Завантажити застосунок
educalingo
dekorum

Значення "dekorum" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DEKORUM У ПОЛЬСЬКА

dekorum


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DEKORUM

ad limina apostolorum · asinus asinorum · ave regina coelorum · canticum canticorum · coincidentia oppositorum · consecutio temporum · cursus honorum · decorum · forum · gesta romanorum · helluo librorum · imagines maiorum · in saecula saeculorum · index librorum · index librorum prohibitorum · karakorum · kworum · lapis philosophorum · liber beneficiorum · limbus fatuorum

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEKORUM

dekor · dekoracja · dekoracyjnie · dekoracyjnosc · dekoracyjny · dekorator · dekoratorka · dekoratornia · dekoratorski · dekoratorstwo · dekoratywnosc · dekoratywny · dekornizacja · dekorowac · dekorowanie · dekort · dekortykacja · dekortykator · dekortykowac · dekowac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEKORUM

agrocentrum · ambulakrum · antycentrum · arbiter elegantiarum · barycentrum · biblia pauperum · brrum · burum · castrum · limbus puerorum · magnus ope minorum · meorum finis amorum · mos maiorum · pons asinorum · praeda caballorum · quorum · sanctum sanctorum · satis verborum · unus multorum · variorum

Синоніми та антоніми dekorum в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dekorum» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DEKORUM

Дізнайтесь, як перекласти dekorum на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dekorum з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dekorum» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

礼仪
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

decoro
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

decorum
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

शिष्टाचार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

لياقة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

этикет
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

decoro
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

শালীনতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

décorum
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kesopanan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Anstand
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

礼儀作法
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

예의 바름
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

decorum
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

đàng hoàng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

நல்லொழுக்கம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

सभ्यता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

edep
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

decoro
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

dekorum
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

етикет
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

bună-cuviință
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ευπρέπεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

decorum
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

anständighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

decorum
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dekorum

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DEKORUM»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dekorum
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dekorum».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dekorum

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEKORUM»

Дізнайтеся про вживання dekorum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dekorum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Wojtek Korsak: wieża : symbol, dekorum, banał
Katalog towarzyszący wystawie w Krakowie, w Muzeum Historii Fotografii w dniach od 15 kwietnia do 23 maja 2004.
Iwona Święch, 2004
2
Da capo - Dynastie: 4 - Strona 189
Ein wenig muß man tun für sein Decorum; 1900 Dtsch. Revue XXV 1,211 das gesellschaftliche Dekorum gewissenhaft zu wahren; 1903 Preuss. Jahrb. CXIV 454 Denn durch die Pflege des deco- rum im Sinne Thomasens hat die Universität ...
Hans Schulz, ‎Otto Basler, ‎Gerhard Strauss, 1995
3
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 69
Dowódcy przeprowadzili dekoncentracjç wojsk. dekorum (albo: decorum) [wym. dekorum] za sada wlasciwego zharmonizowania elementów dziela literackiego; przyzwoitoác, pozór, odpo- wiedni, nalezyty wyglad' ndm: Zachowaé dekorum.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
4
Słownik języka polskiego - Strona 98
Nastepuje dekoncentracja skle- pówjednej sieci handlowej. dekoracja: Ustawic dekoracje. dekorator: Znani dekoratorzy wnetrz. dekorowac. dekorujç, dekorujaj Dekoro- wac sale gimnastycznq przed studniówkq. dekorum (albo: decorum) ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
5
Inszenierung als Beruf: Der Fall Guttenberg
Wie kaum einem anderen Politiker seiner Generation schien zu Guttenberg das Dekorum zur zweiten Natur geworden zu sein. Selbst seine Gegner bescheinigten ihm ein Gespür für wirkungsvolle Auftritte. Er befolgte das Dekorum freilich ...
Oliver Lepsius, ‎Reinhart Meyer-Kalkus, 2011
6
John Drydens rhetorische Poetik: Versuch eines Aufbaus aus ...
Versuch eines Aufbaus aus seinem kritischen Schaffen Max Nänny. Audi Dryden wusste um dieses rhetorische Prinzip und dessen konsistente Durchführung im Dekorum 349. Überall verlangte er gestrenge Anwendung der „propriety", oder, ...
Max Nänny, 1959
7
Ueber die höchstnöthige Verbesserung der Chursächsischen ...
liche-Pflichten mit vorzüglicher-Vollkommenheit .auszunben Diefe eigene Befiimmung giebt - auch 'dem Prediger (Stande ; ein --Eigenthümiiches Dekorum. Ein Punkte-worin » " oft; -felbft beffere edle. Männer j aus Mangel Marthe. der ...
SAXONY [The Electorate]. Dorfschulen, ‎Friedrich August Ludwig NIETZSCHE, 1791
8
The Scholar's Orthographical and Orthoëpical Assistant; ... - Strona 260
limmit thare konsern for the best interests of thare tshildren to the dekorum" of meer morrulz: without impresing on thare mindz, perhaps without feeling on thare own, a ferm and habitutil” konvikshun”, that thare iz no stabl” foundashun” on ...
Thomas Carpenter (Master of the Academy, Barking, Essex.), 1803
9
Graf Petöfy: Roman - Strona 61
Diskretion also, Dekorum, Dehors.« »Und mit diesen Vollmachten ausgerüstet, soll ich die Frage tun und die Verhandlungen führen?« »Ja. Willst du's?« »Ich will es, weil ich es wollen muß und weil mein Widerspruch in deinen ...
Theodor Fontane, 2015
10
German/English Dictionary of Idioms - Strona 149
Dekorum: das Dekorum wahren geh selten — den (äußeren) Schein wahren/(aufrechterhalten) ' to keep up appearances Delle: (dem/dem Peter]. .. muß j. mal]. . .) eine Delle ins Hemd treten sal selten - to give s.o. a real]. ~. dressing down 00]] ...
Hans Schemann, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEKORUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dekorum вживається в контексті наступних новин.
1
Vrba: Limberský udělal věc, kterou neměl. Teď si musí nominaci …
Praha - Mohli si padnout kolem ramen, ale neudělali to. Zatím. Miroslav Pelta a Pavel Vrba zachovali po úspěšné kvalifikaci o mistrovství Evropy "dekorum" ... «Plzeňský deník, Жовтень 15»
2
I mørket lurer trolden
Den tynde fernis af pli, blufærdighed og dekorum, som vi til daglig iklæder os, forsvinder som dug for solen, det sekund vi sidder alene foran en skærm. I mørket ... «Dagbladet Information, Жовтень 15»
3
V kondolenční knize mohou Lipským vyjádřit soustrast
Lidství z něj doslova čišelo a hodně lidí ho možná i právě proto mělo rádo, protože dokázal za všech situací a okolností držet takzvané dekorum. Navíc byl citlivý ... «Noviny Žďárska, Жовтень 15»
4
Žádné potřásání rukou, žádné výkřiky. Papežova návštěva …
Pro historicky první projev Františka před oběma komorami se republikáni s demokraty shodli na opatřeních, která mají zachovat dekorum události – nebude ... «Novinky.cz, Вересень 15»
5
Charlie Sheen na internetu sprostě urážel svou neméně slavnou …
Charlie Sheen si odjel na dovolenou do Mexika! Děti z toho byly zklamané, že jsi tu s nimi nebyl. Hele, oslavíme to, až se vrátíš,“ zachovala dekorum. □. «Super.cz, Червень 15»
6
Lady Gaga je v tom? O plnějších ňadrech a bříšku není pochyb
Kam s očima nevěděl dokonce minulý týden během setkání se zpěvačkou ani princ Harry. Tomu se nepodařilo udržet dekorum a dámě se nepodívat do výstřihu. «Super.cz, Червень 15»
7
Die privaten Porträts von Peter Paul Rubens in Antwerpen
Außerdem sind Selbstbildnisse zu sehen, Porträts der Kinder, seines Schwagers und von dessen Frau. Bei Porträtaufträgen achtete Rubens auf das Dekorum. «Westfälischer Anzeiger, Червень 15»
8
Vrazil mi kudlu do zad, běduje Karel Gott. Koho škrtá ze seznamu …
Pravý Karel Gott se k tomu samozřejmě oficiálně nevyjadřuje, jako profík zachovává dekorum. Jak jsme ale slyšeli z extrémně dobře informovaných kruhů, ... «Super.cz, Квітень 15»
9
To se povedlo! Známá komička vyvedla z míry Kanyeho i Kim
Když se žena vrhla na zem přímo mezi slavný pár a fotoaparáty, zpěvák se jen ohlédl a Kim trochu nechápavě koukala, ale zachovala dekorum a usmívala se. «Týden.cz, Квітень 15»
10
Clemens Poellinger: Som en dödsängel sveper han kameran över …
Det senare klippet är hämtat ur en belgisk dokumentär där filmaren av dekorum lagt en barmhärtighetens pixelerade slöja över de sargade offren. «Svenska Dagbladet, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dekorum [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dekorum>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK