Завантажити застосунок
educalingo
ceremonialnie

Значення "ceremonialnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CEREMONIALNIE У ПОЛЬСЬКА

ceremonialnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CEREMONIALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · choralnie · diagonalnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CEREMONIALNIE

cerebrozyd · cerebrozydy · cereci i feleci · ceregiela · ceregiele · ceregielic sie · ceregielowac sie · ceregielowanie sie · ceremonia · ceremonial · ceremonialnosc · ceremonialny · ceremoniant · ceremoniantka · ceremoniarz · ceremonie · ceremoniowac sie · ceremoniowanie sie · cerera · ceres

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CEREMONIALNIE

diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie · fakturalnie

Синоніми та антоніми ceremonialnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ceremonialnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CEREMONIALNIE

Дізнайтесь, як перекласти ceremonialnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ceremonialnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ceremonialnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

正式地
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

formalmente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

formally
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

औपचारिक रूप से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

رسميا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

официально
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

formalmente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

officiellement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

secara rasmi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

formell
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

正式に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

정식으로
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

resmi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

chính thức
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

முறையாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

औपचारिकपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

resmen
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

formalmente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

ceremonialnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

офіційно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

oficial
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

επίσημα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

formeel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

formellt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

formelt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ceremonialnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CEREMONIALNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ceremonialnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ceremonialnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про ceremonialnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CEREMONIALNIE»

Дізнайтеся про вживання ceremonialnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ceremonialnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
konwencjonalny) cere- monious; ceremonialne zachowanie ceremoni- ous behavior; ceremonialne stosunki ceremoni- ous relations; ceremonialny ukłon ceremonious bow, formal bow. 2. (= obrzędowy) ceremoniał; strój ceremonialny ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 244
«związany z ceremonią, zgodny z ceremoniałem', używany w czasie uroczystych obrzędów; obrzędowy, uroczysty*: Ceremonialny strój. Przepisy ceremonialne. 2. «zgodny z formami i przepisami towarzyskimi, stosowany dla zachowania form ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 229
CEREMONIALNY, a, e, CEREMONIALNIE przysłk. ceremoniom odpowiadający, podług ceremonij, z ceremoniami, ceremonicll, Hoss. oópaAmblii. Na weselu zachowany był zwyczaj staroświecki w tańcu ceremonialnym przy assystencyi ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 231
ceremonialny ceremonial nych formul parlamentarnych sasia- duje niekiedy z gromkim pohukiwa- niem na przeciwników. Potaczenia wy- razowe i frazeologia: • Oziçbla cere- monialnosc. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: oficjalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 1995
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 157
1 Ceremonialne gesty, przst słowa lub zachowania są zgodne z konwencjami towarzyskimi, ale często cechuje je przesada. Wykonał ceremonialny ukłon- Był ode mnie starszy, stąd owo ceremonialne .kolego'. 0 ce re mo niał- ops sr nie, niej.
Mirosław Bańko, 2000
6
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 592
INNE POŁĄCZENIA witać + przysłówek -▻ Witać ceremonialnie I chłodno I entuzjastycznie I goraco I mile I serdecznie I szczególnie I uroczyście itp. (I) witać- porównania -▻Witać kogoś jak starego przyjaciela . (I) NIEKTÓRE WYRAZY I ...
Stanisław Mędak, 2005
7
Religia w służbie życia: eseje humanistyczne - Strona 87
Na wyspie Samosir ludożerstwo odbywało się ceremonialnie (nie wszystkie szczepy Bataków były ludożercze). Związane ono było z wymiarem kary, a więc miało podłoże etyczne. Człowiek osądzany był za przestępstwo albo kryminalne, np.
Wojciech Zalewski, 2005
8
Religia: encyklopedia PWN - Tom 8 - Strona 237
... pokarm ofiarowany przez kapłana bóstwu, a następnie, jako widomy znak łaski bóstwa, rozdzielany ceremonialnie pomiędzy wiernych i spożywany przez nich na miejscu lub w domu, łaska boża I wraz z pozostałymi członkami rodziny.
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2003
9
Dzie·la: Tubylcy Mailu - Tom 12 - Strona 321
Rytuały - niektóre odprawiane w prosty sposób tylko przez czarownika, niektóre ceremonialnie w obecności całej społeczności - przeprowadza się seryjnie, w związku z różnymi działaniami, niektóre rozpoczynając a innym towarzysząc.
Bronislaw Malinowski, ‎W·ladys·law Markiewicz, 2003
10
Hrabina Cosel:
Anna przywitała go z dala ceremonialnie i chłodno, ale strój już sam mówił wiele. Chciała się podobać, to było oczywistym i dawało dobrą nadzieję. Pomimo doznanego wrażenia król chciał zachować wszystkie formy grzeczności i względów ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1973

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CEREMONIALNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ceremonialnie вживається в контексті наступних новин.
1
Chiński ślub i wesele (wideo)
Państwo młodzi uklęknęli przed rodzicami pani młodej, złożyli pokłony, wspólnie, ceremonialnie wypili herbatę i dostali "błogosławieństwo". W między czasie ... «Wiadomosci 24, Вересень 15»
2
"Historia trzech gęsi rozjechanych buldożerem". W Rosji drwią z …
Trzy zamrożone tuszki ceremonialnie wyniesiono ze sklepu i dostarczono na poligon, gdzie zostały rozjechane buldożerem” - napisano na portalu rozgłośni ... «TVN24, Серпень 15»
3
Egipskie oszustwo?
Zwierzęta wiązane z bóstwami wiodły luksusowy żywot, a po śmierci były mumifikowane i ceremonialnie grzebane. - Dziś palimy w miejscach kultu religijnego ... «Gazeta Wyborcza, Травень 15»
4
Mija 68 lat od walk o Kołobrzeg [wideo, zdjęcia]
Kwiaty złożono ceremonialnie także na grobie trzech żołnierzy niemieckich, którzy zginęli w czasie walk o miasto. Wśród kombatantów walk pojawili się m.in. «gk24.pl, Березень 15»
5
Brazylia - święci i bożkowie
Podczas rytuału candomblé związanego ze święceniami nowych kapłanek, kandydatkom goli się ceremonialnie głowy, rozsmarowuje na czole kurzą lub kozią ... «Wirtualna Polska, Лютий 15»
6
Szczurza świątynia w Indiach
Jest to święte miasto na brzegu Gangesu, gdzie Hindusi ceremonialnie palą zwłoki swoich zmarłych - wyjaśnia nasz rozmówca. - To bardzo mistyczne miejsce. «Radio Opole, Лютий 15»
7
Hazardziści mają żal. A fiskus się śmieje
Ogłoszone ceremonialnie działania służby celnej przeciwko graczom w internecie oceniamy jako mające wątpliwą podstawę prawną i prowadzone z ... «Wyborcza.biz, Грудень 14»
8
"Drogą można skręcić", czyli jak Komorowski aleję wyborczą w …
Sprawę opisywała lokalna prasa, która podkreślała, że drogę ceremonialnie oddano do użytku… bez zgody Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego. «wPolityce.pl, Грудень 14»
9
Wieści spod żagli Wiesława Seidlera. „Dar Szczecina” i „Maria” po …
Płyniemy dalej, pod Biało-Czerwoną – większość klubów i przystani już ceremonialnie zakończyła sezon żeglarski 2014, bandery opuszczone, ale w Święto ... «Zagle, Листопад 14»
10
Wieści spod żagli – 27 października 2014. Żeglarze w przedszkolu …
Ceremonialnie opuszczono banderę (na zdjęciach), krótko podsumowano tegoroczne osiągnięcia, potem było wspólne ognisko. Dopisały humory, chociaż ... «Zagle, Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ceremonialnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/ceremonialnie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK