Завантажити застосунок
educalingo
depozytariusz

Значення "depozytariusz" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DEPOZYTARIUSZ У ПОЛЬСЬКА

depozytariusz


ЩО DEPOZYTARIUSZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

депозитарний

Депозитарій - міжнародне право в країні, група країн, міжнародна організація або орган міжнародної організації, яка має оригінальний міжнародний договір і пов'язані з ним документи. Депозитарій інформує Договірні Сторони про будь-які зміни цієї угоди, наприклад. Приєднання до наступних сторінок, його припинення поточної сторінки і так далі. Ці питання регулюються Віденською конвенцією про право міжнародних договорів і конкретного угоди. Відповідно до ст. 76 Конвенції 1. Призначення депозитарію Договору може зробити переговори держав в самому договорі або яким-небудь іншим способом. Депозитарій може бути одним або декількома державами, міжнародною організацією або головним адміністративним працівником організації. 2. Функції депозитарію договору носять міжнародний характер, і обов'язок депозитарію - діяти неупереджено в їхньому виконанні. Зокрема, той факт, що договір не вступив в силу між деякими учасниками або що розбіжності виникли між державою і депозитарієм щодо виконання функцій останнього, не впливає на цей обов'язок.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DEPOZYTARIUSZ

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · aukcjonariusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · celibatariusz · cesjonariusz · cezariusz · dariusz · datariusz · demetriusz · dezyderiusz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEPOZYTARIUSZ

deponowanie · depopulacja · depopulacyjny · depopularyzacja · depopularyzowac · depopularyzowac sie · depopularyzowanie · deport · deportacja · deportacyjny · deportowac · deportowany · depot · depozycja · depozyt · depozyt bankowy · depozyt sadowy · depozytor · depozytorium · depozytowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEPOZYTARIUSZ

diariusz · dietariusz · donatariusz · dromaderiusz · dyplomatariusz · emisariusz · feudatariusz · fideikomisariusz · funkcjonariusz · glosariusz · hipotekariusz · honoriusz · indosariusz · indosatariusz · instrumentariusz · itinerariusz · justycjariusz · karbonariusz · kartulariusz · komandytariusz

Синоніми та антоніми depozytariusz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «depozytariusz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DEPOZYTARIUSZ

Дізнайтесь, як перекласти depozytariusz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова depozytariusz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «depozytariusz» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

保管人
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

depositario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

depositary
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

निक्षेपागार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الوديع
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

депозитарий
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

depositário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অছি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

dépositaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pendeposit
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Depot
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

預託の
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

수탁자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Depositary
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

người nhận đồ gởi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

டிபோசிடரியும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

विश्वस्त
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

emanetçi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

depositario
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

depozytariusz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

депозитарій
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

depozitar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

θεματοφύλακας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

depositobewyse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

förvarings
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

depot
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання depozytariusz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DEPOZYTARIUSZ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання depozytariusz
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «depozytariusz».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про depozytariusz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEPOZYTARIUSZ»

Дізнайтеся про вживання depozytariusz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом depozytariusz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 93
Do depozytu nieprawidłowego nie należy również stosować art. 721 i722KC, które są ściśle związane z konsensualnym charakterem umowy pożyczki. Na mocy przepisów tytułu XIX Kodeksu cywilnego depozytariusz ma obowiązek zwrócić ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
2
Polskie instytucje finansowe w świetle nowego prawa - Strona 239
Art. 53. Obowiązki depozytariusza i funduszu inwestycyjnego > 1. Umowa o przechowywanie aktywów funduszu określa szczegółowe obowiązki depozytariusza i funduszu inwestycyjnego, sposób ich wykonywania, a także wynagrodzenie ...
Zbigniew Dobosiewicz, ‎Poland, 1998
3
Prawo traktatów - Strona 97
W przypadku umów wielostronnych, depozytariusz przechowuje oryginalny tekst umowy oraz inne dokumenty związane z umową, a więc pełnomocnictwa przedstawicieli państw czy organizacji międzynarodowych zawierających umowę, jak ...
Maria Frankowska, 1997
4
Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 20
Depozytariusz musiał wydać rzeczy na każdoczesne żądanie deponenta. Wręczenie rzeczy powodowało tutaj przeniesienie tylko dzierżenia. Zatem deponowanie gotówki u bankierów dawało wielką swobodę klientom dysponowania nią nie ...
Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011
5
Organizacje międzynarodowe państw socjalistycznych - Strona 723
stwem krajów, które podpisały tę Umowę i wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia, w którym ostatni z tych krajów przekaże depozytariuszowi Umowy zawiadomienie o jej zatwierdzeniu. Jednakże w odniesieniu do artykułu IV niniejsza ...
Zbigniew M. Klepacki, 1981
6
Leksykon bankowo-giełdowy - Strona 136
Depozytariusz funduszu emerytalnego 136 kredytu nie przekracza 1 % wartości aktywów funduszu, 5) nie zatrudnia, ani nie ma w składzie władz statutowych osób, które są członkami zarządu, rady nadzorczej lub pracownikami towarzystwa ...
Zbigniew Krzyżkiewicz, ‎Władysław Leopold Jaworski, ‎Mieczysław Puławski, 1998
7
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 247
rawle, 275. the degree of care and diligence is not altered by the depozyt lub made.2 zwierzył. jest istotą umowy depozytów, że powinno byd nieodpłatne w ramach "depozytariusza. 9 mr 470. bycia Bailee bez nagrody, Depozytariusz jest ...
Nam Nguyen, 2015
8
Wypowiedzenie umowy międzynarodowej - Strona 48
po otrzymaniu ich przez depozytariusza albo w braku depozytariusza, przez to państwo" 93. Propozycja wywołała żywą dyskusję, w której nie brakowało uwag krytycznych. Zdaniem M. Bartosa, taka konstrukcja, jakkolwiek zapewniała pełną ...
Maria Frankowska, 1976
9
Umowy graniczne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - Strona 218
Stanowisko co do propozycji zmian lub uzupełnień Porozumienia należy zgłaszać depozytariuszowi w ciągu 60 dni od otrzymania takiego wniosku. 2. Każda zmiana lub uzupełnienie wchodzi w życie z upływem 90 dni od dnia otrzymania ...
Franciszek Jarzyna, 1974
10
Polska kongregacja benedyktyńska świętego krzyża 1709-1864
Sprawami finansowymi kongregacji zajmował się specjalny urzędnik, zwany depozytariuszem. Był on wybierany przez kapitułę generalną wraz z innymi członkami zarządu. Konstytucje zalecały, by ten urząd powierzano zaufanemu ...
Marian Kanior, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEPOZYTARIUSZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін depozytariusz вживається в контексті наступних новин.
1
Inwestycja w FIZ to podatkowe ryzyko
Czynności te wykonuje bowiem towarzystwo funduszy inwestycyjnych oraz depozytariusz, a nie inwestor obejmujący certyfikaty inwestycyjne. Pozostało jeszcze ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
2
Córka Niemcowa laureatką Nagrody Solidarności
To symbol i depozytariusz walki, którą prowadził jej ojciec – zaznaczył szef polskiej dyplomacji – Walki o otwartą Rosję, o pokojowe, solidarne funkcjonowanie z ... «Telewizja Republika, Липень 15»
3
Warszawa. Para prezydencka złożyła życzenia ludziom teatru
... kultury i polskiej historii nie tylko jako instytucja, ale przede wszystkim depozytariusz fundamentalnych wartości oraz idei kształtujących narodową tożsamość. «e-Teatr.pl, Березень 15»
4
Zdeponowanie akcji Emitenta w Domu Maklerskim BOŚ SA
Dodatkowo, Zarząd dostarczył w dniu dzisiejszym do Depozytariusza ... umów na wskazany poniżej adres Depozytariusza, w celu dokonania stosownych zmian ... «Bankier, Лютий 15»
5
Fundusze otwarte Inventum idą do likwidacji
W tym czasie opiekę nad produktami towarzystwa przejęli depozytariusze: ING Bank Śląski i Raiffeisen Polbank. Ten pierwszy objął kontrolę nad funduszami ... «Puls Biznesu, Січень 15»
6
ONZ przyjęła wniosek Palestyńczyków. Izraelczycy będą sądzeni za …
W oświadczeniu zamieszczonym na stronie internetowej ONZ Ban Ki Mun podkreślił, że występuje jako "depozytariusz" tych dokumentów ratyfikacyjnych. «Polskie Radio, Січень 15»
7
Palestyna przystąpi do Międzynarodowego Trybunału Karnego
W oświadczeniu zamieszczonym we wtorek wieczorem na stronie internetowej ONZ Ban Ki Mun podkreślił, że występuje jako "depozytariusz" tych dokumentów ... «Polskie Radio, Січень 15»
8
Ban Ki Mun: Palestyńczycy przystąpią do MTK 1 kwietnia
W oświadczeniu zamieszczonym we wtorek wieczorem na stronie internetowej ONZ Ban Ki Mun podkreślił, że występuje jako "depozytariusz" tych dokumentów ... «Gazeta Wyborcza, Січень 15»
9
Wyrażenie zgody na rozwiązanie PROKULUS NS FIZ
Zgodnie ze Statutem Funduszu likwidatorem jest depozytariusz tj. Raiffeisen Bank Polska S.A. z siedziba w Warszawie. Wszystkie aktywa Funduszu w postaci ... «Bankier, Грудень 14»
10
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 8 grudnia 2014 r …
Depozytariusz ewidencjonuje środki pieniężne lub inne przedmioty, o których mowa w ust. 1, w karcie depozytowej, załączanej do karty ewidencyjnej, o której ... «INFOR.pl, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Depozytariusz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/depozytariusz>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK