Завантажити застосунок
educalingo
dozorca

Значення "dozorca" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DOZORCA У ПОЛЬСЬКА

dozorca


ЩО DOZORCA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

доглядач

Guardian - п'єса нобелівського лауреата Гарольда Пінтер, написана в 1959 році. Вона входить в театр абсурду і комедії загроз. Прем'єра "Dozorcy" відбулася в Лондонському театрі мистецтв 27 квітня 1960 року, режисера Дональда МакХінні. Польська прем'єра відбулася 29 травня 1965 року в Білостоці під керівництвом Ізабелли Цивински. У 1979 році Тадеуш Ліс керував п'єсою для телевізійного театру. 19 листопада 1993 року Густав Холубек виступав у театрі Нови в Забже. Історія "Dozorcy" йде навколо Девіса, старого бездомного бродяги, який притуляє під своїм дахом Астона, чужий у свої тридцяті роки. Девіс перебуває з Астоном, але через деякий час з'ясовується, що будинок належить братові Астону Міку. Наївний Девіс бере участь у з'їзді обох братів, які часто змінюють своє ставлення до нього. Ситуація ще складніша, коли брати пропонують Девісу роботу як двірника.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DOZORCA

biorca · chmurozbiorca · cudotworca · czlowiek tworca · fantazjotworca · garcia lorca · insulinobiorca · koncesjobiorca · kredytobiorca · kruczkotworca · leasingobiorca · licencjobiorca · lorca · mallorca · mitotworca · nadzorca · najmobiorca · obiorca · odbiorca · odtworca

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOZORCA

dozor · dozorcostwo · dozorcowka · dozorcowna · dozorczy · dozorczyni · dozorowac · dozorowanie · dozorowiec · dozorowy · dozorstwo · dozostwo · dozowac · dozowacz · dozowaczka · dozowanie · dozowarka · dozownica · dozownik · dozowski

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOZORCA

opiniotworca · palma de mallorca · piesniotworca · poborca · podatkobiorca · powiesciotworca · pozyczkobiorca · pracobiorca · pradobiorca · prawyborca · przedsiebiorca · przetworca · przydzialobiorca · radioodbiorca · rozbiorca · rymotworca · sluzbobiorca · stworca · swiadczeniobiorca · sztuczkotworca

Синоніми та антоніми dozorca в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dozorca» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DOZORCA

Дізнайтесь, як перекласти dozorca на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dozorca з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dozorca» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

看守人
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

vigilante
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

caretaker
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

कार्यवाहक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

ناظر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

смотритель
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

zelador
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

তত্ত্বাবধায়ক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

concierge
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

sementara
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Hausmeister
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

世話人
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

돌보는 사람
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Pekuncen
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

gác gian
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

காபந்து
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

काळजीवाहू
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

bekçi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

custode
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

dozorca
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

доглядач
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

îngrijitor
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

επιστάτης
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

opsigter
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

vaktmästare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

vaktmester
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dozorca

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOZORCA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dozorca
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dozorca».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dozorca

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOZORCA»

Дізнайтеся про вживання dozorca з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dozorca та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Kordian - Strona 38
Juliusz Słowacki. DOZORCA Panie mój! Pensza krzesło!... • Poznanie wszechmocy pieniądza Kordian daje szyling i nie przyjmuje reszty. rozmowa z dozorcą, Pan mój jak lord płaci, A jak lord siąść nie umie! KORDIAN Jakże więc lord siada?
Juliusz Słowacki, 2011
2
Pracowałam na statku pasażerskim i w Arabskich Liniach ...
W każdym budynku naszych linii lotniczych jest dozorca, który poza tradycyjnymi czynnościami, np. sprzątanie, zajmuje się wszystkim, czym trzeba, np. naprawami w apartamentach. Dwa dni temu uwięziłam się sama w swoim mieszkaniu.
Nina Lajim, 2014
3
Hrabia Monte Christo:
Gdy dozorca go przynosił, był on raz pełny, drugi raz — wpołowie tylko napełniony, zależnie od tego,czy dozorca podział odniego, czy teżodjego sąsiada rozpoczynał. Rondelek miał żelazną rączkę ionią właśnie Dantesowi chodziło.
Aleksander Dumas (ojciec), 2014
4
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
13 12 11 8 9 7 6 5 4 1 о a О Mlodszy : pocztyljon kierowca samochod. dozorca gmachu palacz Dozorca gmachu palacz Kierowca samochodowy Pocztyljon Starszy kierowca sarao- chodowy Ekspedjent Starszy ekspedjent Asystent Starszy ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1937
5
Szkola gornicza w Tarnowskich Gorach: 1803-1933 - Strona 105
Zawada Edmund - nadgórnik, kop. Giesche 290. Zicleźny Maksymiljan - dozorca, kop. Hoym 291. Złotoś Walter - techn. Górn., kop. Cecylja 292. Zuber Jan - 293. Zug Aug. - techn. górn., kop. Szarlej Biały 1933 294. Babczyński Fryd. - dozorca ...
Augustyn Jaworski, 1996
6
O Masonii w Polsce od roku 1742-1822: na źródlach ... - Strona 325
I. Dozorca. Czterykroć przewielebny Bracie Il-gi Dozorco, każ się zapytać, co go pobudza do żądania, ażeby został Mistrzem Szkockim? Nie jest- źeto chęć czczej tylko okazałości, aby być ozdobionym wstęgą i używać zaszczytów, temu ...
Stanisław Załęski, 1889
7
Faraon:
Nic on nam nie zaszkodzi – odparł najwyższy dozorca. Młody pan miał ochotę przynajmniej wypłazować pobożnego męża za taką odpowiedź. Ale pohamował się. Przez ogromny dziedziniec, między dwoma szeregami sfinksów, faraon i ...
Bolesław Prus, 2014
8
Popioły:
Dozorca cofnął sil do drzwi i zaparł je swoją osobą. Wtedy uwolniony zaczął biegać w kółko po izbie, dzwoniąc kajdanami ręcznymi i nożnymi. Zawracał w miejscu i skakał aż do sufitu, zwinnie, pomimo kajdan, wyrzucając nogi. Splótł ręce i ...
Stefan Żeromski, 2014
9
Boska trucizna
Czyż można na moim stanowisku... Jakże nie? Mnie raportują, że od Bożego Narodzenianie trzeźwiejef. Dozorca przeraził się, że tak ważnej osobie raportująo jego pijaństwie. Posterunkowemu – jeszcze zrozumiałe.A temu... Strach, wpajany ...
Anton Cziż, 2010
10
Ustrój władz cywilnych powstania kościuszkowskiego - Strona 209
taka była szkodliwa, gdyż dozorca-komisarz nie mógł na żadnym z zajmowanych stanowisk pracować z należytą energią. Dlatego też Rada zakazywała dozorcom łączenia tych urzędów °8. Znaczne obciążenie dozorców rozmaitymi pracami ...
Wojciech M. Bartel, 1959

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOZORCA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dozorca вживається в контексті наступних новин.
1
Symbol zniewolenia czy świadek historii
Kto jest najszczęśliwszym człowiekiem w Warszawie? Dozorca Pałacu Kultury. Dlaczego? Bo go nie widzi – taki dowcip opowiadano sobie w stolicy w latach 60 ... «Newsweek Polska, Червень 15»
2
M jak miłość. Anna boi się Rafała. Dozorca osacza Annę
Szalenie zakochany dozorca z siedliska już kilka razy próbował zabić Wernera (Jacek Kopczyński). Wygląda na to, że psychopata jest zdeterminowany, ... «SE.pl, Травень 15»
3
Dzik uwięziony na placu zabaw
Dzik zabłąkał się na ursynowskim osiedlu. Dozorca pokierował go na zamknięty plac zabaw - informuje lokalny portal haloursynow.pl. Na miejsce wezwano ... «TVN Warszawa, Квітень 15»
4
M jak miłość. Rafał to psychopata, który uciekł z psychiatryka …
Rafał to psychopata, który uciekł z psychiatryka. Dozorca z siedliska Anny niebezpiecznym mordercą! 20.04.2015, godz. 07:41 / aktualizacja 20.04.2015, godz. «SE.pl, Квітень 15»
5
Prace nad komiksem Osiedle Swoboda: Dozorca rozpoczęte
Osiedle Swoboda: Dozorca na warsztacie! Scenariusz/storyboardy: Śledziu. Rysunki: Arek "Kirkor" Klimek (m. in. Wiedźmin: Racja Stanu). Do finału jeszcze ... «POLTERGEIST, Січень 15»
6
Gast-dozorca już nie da w łapę urzędnikowi. I sam rodziny też nie …
Pensja dozorcy wynosi tu 30 tys. rubli. Tyle trzeba by dać sprzątającemu Rosjaninowi. Przybysz z Uzbekistanu czy Tadżykistanu chętnie godził się brać mniej, ... «Gazeta Wyborcza, Січень 15»
7
M jak miłość. Rafał ukrywa tajemnicę z przeszłości. Kim jest Rafał w …
Kim jest Rafał (Przemysław Bluszcz) i jaką tajemnicę ukrywa dozorca Anny (Tamara Arciuch), którego Gruszyńska zatrudniła w swoim siedlisku? Tajemniczy ... «SE.pl, Січень 15»
8
Kiedyś pan na włościach. Dziś jest skromnym dozorcą kamienicy
Jego historia mogłaby posłużyć za scenariusz filmowy albo być inspiracją dla niejednego pisarza. Bolesław Ostrowski to skromny dozorca z Poznania z ... «Głos Wielkopolski, Січень 15»
9
Ile zarabia ochroniarz, sprzątacz i dozorca, a ile pracownik …
Wynagrodzenia sprzątaczek, ochroniarzy, pracowników gospodarczych czy dozorców należą do najniższych spośród wszystkich stanowisk administracyjnych. «Wirtualna Polska, Липень 14»
10
Zabójstwo turystów w Egipcie: Dozorca willi i jego koledzy spalili ciała
Według wstępnych ustaleń, sprawcami zbrodni są dozorca willi i jego dwóch kolegów, którzy chcieli okraść Szwajcarów. Do zabójstwa mogło dojść tydzień temu ... «GazetaPrawna.pl, Січень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dozorca [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dozorca>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK