Значення "domestykacja" у польська словнику

ВИМОВА DOMESTYKACJA У ПОЛЬСЬКА

domestykacja

ЩО DOMESTYKACJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Стримування тварин

Domestykacja zwierząt

Доместикация, приручення тварин - всі процеси трансформації характеристик і властивостей морфологічного, фізіологічного і психічного розвитку наступних диких тварин в результаті тривалого впливу людини тварин, зокрема шляхи втручання людини в генетичні та екологічні чинники. Одомашнений обумовлено невід'ємно адаптації диких тварин, протягом ряду поколінь до зовнішнього середовища техногенної діяльності та її вимог. Еволюція одомашених видів в основному є результатом спеціального відбору, в якому природний відбір відіграє додаткову роль. Одомашнення тварин, який був першим етапом одомашнення, стало набагато ефективнішим використанням диких видів людських потреб і забезпечити більш легкий і зовнішні чинники необмежений доступу до них. Тварини зберігаються в безпосередній близькості від людей, були більш надійними, ніж дикі тварини, джерелом живлення, сировини для виробництва одягу та інших предметів - прикраси, інструментів, зброї і т.д. елементів.

Domestykacja zwierząt, udomowienie zwierząt – całokształt procesów przekształcania się cech i właściwości morfologicznych, fizjologicznych, rozwojowych i psychicznych zwierzęcia dzikiego następujący w wyniku długotrwałego oddziaływania człowieka na zwierzęta, zwłaszcza poprzez ludzką ingerencję na czynniki genetyczne i środowiskowe. Udomawianie jest uwarunkowanym dziedzicznie przystosowaniem dzikich zwierząt, w ciągu szeregu pokoleń, do środowiska zewnętrznego stworzonego pracą człowieka i jego wymaganiami. Ewolucja gatunków udomowionych jest głównie wynikiem szczególnej selekcji, w której selekcja naturalna odgrywa rolę uzupełniającą. Oswajanie zwierząt, które było pierwszym etapem domestykacji, rozpoczęto w celu lepszego wykorzystywania dzikich dotąd gatunków zwierząt na potrzeby człowieka oraz zapewnienie sobie łatwiejszego i nieograniczonego czynnikami zewnętrznymi dostępu do nich. Zwierzęta trzymane w bliskości ludzi były pewniejszym niż zwierzęta dzikie źródłem pożywienia, surowców do produkcji odzieży i innych przedmiotów – ozdób, narzędzi, elementów broni itd.

ПЕРЕКЛАД DOMESTYKACJA

Дізнайтесь, як перекласти domestykacja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова domestykacja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «domestykacja» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 驯化
• Перекладач з польська на іспанська: domesticación
• Перекладач з польська на англійська: domestication
• Перекладач з польська на гінді: पातलू बनाने का कार्य
• Перекладач з польська на арабська: ترويض
• Перекладач з польська на російська: приручение
• Перекладач з польська на португальська: domesticação
• Перекладач з польська на бенгальська: পোষ
• Перекладач з польська на французька: domestication
• Перекладач з польська на малайська: penanaman
• Перекладач з польська на німецька: Domestikation
• Перекладач з польська на японська: 家畜化
• Перекладач з польська на корейська: 길들임
• Перекладач з польська на яванська: Bovidae
• Перекладач з польська на в’єтнамська: thuần hóa
• Перекладач з польська на тамільська: வீட்டு வளர்ப்பு
• Перекладач з польська на маратхі: माणसाळवणे
• Перекладач з польська на турецька: evcilleştirme
• Перекладач з польська на італійська: addomesticamento
• польська: domestykacja
• Перекладач з польська на українська: приручення
• Перекладач з польська на румунська: domesticire
• Перекладач з польська на грецька: εξημέρωση
• Перекладач з польська на африкаанс: makmaak
• Перекладач з польська на шведська: domestice
• Перекладач з польська на норвезька: domestisering

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOMESTYKACJA»

Дізнайтеся про вживання domestykacja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом domestykacja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 166

DOKTOR HONORIS CAUSA DOMESTYKACJA DOKTOR HONORIS CAUSA (czytaj: doktor honoris kałza) 'zaszczytny tytuł nadawany przez uczelnie osobom wyjątkowo zasłużonym dla nauki lub kultury; także: osoba, która otrzymała ten tytuł': ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 423

3. hist. domeny «wielkie posiadłości ziemskie należące do państwa, rodzin panujących lub magnackich* <fr.> domestykacja ż I, DCMs. ~cji, blm •udomowienie zwierząt, proces polegający na przekształcaniu się dziedzicznych właściwości ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Gospodarka w Polsce południowo-wschodniej w V-III ... - Strona 323

Przeobrażenia te (wyraźnie uchwytne m. in. na obszarach południo- wopolskich) można tłumaczyć jako wynik wzmożenia domestykacji tura. Udomowianie prowadzone drogą prymitywnych zabiegów selekcyjnych - niosło z sobą obfitość ...

Janusz Kruk, 1980

Polska starożytna - Strona 612

... bibliograficzna 9 — fotograficzna 10 domestifikacja zob. domestykacja domestykacja roślin i zwierząt 43 domostwa 67, 71, 74, 75, 103, 109, 115, 132, 137, 168, 251, 252, 255, 260, 262, 295, 298, 315, 336, 337, 391, 393, 394, 395, 424, 473, ...

Witold Hensel, 1980

Językowy obraz Boga i świata: o przekładzie teologii ... - Strona 165

dychotomia^ Schleiermachera Einbürgerung — Verfremdung, tlumaczona^ na jçzyk polski jako „domestykacja" oraz „egzotyzacja"1: Entweder der Uebersezer läßt den Schriftsteller möglichst in Ruhe, und bewegt den Leser ihm entgegen; ...

Eliza Pieciul-Karmińska, ‎Eliza Pieciul, 2007

Ludzie i ich zwierzęta: interakcjonistyczno-symboliczna ... - Strona 11

Dla innych badaczy domestykacja byla momentem przelomowym, w którym nasz gatunek przeszedl od fazy „dzikosci" do fazy kultury. Domestykacja byla nie tylko oznaka^ pojawiajacej siç kultury, lecz takze praktyka^ jej wytwarzania.

Krzysztof Tomasz Konecki, 2005

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 286

domestykacja -cji, ¿,Ыт «udomowienie dzikich zwierzat» • domestykacyjny <ang. domestication, od domesticate > domestykalny -ni «ograniczony do jakiegos regionu, miejscowos'ci lub stanu, np. podatek domestykalny; miejscowy» <wg ang.

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Anatomia kliniczna jamy nosowej i zatoki czołowej psa ... - Strona 11

Najbardziej ewidentnymi cechami morfologicznymi powstałymi w trakcie domestykacji są zmiany dotyczące wielkości ciała, jego proporcji i kształtu. Należy tu także wymienić znaczne przyspieszenie procesów ontogenzy, a więc np. szybsze ...

Marta Kupczyńska, 2007

Rody szlacheckie Imperium Rosyjskiego pochodzące z Polski: A-K

W paradoksalny jednak sposób, powiada Max Weber, "ten konflikt z polityczną charyzmą bohaterską sprawiał, że wszędzie w państwach dokonujących podboju hierokracja stanowiła dogodny środek domestykacji ["udomowienia"! - sic!

Jan Ciechanowicz, 2006

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 436

[poza I dom-owy] Supl. DOM 4. 'ogół spraw, obowiązków rodzinnych, domowych' [dom-ek] 3. DOM 5., 6.-b. der. DOM 7. 'miejsce, skąd rozpoczyna się niektóre gry' [dom-ek] red. DOMENA książk. - b. der. DOMESTYKACJA ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOMESTYKACJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін domestykacja вживається в контексті наступних новин.

Stanisław Michalkiewicz: Rapsod żałobny

Na tym między innymi polega domestykacja gatunku ludzkiego, o której z takim niepokojem pisał Konrad Lorenz, że ludzie nie tylko przestają odczuwać ... «Wirtualna Polonia, Червень 14»

Pokrzywą po grzbiecie czy z pokrzywą na grzbiecie?

Udomawianie (domestykacja) polega właśnie na uwydatnianiu cech korzystnych dla człowieka. A pokrzywa bywała okazjonalnie rośliną hodowlaną, na włókno, ... «wm.pl, Квітень 14»

Szpindler: Dubeltówkowa człowieczyzna

... znajdziemy definicji Kryszkowskiego, ale trafia się coś zgoła lepszego od definicji, ironia i jej domestykacja w echolokacjach („chybki trupek GPS-em ironii?”). «Krytyka Polityczna, Лютий 14»