Завантажити застосунок
educalingo
doczesny

Значення "doczesny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DOCZESNY У ПОЛЬСЬКА

doczesny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DOCZESNY

bezczesny · bezrzesny · bliskoczesny · czesny · ekstranowoczesny · imieslow przyslowkowy wspolczesny · imieslow wspolczesny · jednoczesny · kazdoczesny · naszoczesny · niejednoczesny · nienowoczesny · niepoczesny · nierownoczesny · nieszczesny · niewczesny · niewspolczesny · nowoczesny · owczesny · owoczesny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOCZESNY

doczekac · doczekanie · doczekiwac · doczekiwanie · doczepa · doczepiac · doczepianie · doczepic · doczepic sie · doczepienie · doczepka · doczepny · doczesnie · doczesnosc · doczlapac · doczlapywac · doczolgac sie · doczolowy · doczuc sie · doczyscic

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOCZESNY

paczesny · piecioboj nowoczesny · pierwoczesny · poczesny · polczesny · poniewczesny · porod niewczesny · porod przedwczesny · przedwczesny · rownoczesny · roznoczesny · rzesny · spolczesny · srednio wczesny · staroczesny · supernowoczesny · swiezoczesny · szczesny · tamtoczesny · tegoczesny

Синоніми та антоніми doczesny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «doczesny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DOCZESNY

Дізнайтесь, як перекласти doczesny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова doczesny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «doczesny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

世俗
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

mundano
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

worldly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

सांसारिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

دنيوي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

мирской
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

mundano
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পার্থিব
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

mondain
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

duniawi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

weltlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

世俗的な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

세상의
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

jagad
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

trên thế gian
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

உலக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

ऐहिक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

dünyevi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

mondano
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

doczesny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

мирської
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

lumesc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κοσμικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

wêreldse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

världsliga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

verdslig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання doczesny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOCZESNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання doczesny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «doczesny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про doczesny

ПРИКЛАДИ

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOCZESNY»

Дізнайтеся про вживання doczesny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом doczesny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 242
Choć życie doczesne na tym świecie zawsze było oczywiście dla człowieka ważne, rzadko mógł się on do tego przyznawać. Platon kazał człowiekowi czerpać sens życia nie z oczywistości tego świata, lecz z nieoczywistości swiata idei.
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
2
Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...
Bo tak íobie uwaimy, ieieli pomie- niony w Ewangelii Wtodarz, przy odebraoiu zwierzoney íobie do czasu funkeyi, z dobr doczesnych przed doczesnego Pana na íurowg wziçty inkwizycya. : reide rationem, tak fie mieszai, tak trwoiyt, tak ...
Samuel Wysocki, 1760
3
Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: ... - Strona 146
Wyrazem tego wewnętrznego rozdarcia państwa ziemskiego są doczesne państwa terytorialne, „na które rozpadła się ludzkość w zabiegach o pożytki doczesne lub o żądz zaspokojenie" (XVIII, 2). W tych państwach, miłujących moc, władcy ...
W. Julian Korab-Karpowicz, 2010
4
Listy i zapomniane wywiady
w ogóle nie interesują pana sprawy doczesne? Oczywi9cie! Ale naród to nie jest sprawa doczesna, tylko ideologia! Którą sobie ludzie wymy9lili z gowy. Sprawy doczesneto jest to, jak się je, jak się ...
Jerzy Nowosielski, 2015
5
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 18 - Strona 28
Tym czasem dobra doczesne prawdziwa i znaczng maia wartoáé, gilyz dobroczynnéy relii Вова pochodzg,i przez dobre,t. i. prze-l pisom chrzeáciańsliiéy religii i zamiarom bosliim odpowiadaiace uìycie do osiggnienia cnoty iludz' liiego ...
Michala Koroczynski, 1837
6
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
Musi być u niego insze doczesne i małe za małe grzechy karanie. A nad to jasna rzecz jest , iż Pan Bóg odpuściwszy za grzech i przewinienie gniew swój i niełaskę: karania doczasnego nie odpuszcza. Jako to mamy w piśmie, 0 Mojżeszu i o ...
Piotr Skarga, 1843
7
Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko
„Do. rzeczy. doczesnych(...) nie. był. przywiązany”. Dla matkiijej synabył to czasjeszcze intensywniejszej niż dotąd modlitwy. Jednonie wiedziało, co robi drugie, a oboje czynili dokładnie to samo. – Modliłam się i miałam więcej siły – wspomina ...
Milena Kindziuk, 2012
8
Kazania na niedziele calego roku (etc.) - Strona 336
Jejeli bowtempodleyße fa, rzeczy doczesne/ nijel duchowne/toc: Pan Bogmal bydz lacneyßy do dänia mam dobr doczesnych/iakoládátáksch/nijdo di nia rzeczy drojßychy 3acnteyßych. Odpowicidamia näto: Jß Pan Bog nie test läcny do dänia ...
Franciszek Rychlowski, 1664
9
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. ... - Strona 136
Odpusty są także środkiem zadosyć |uczynienia za kary doczesne. Przydatek o odpuście. Odpust jest przepuszczenie doczesnych kar, którebyśmy po odpuszczonej vvinie grzechovvéj vv terazniejszem życiu, albo po śmierci ponosić mieli.
[Anonymus AC10152318], 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOCZESNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін doczesny вживається в контексті наступних новин.
1
Kościół ma czworo nowych świętych
Nie da się pogodzić ambicji, karierowiczostwa i naśladowania Chrystusa; nie da się pogodzić zaszczytów, sukcesu, sławy, triumfów doczesnych z logiką ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 15»
2
Zamiast przejściowych przyjemności - pełnia życia
Czytany dzisiaj fragment Ewangelii pokazuje, że niemożliwe jest pogodzenie wiary z przywiązaniem do rzeczy doczesnych, a zwłaszcza bogactw - powiedział ... «Wiara.pl o papiestwie, Жовтень 15»
3
Gwoli uzupełnienia iw odpowiedzi liberałom
Świat jest realny – ale byt doczesny jest trwały tylko dla chrześcijanina i jego realność weryfikuje się w momencie sądu szczegółowego natychmiast po śmierci. «Prawica.net, Вересень 15»
4
Życiowe dualizmy – dwoistości
Jest świat doczesny i świat wieczny; świat doczesny poznajemy zmysłami i rozumem, świat wieczny poznajemy poprzez Boże Objawienie i wiarę. W dzisiejszej ... «Nasz Dziennik, Вересень 15»
5
Biskupi przyjęli "Instrukcję ws. zarządzania dobrami doczesnymi
"Instrukcję w sprawie zarządzania dobrami doczesnymi Kościoła” przyjęli we wtorek biskupi diecezjalni podczas sesji na Jasnej Górze. Dokument Episkopatu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»
6
Czy PiS powstrzyma frakcję rozkładu?
Chodzi o cel doczesny i cel wieczny człowieka oraz ludzkich społeczności. Dante mówi tymczasem, że mamy dwie władze w świecie, co owszem jest prawdą, ... «PCh24.pl, Серпень 15»
7
Sesja biskupów diecezjalnych pod znakiem 1050. rocznicy chrztu …
Biskupi na Jasnej Górze przyjęli "Instrukcję ws. zarządzania dobrami doczesnymi Kościoła". Dokument Episkopatu Polski został po 3 latach "ad experimentum" ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»
8
Bp Ryś: Jezus ucieka na samą taką propozycję
Dlaczego Chrystus nie zostanie królem w doczesnym wymiarze? Dlaczego nie będzie porządkował naszej rzeczywistości i zapewniał nam materialnego ... «Deon.pl, Липень 15»
9
„Wołanie o świeże powietrze” – papieże i ochrona środowiska
Tak więc człowiek i przyroda są z sobą złączeni i dzielić muszą wspólny los doczesny. Nic też dziwnego, że ludzkość zdała sobie sprawę z konieczności ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Червень 15»
10
Cmentarz na Junikowie. Prochy powstańców spoczną w Kolumbarium
... miasto i Towarzystwo Pamięci Powstania Wielkopolskiego, mających na celu zadbanie o godny doczesny spoczynek szczątków Powstańców Wielkopolskich. «NaszeMiasto.pl, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Doczesny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/doczesny>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK