Значення "buzdygan" у польська словнику

ВИМОВА BUZDYGAN У ПОЛЬСЬКА

buzdygan

ЩО BUZDYGAN ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

булава

Buzdygan

Маневр - східна косою зброєю, металева головка, встановлена ​​на валу довжиною близько 60 см. Ручка була дерев'яною, консервованою або повністю металевою, іноді з прихованим кинджалом всередині. Голова була з пір'я, що випромінювалася від списа. Перо у формі бою було трикутним або трапецієподібним, звужуючись униз. У пародії на ручку були округлі, покриті срібною або золотою пластиною, дорогоцінними каменями. Численні різновиди можна знайти в районі з Китаю в Францію, а в Європі з X до XV століття, використовуються як пішки, так і за кермом. У Русі він був також відомий як шість пачок. У Польщі, починаючи з шістнадцятого-вісімнадцятого століть, він був знаком офіцерської влади в кавалерії національної кавалерії: капітанів, полковників, лейтенантів та меценатів. Також використовується в Південній Америці, включаючи Державну інку.

Buzdygan – broń obuchowa pochodzenia wschodniego, metalowa głowica osadzona na trzonku o długości ok. 60 cm. Trzonek był drewniany, okuty blachą lub całkowicie metalowy, czasami z ukrytym wewnątrz sztyletem. Głowica zbudowana była z piór promieniście rozchodzących się od drzewca. Pióra w jej formie bojowej miały kształt trójkątny lub trapezowy, zwężający się ku dołowi. W wersji paradnej pióra bywały zaokrąglone, obite srebrną lub złotą blachą, wysadzane klejnotami. Liczne odmiany można było spotkać na obszarze od Chin do Francji, a w Europie występowały od X do XV w., używane zarówno przez piechotę, jak i jazdę. Na Rusi znany był również jako sześciopiór. W Polsce od XVI do XVIII wieku stanowił oznakę władzy oficerskiej w kawalerii narodowego autoramentu: rotmistrzów, pułkowników, poruczników i chorążych. Wykorzystywana także w Ameryce Południowej między innymi w Państwie Inków.

ПЕРЕКЛАД BUZDYGAN

Дізнайтесь, як перекласти buzdygan на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова buzdygan з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «buzdygan» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 锤
• Перекладач з польська на іспанська: maza
• Перекладач з польська на англійська: mace
• Перекладач з польська на гінді: जावित्र
• Перекладач з польська на арабська: صولجان
• Перекладач з польська на російська: булава
• Перекладач з польська на португальська: clava
• Перекладач з польська на бенгальська: দণ্ড
• Перекладач з польська на французька: macis
• Перекладач з польська на малайська: cokmar
• Перекладач з польська на німецька: Streitkolben
• Перекладач з польська на японська: メイス
• Перекладач з польська на корейська: 메이스
• Перекладач з польська на яванська: gada
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cái chùy
• Перекладач з польська на тамільська: தண்டாயுதம்
• Перекладач з польська на маратхі: गदा
• Перекладач з польська на турецька: topuz
• Перекладач з польська на італійська: mazza
• польська: buzdygan
• Перекладач з польська на українська: булава
• Перекладач з польська на румунська: buzdugan
• Перекладач з польська на грецька: σκήπτρο
• Перекладач з польська на африкаанс: foelie
• Перекладач з польська на шведська: muskotblomma
• Перекладач з польська на норвезька: septer

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BUZDYGAN»

Дізнайтеся про вживання buzdygan з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом buzdygan та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Przekleństwo złego czynu - Strona 216

216 Krzeszowic, gdzie Buzdygan wyzdrowiawszy drugą gotował sobie kosę, gdy oto zaskoczył go inny rozkaz Rządu Narodowego w Warszawie, zaszczytny rozkaz pod datą 29 sierpnia 1863 roku. Oto · Rząd Narodowy w uznaniu, ...

Juljusz Stanisław Harbut, 1936

Znaki cechowe i ich funkcje na ziemiach polskich: studium ... - Strona 67

Najliczniejszy zbiór lasek i buzdyganów oraz informacji źródłowych zachował się dla Krakowa3'8, Lwowa379, Poznania380, Lublina381 i Bydgoszczy382. Buzdygany, jak wspomniano wyżej, mają postać krótkiej, ciężkiej rękojeści długości ok ...

Elżbieta Bimler-Mackiewicz, 2004

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 87

Halina Zgółkowa. buzdygan 87 buzia ny Jako napój": Buza jest wschodnim odpowiednikiem naszego piwa. Potq- czenia wyrazowe i frazeologia: • Kwas- kowata buza. • Pic buze. Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: kwas, napój. 2. regionalny ...

Halina Zgółkowa, 1995

Późnośredniowieczna broń obuchowa w zbiorach polskich: ...

Innego kształtu buzdygany, analogiczne do okazu ze Skarbca Koronnego na Wawelu, przedstawione są w ręku figur rycerzy w scenie Koronacji w Pontyfikale Erazma Ciołka, pochodzącym z początku XVI w. (ryc. 21)272. W polskiej literaturze ...

Marian Głosek, 1996

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 219

Buzdygan. Po turccku huzdygan oznacza maczugę żelazną lub stalowa. U nas używali jej rotmistrze, pułkownicy, porucznicy i chorążowie; była kształtu gruszki podłużnie pokarbowanej, ze stali demesz- kowanej lub z innego kruszcu. Karby te ...

Zygmunt Gloger, 1958

Uzbrojenie w Polsce średniowiecznej: 1350-1450 - Tom 1 - Strona 140

BUZDYGANY Innym rodzajem broni obuchowej jest buzdygan. W literaturze przedmiotu zgodnie przyjmuje się, że wywodzi się on ze wschodu. 197 Jest to broń o drewnianym lub metalowym trzonku, na którym osadzona jest żelazna głowica, ...

Andrzej Nadolski, 1990

Wyprawa Bohaterów (Księga 1 Kręgu Czarnoksiężnika):

Buzdygan! – krzyknął. Giermek rzucił się do stojaka z bronią, chwycił buzdygan i pognał do Elmalkina, ale jego przeciwnik zdążył już zawrócić i zaszarżować na rycerza. Zanim giermek zdołał dobiec i przekazać buzdygan swemu panu, drugi ...

Morgan Rice, 2014

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 36

Buzdygan to broń mająca wiele odmian. W Polsce od XVI w. pełnił funkcję oznaki rangi wojskowej. Po lewej stronie pokazany jest polski buzdygan z 1. ćwierci XVII w. wykonany z żelaza, cyzelowany i nabijany złotem. Głowica składa się z ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

Orient w polskiej kulturze artystycznej - Strona 115

Józef Klemens Czartoryski umieścił na stopie buzdygana swój herb i monogram. Buzdygan składał się z rękojeści i główki, na której osadzonych było sześć piór 0 ściętych narożach. Z wyjątkiem środkowej części rękojeści, która powleczona ...

Tadeusz Mańkowski, 1959

Poradnik językowy - Wydania 106-115 - Strona 34

OBJAŚNIENIA WYRAZÓW I ZWROTÓW Buzdygana — buzdyganu Jak winno się mówić i pisać: buzdygana czy też byzdyganu? Analogiczne pan — pana, cygan — cygana, za to chrzan — chrzanu, lecz znowu dzban — dzbana. Buzdygan to ...

Roman Zawliński, 1953

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BUZDYGAN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін buzdygan вживається в контексті наступних новин.

1 mln zł zadośćuczynienia za rok więzienia dla byłego generalnego …

... i skazany - mówił w uzasadnieniu wyroku sędzia sprawozdawca Marcin Buzdygan. ... Aleksandrem Brodą drogę kariery urzędniczej - mówi Marcin Buzdygan. «Dziennik Zachodni, Жовтень 15»

Canadian Cancer Society Free Wills promotion

Mr. Buzdygan, Manager at the Society's Algoma & District Unit, said it's estimated that every hour of every day, an average of 21 Canadians will be diagnosed ... «Sault Star, Квітень 15»

Buzdygan dla lekarza

Robert Brzozowski, twórca Zakładu Medycyny Pola Walki, który za wykorzystanie doświadczeń medycznych z Afganistanu został nagrodzony Buzdyganem, ... «Medycyna Praktyczna, Березень 15»

POWALCZY O BUZDYGAN

W Głogowie jest od 2002 roku. Nasz garnizon jest jego piątym, w którym służy. Piotr Mielniczuk, Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Głogowie ma ... «Televizja Master, Лютий 15»

Głogów: Komendant WKU nominowany do wojskowego Oscara

Buzdygan to nagroda miesięcznika „Polska Zbrojna” przyznawana corocznie zasłużonym żołnierzom oraz przyjaciołom wojska. Istotą Buzdyganów jest ... «TutajGLOGOW.pl, Лютий 15»

Buzdygan dla komendanta głogowskiej WKU?

Żołnierze z naszego regionu - Ppłk. Piotr Mielniczuk z Głogowa, a także mjr Sebastian Kasoń z Żagania walczą o Buzdygan Internautów. Ich kandydatury ... «Gazeta Lubuska, Лютий 15»

„Zapomniane słowa”, Magdalena Budzińska

Zapomniane słowa, Magdalena Budzińska Hecny, ancymonki, buzdygan, gwiazdopatrznia, ordynus i pieczeniarz... Czy ktoś wie, co znaczą te tajemnicze słowa ... «Kafeteria, Січень 15»

WOŚP w Grudziądzu 2015. Unikatowy buzdygan do zdobycia …

16.15 Buzdygan to nie lada gratka dla miłośników historii. Jest on tym bardziej unikatowy, że wykonany własnoręcznie przez grudziądzkiego pasjonata broni, ... «Gazeta Pomorska, Січень 15»

Gdańscy floreciści z porażkami w finałach

Podium turnieju O Buzdygan JM Rektora AWFiS. W środku, z replikami buzdyganów triumfatorzy: Małgorzata Wojtkowiak i Paweł Borontow. mat. prasowe. «trojmiasto.pl, Січень 15»

Dwie imprezy w Gdańskiej Szkole Floretu

W Gdańskiej Szkole Floretu odbędą się w weekend walki o przepustki na młodzieżowe mistrzostwa Europy i świata, o buzdygany, jak i punkty do klasyfikacji ... «trojmiasto.pl, Січень 15»