Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dramatyzować" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DRAMATYZOWAĆ У ПОЛЬСЬКА

dramatyzować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DRAMATYZOWAĆ


aklimatyzować
aklimatyzować
cywilizować
cywilizować
demoralizować
demoralizować
faworyzować
faworyzować
finalizować
finalizować
fluoryzować
fluoryzować
fosforyzować
fosforyzować
hamletyzować
hamletyzować
harmonizować
harmonizować
hellenizować
hellenizować
herboryzować
herboryzować
homogenizować
homogenizować
idealizować
idealizować
immunizować
immunizować
intronizować
intronizować
majoryzować
majoryzować
opalizować
opalizować
polemizować
polemizować
polonizować
polonizować
precyzować
precyzować

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DRAMATYZOWAĆ

dramatis personae
dramatopisarka
dramatopisarski
dramatopisarstwo
dramatopisarz
dramatotworczy
dramaturg
dramaturgia
dramaturgicznie
dramaturgicznosc
dramaturgiczny
dramatycznie
dramatycznosc
dramatyczny
dramatyk
dramatyka
dramatyzacja
dramatyzm
dramatyzowac
dramatyzowanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DRAMATYZOWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
akompaniować
anektować
angażować
anonsować
anulować
asygnować
balotować
bisować
blefować
brylować
roszować
tuszować

Синоніми та антоніми dramatyzować в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dramatyzować» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DRAMATYZOWAĆ

Дізнайтесь, як перекласти dramatyzować на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова dramatyzować з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dramatyzować» в польська.

Перекладач з польська на китайська

编写剧本
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

dramatizar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

dramatize
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

उपन्यास रूप में बदलना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

هول
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

драматизировать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

dramatizar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

নাট্যরূপ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

dramatiser
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

melakonkan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

dramatisieren
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

脚色します
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

각색하다
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

dramatize
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

làm thành linh động
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

dramatize
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

dramatize etmek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

drammatizzare
65 мільйонів носіїв мови

польська

dramatyzować
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

драматизувати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

dramatiza
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

δραματοποιώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

dramatiseer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

dramatisera
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

dramatisere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dramatyzować

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DRAMATYZOWAĆ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dramatyzować» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dramatyzować

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DRAMATYZOWAĆ»

Дізнайтеся про вживання dramatyzować з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dramatyzować та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 447
<gr.> dramatyzm m IV, D. -u, Af s. -~zmie, blm (bycie dramatycznym, dramatyczność; tragizm*: Dramatyzm akcji w sztuce teatralnej, w utworze literackim. Dramatyzm wydarzeń. dramatyzować ndk IV, ~zuję, czujesz, ~zuj, ~ował, — owany 1.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 440
(0+)S,S [monodram<>-(0)] lit. (0+)S,S,S [monodramat-yczny] lit. (0+)S,S,Ad dramat-yczny 1. S,Ad [dramatyczn-ość] 1. S,Ad,S [dramat<>-yzm] 1. SAd.S dramat<>-yzować 1. S,Ad,V [dramatyz-acja] S,Ad,V,S [prze-dramatyzować] 2. S,Ad,V,V ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Semantyka i słownik: praca zbiorowa - Strona 217
Por. II || III: kaszubieć || kaszubić dramatyzować się \\ dramatyzować (np. Przestań dramatyzować, wszystko będzie dobrze.) smutnieć || smucić się skąpieć || skąpić anarchizować się || anarchizować delikatnieć || por. ros. delikatniczat' chamiet' ...
Anna Wierzbicka, 1972
4
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
DRAMATYZACJA 1. 'nadanie czemuś formy dramatu literackiego': Pisarz dokonał dramatyzacji swego opowiadania, co pozwoliło na wystawienie go na scenie. 2. 'nadanie czemuś cech nieszczęścia, cech bardziej wstrząsających, niż to coś ...
Radosław Pawelec, 2003
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 315
1 Jeśli ktoś dramatyzuje w jakiejś sytuacji, to przesadnie się nią przejmuje lub zachowuje się jak aktor na scenie. Sie widzę już dla siebie miejsca w tej partii — dramatyzował przewodniczący- Chciał, żeby mu zdobyć pistolet, żegnał się ze ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Polish-English dictionary: - Strona 185
QJJ dramatyzować się ksiąźk. [sytuacja] to become dramatic dramatyzowan y fl pp -* dramatyzować [JJu<ii. Literat., Teatr [relacja, scenki] dramatized drań m (Gpl —ni a. —niów) pot., pejor. bastard posp pejor., arsehole GB posp.. pejor., ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 170
DRAMATURGIA DRESIARZ wstrząsających, niż to coś w istocie ma': Dramatyzacja swych przeżyć. DRAMATYZOWAĆ 1. 'nadawać czemuś formę dramatu literackiego': Dramatyzować powieść, reportaż. 2. 'nadawać czemuś cechy ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Kultura żywego słowa - Strona 199
Do gier dramatyzowanych zaliczymy między innymi gry-sza- rady, tj. inscenizowane przysłowia i wyrazy do odgadnięcia oraz gry dramatyzowane właściwe. Oto jak będzie się przedstawiać dramatyzacja przysłowia: „Nie śmiej się dziadku z ...
Marian Mikuta, 1961
9
Optymizm i pesymizm polski: studia z historii kultury - Strona 387
Cierpiał Krasiński, ale te swoje cierpienia wyolbrzymiał wyobraźnią, uczucia także dramatyzował, on te niebezpieczeństwa sobie tylko wyobrażał, przypatrywał się im z lubością jako aktor w roli męczennika. Mickiewicz ślicznie i prawdziwie ...
Ignacy Chrzanowski, 1971
10
Wizja lokalna
Moti, wiesz przecież, że ze mną możesz byćszczery – kontynuowałapo chwili. – Możesz zawsze owszystkim mówić. Nawetw środku nocy. Jeśli trzeba, powiem Jackowi onas otwarcie. – Nawet się nieważ.W ogólenie maco dramatyzować.
Włodzimierz Erlich, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DRAMATYZOWAĆ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dramatyzować вживається в контексті наступних новин.
1
Developres zaczyna sezon
... skład, wszystkie zawodniczki bardzo dobrze przepracowały okres przygotowawczy i nie musimy dramatyzować z powodu tych urazów - dodaje Wiktorowicz. «Nowiny24, Жовтень 15»
2
JANUSZ RADEK - “Popołudniowe przejażdżki”
... z falsetami włącznie, nie można mieć wątpliwości, że Radek jest dobrym, ukrzyałtowanym wokalistą, który nie potrzebuje krzyczeć ni dramatyzować głosem, ... «Onet.pl, Жовтень 15»
3
Marcin Możdżonek o rywalizacji w ME siatkarzy ›
Nie zamierzamy dramatyzować i narzekać. Na szczęście mamy dwa wolne dni, więc zdążymy odpocząć przed ćwierćfinałem. Skandal na mistrzostwach Europy. «Przegląd Sportowy, Жовтень 15»
4
Penza: „Szpitalowi grozi upadek”. Brzozowski: „Nie ma ku temu …
Podkreślał jednak, że nie chce dramatyzować. – Spółka nie zadłuża się, ale też nie oddłuża. Jest w okresie stagnacji. Bez dokapitalizowania, z własnych ... «TutajGLOGOW.pl, Жовтень 15»
5
Komorowski: Merkel popełniła błąd w sprawie migrantów
Były prezydent dodał też jednak, że "nie należy dramatyzować" w kwestii problemu imigracyjnego w Europie, a sama Polska jako "wielki kraj" mogłaby przyjąć "i ... «TVN24, Вересень 15»
6
10 rzeczy, których mężczyźni nie znoszą w kobietach
Ale bycie w związku z kobietą, która uwielbia dramatyzować, a najmniejsza drobnostka doprowadza ją do płaczu, potrafi wyprowadzić z równowagi. «Radio ZET, Серпень 15»
7
Tusk: w głosowaniu nie chodzi o grexit, nikt nie jest nim …
Przyznał, że jeśli zwyciężą głosy na „nie” szanse na porozumienie będą mniejsze, ale jego zdaniem nawet w takiej sytuacji nie należy dramatyzować. «TVP, Липень 15»
8
Korona straci kapitana? Golański z kontuzją
Nie chcę dramatyzować, ale Paweł może nam wypaść ze składu na 2-3 spotkania - powiedział po meczu trener Ryszard Tarasiewicz. Mecz z Ruchem piłkarz ... «Wirtualna Polska, Травень 15»
9
I liga. Wyjazdy Wigier - nie ma co dramatyzować
Nie ma co dramatyzować. Po wznowieniu rozgrywek przegraliśmy dopiero dwa mecze wyjazdowe i to z silnymi zespołami - Zagłębiem Lubin i Olimpią ... «Sport.pl, Квітень 15»
10
Rosjanie są coraz biedniejsi. Mniejsza liczba turystów ze Wschodu …
Według minister turystyki Nikoliny Angełkowej „nie należy dramatyzować sytuacji”. Sezon „będzie napięty”, lecz Bułgaria stara się zrekompensować sobie ... «wPolityce.pl, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dramatyzować [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dramatyzowac-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись