to, cyrk - Strona 132
Bumelant Nie zając! Nie ucieknie! po chwili do Schematczyka Spłyń! rzuca w niego książką Schematczy k-P ozytywnik płaczliwie Idę na skargę do... Zarządu Uczelnianego! wychodzi Bikiniarz szarżując demoralizująco Ooo! Baba-Riba!
Jerzy Afanasjew, 1968
5
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
drobiazg, pestka, betka skiver [ˈskaɪvә] n bumelant, leser, wałko− skivvy 1 [ˈskɪvɪ] n (-ie-) (BrE slang.) słuÝ—ca, pomoc domowa skivvy 2 [ˈskɪvɪ] n (-ie-) 1 (AmE slang.) podkoszulek (mœski) 2 skivvies (AmE slang.) bielizna mœska skull ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Współzawodnictwo pracy w życiu gospodarczym, ... - Strona 102
na zebraniach partyjnych i w organizacjach młodzieżowych potępiani byli antybohaterowie tamtych lat — bumelanci. Przytoczymy kilka charakterystycznych tytułów materiałów prasowych z tego okresu: „Bumelant to wróg", „Od ...
Bogusław Tracz, 2008
7
II. [i.e. druga] Krajowa Narada Działaczy Samorządu ... - Strona 31
Przede wszystkim, i to nawet niezależnie od zadań postawionych przedsiębiorstwom w dziedzinie zmniejszenia zatrudnienia, należy zwalniać notorycznych bumelantów, ludzi nie chcących rzetelnie pracować. Stanowią oni jedynie ...
Centralna Rada Związków Zawodowych w Polsce, 1960
8
Poezja polska w latach 1939-1965 - Strona 170
Szkodnikiem numer jeden był bumelant, czyli pasożyt — uchylający się od obowiązku rzetelnej roboty. Poezja satyryczna usiłowała wychowywać bumelanta. Najczęściej przedstawiała go jako jednostkę wyizolowaną ze społeczeństwa, ...
Edward Balcerzan, 1982
9
Odmiany i oblicza komunizmu: Węgrzy, Polacy i inni - Strona 78
Bumelant pyta go, czego tu szuka, na co Sam odpowiada, że czeka aż Władek wykona 60 proc. normy - wtedy mu pogratuluje. Inną, krytykowaną w „Ludas Matyi", kwestią jest ciągłe szukanie wymówek dla usprawiedliwienia niskiej produkcji.
Maciej Koźmiński, ‎Anna Dąbrowska, 2007
10
Węgiel - Strona 110
Tu stoi, że to do wszystkich bumelantów, że ostatnia szansa i więcej ani słowa. Chcą wyciepnąć takich bumelantów jak ja. — Rzeczywiście, wicedyrektor ma ten zamiar. — Nie mogę pójść do niego, rozumiecie, Brzoza — wyjąkał Mielimąka.
Aleksander Ścibor-Rylski, 1952

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BUMELANT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bumelant вживається в контексті наступних новин.
1
Łukaszenka kupuje sobie poparcie za rosyjskie pieniądze
Rząd w Mińsku sięga po nadzwyczajne środki i pracuje np. nad podatkiem od bumelantów, pomysłem rodem z czasów komunistycznych. – Projekt przewiduje ... «Dziennik.pl, Березень 15»
2
Zapomniane słowa
Jakie słowa udało się przypomnieć? Andrzej Stasiuk wyciągnął gumno, Wojciech Młynarski facecjonistę, Ewa Kuryluk bumelanta, Józefa Hennelowa trzpiota, ... «Polityka, Листопад 14»
3
Sławomir Nowak jest ZEREM! To parlamentarny bumelant i …
Odkąd Sławomir Nowak (40 l.) został zdymisjonowany z funkcji ministra, stał się sejmowym leserem i bumelantem! Wystarczy spojrzeć na jego parlamentarne ... «SE.pl, Квітень 14»
4
Bumelanta na pełny etat przyjmę od zaraz -czyli o tym, jak mija nam …
Jest godzina 7:58, Anna otwiera drzwi biura. Pędem zdejmuje płaszcz i biegnie włączyć komputer tak, by rozpocząć pracę punktualnie o 8:00. Otwiera program ... «Interia, Березень 14»
5
"Oczami radzieckiej zabawki". Imperium awangardy
... Johnem Lennonem, Joe Strummerem i Kurtem Cobainem w jednym - który, aby zdobyć pieczątkę "zatrudniony" w dowodzie (bez niej bumelant łatwo lądował ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 12»
6
W Zakładzie. Lubelski Lipiec '80
Karierowicz, Bumelant i Przodownik pracy grają właściwie sami sobie. Jedynym niebezpieczeństwem, na które muszą uważać, jest ewentualna obecność ... «POLTERGEIST, Травень 12»
7
Toruń w czasach Kopernika
... postać kojarzącą się z ogólną tematyką tego święta, rok temu był to na przykład bumelant – mówi Hubert Pińczak, przewodniczący Samorządu Studenckiego. «Polskie Radio, Лютий 12»
8
Sztuka socrealizmu bez białych plam
Można śmiać się z piętnowanych bumelantów i kułaków, lecz chwili refleksji wymagają hasła mające zmieniać światopogląd ówczesnych Polaków... Fot. «Dziennik Polski, Листопад 11»
9
Jan Tarasin
Jedną z bardziej znanych prac artysty jest propagandowy plakat: "Bumelant to dezerter z frontu walki o pokój i silną Polskę" z 1952 r. W tym czasie tworzy też ... «Interia, Серпень 09»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bumelant [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/bumelant>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK