Завантажити застосунок
educalingo
cierpliwie

Значення "cierpliwie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CIERPLIWIE У ПОЛЬСЬКА

cierpliwie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CIERPLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CIERPLIWIE

cierpiec · cierpienie · cierpiennik · cierpietliwie · cierpietliwosc · cierpietliwy · cierpietnica · cierpietnictwo · cierpietniczy · cierpietnik · cierpiwac · cierpkawy · cierpki · cierpko · cierpkosc · cierpliwosc · cierpliwy · cierpnac · cierpniecie · cierpota

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CIERPLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie · grzmotliwie

Синоніми та антоніми cierpliwie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «cierpliwie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CIERPLIWIE

Дізнайтесь, як перекласти cierpliwie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова cierpliwie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cierpliwie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

耐心
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

pacientemente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

patiently
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

धैर्यपूर्वक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بصبر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

терпеливо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

pacientemente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অকাতরে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

patiemment
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

sabar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

geduldig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

辛抱強く
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

인내
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

sabar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

kiên nhẫn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பொறுமையுடன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

शांतपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

sabırla
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

pazientemente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

cierpliwie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

терпляче
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

cu răbdare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

υπομονετικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

geduldig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

tålmodigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

tålmodig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cierpliwie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CIERPLIWIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cierpliwie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cierpliwie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про cierpliwie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIERPLIWIE»

Дізнайтеся про вживання cierpliwie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cierpliwie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 319
Z piekła profił Bogacz o krople wody Łazarza tego, ktoren w życiu cierpliwie niedoftatek, wzgardy, y nędze znofił. Jeżeli w życiu nie chcefz aby cię co dolegało, lękayfię żebyś z Bogaczem na mieyfce wieczney nie natrafił nędzy. W całym życiu ...
Marcin Rubczynski, 1768
2
Rocznik Drugi: kazan niedzielnych na caly rok - Strona 230
A jakżeż, czyliż ta dobroć i cierpliwość Jezusa i nas cierpliwości nie nauczy? O! zaiste, gdybyśmy nie mieli żadnych wzorów i przykładów cierpliwości, toby nas cierpliwość Jezusa sama jedna cierpliwości nauczyła! Ale dobroć boża i w ...
Josef Wilczek, 1874
3
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 494
Synonim: oskomina. Cf CIERPNIENIE, CIRPNOSC DM C1ERPLIW cf CIERPLIWY CIERPLIWIE (78) av cierpliwie (53), cirpliwie (24), cierzpliwie (1); cier- pliwie TarDuch (2), BibBadz, OrzRozm, QrzegRózn, Mqcz (3), KarnNap, CzechRozm (4), ...
Stanisław Bąk, 1968
4
Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...
y famemu Bogu, albowiem wedle Swiçtego Chryzoitoma,(Homil:2o.in Math) nie tak podobnym nie czyni Bogu, iako cierpliwie ponofic, mçznie krzyw. dy darowac winowaycom. Manas pobudzac Bolkiey vv tym woliupódo- banie, ktorey nie w ...
Samuel Wysocki, 1760
5
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez ... - Strona 477
... tá obietnica , tá pewnosc nie powinna w jj. ponofzeniu doczeíhych urnácniaé trudnosci > Y zá coz ty maíz Niebo o- siagnaé, kiedy ciç pamiçd ná niego, nadzieia iego fzczçsliwoséi do zoofze- nia cierpliwie przykrosdi nie pobudza > czytylko ...
Samuel Wysocki, 1749
6
Zbudź się. Żywot Buddy
Jako że jego umysł nie był skupiony na czystej istocie doskonałej cierpliwości i niezmąconego spokoju, na uniwersalnym, głębokim oceanie szczęścia, Ananda nie potrafił się oprzeć dziewiczemu powabowi Pcziti i zapanować nad swoim ...
Jack Kerouac, 2014
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 302
<znosić cierpliwie, tolerować*: Jak możesz cierpieć w domu takiego człowieka? 4. tylko z przeczeniem «nie znosić, bardzo nie lubić, nienawidzić*: Nie cierpieć plotek. O fraz. Coś nie cierpi zwłoki «coś wymaga natychmiastowego załatwienia, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
(Zarliwa glosu apostolskiego odnowa ... Przez ... Jana ... - Strona 125
Ale nieímuccie liç , bo iezeli to cierpliwie znosicie , w zfote fiç warn Íkárby cnot Ss: przemieni§ : the fauri grandinü -, kázda krzywdá, wzgár- dá, uboftwo, utrátá dobr, fbrtuny, dziatek, flawy, reputácyi, grad to ieft oftry y przykry, ále iezeli to ...
Jan Stanislaw Wujkowski, 1723
9
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi ...
Gdy się oswoi , przyzwyczai się do kaptura na głowie rzemiennego , dopoty , aż go sobie cierpliwie pozwoli na głowę sadzać , nosić, i zdejmować. W tymże czasie przyuczy się do cierpliwości noszenia na " nogach rzemienia, za ktoryby był ...
Krzysztof Kluk, 1779
10
Ben Hur:
Toteż opowiadały powoli, a on słuchał cierpliwie, walcząc o spokój, równowagę, ile razy uczucia poczęły go unosić. Nic dziwnego, że pod wpływem tych opowiadań nienawiść do Rzymu i Rzymian dosięgła najwyższego punktu. Pragnienie ...
Lewis Wallace, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CIERPLIWIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cierpliwie вживається в контексті наступних новин.
1
Jacek Będzikowski: Kadra spotka się 2 listopada
Jacek Będzikowski: Co do Jurkiewicza, cierpliwie czekamy na efekty rehabilitacji. Zbliża się okres, w którym według założeń Mariusz miał wrócić do treningów i ... «Przegląd Sportowy, Жовтень 15»
2
Cierpliwie znosili zamkniętą ulicę i doczekali się nowej drogi
Inwestycja na ulicy Generała Pruszyńskiego wymagała m.in. wykonania nasypów, koryta drogi, podbudowy, stabilizacji gruntu i umocnienia skarp Fot. «Nowości, Вересень 15»
3
US Open. Paweł Ostrowski: Agnieszka Radwańska musi cierpliwie
"Ważne będzie, by cierpliwie przeczekać napór rywalki, ale i samej szarpać oraz próbować przejąć inicjatywę" - uważa. Jak dodał, fakt, iż Keys zagra przed ... «Interia, Вересень 15»
4
Adam Nawałka: opłaciła się spokojna i cierpliwa gra
Graliśmy cierpliwie, spokojnie i to się opłaciło - powiedział po meczu z Gruzją na antenie Polsatu Sport selekcjoner reprezentacji Polski, Adam Nawałka. «Onet.pl, Червень 15»
5
Śmigus-dyngus w Rokitnie
Festyn „Bądźmy razem” odbył się w sanktuarium Matki Bożej Cierpliwie Słuchającej już po raz szósty. Wzięło w nim udział ponad 4 tys. dzieci niemal z każdego ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Червень 15»
6
Kobieta cierpliwie walczy z parkowaniem pod marketem
Na parkingu jednego z tamtejszych supermarketów kierująca niebieską Toyotą Corollą (w Europie znaną jako Auris) wykazała się sporą cierpliwością próbując ... «SE.pl, Травень 15»
7
Protesty pielęgniarek. "Cierpliwie czekamy"
Cierpliwie czekamy na reakcję ministerstwa - mówi Maria Olszak-Winiarska, rzeczniczka OZZPIP. Zapytana o punkt, w którym resort zdrowia podaje, że: ... «Interia, Квітень 15»
8
Hokejowe MŚ. Tomasz Malasiński: Graliśmy cierpliwie
Przełamaliście rywala, wyczekaliście cierpliwie i postawiliście kropkę nad "i". ... Można powiedzieć, że mieli więcej czasu, ale graliśmy cierpliwie i ta jedna ... «Interia, Квітень 15»
9
Wisła Kraków. Smuda: Trzeba cierpliwie czekać na transfery
Trzeba cierpliwie czekać, aż przyjdzie moment, kiedy będziemy robić takie transfery, jakie chcemy - tak trener Wisły Franciszek Smuda odpowiedział na pytanie, ... «Gazeta Krakowska, Лютий 15»
10
Fed nadal "cierpliwie" czeka z podwyżką stóp
Amerykańska rezerwa federalna powtórzyła, że w podejmowaniu decyzji o tym kiedy podnieść stopy procentowe wykaże się “cierpliwością”. W komunikacie Fed ... «TVN24 Biznes i Świat, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cierpliwie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/cierpliwie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK