Переклад слова dujawica з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dujawica» в польська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dujawica» у різних країнах.
Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dujawica
ПРИКЛАДИ
3 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DUJAWICA»
Дізнайтеся про вживання dujawica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dujawica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 207
Por. С hach ai ca. С h aj a. Chujawica. Dujawica. Fu- j a w i с a. К u j a w a. Chujawica = »silny wiatr z de- szczem« Spr. IV, 342. »Dujawica, Fujawica a. Chujawica = za- miec sniezna a. deszcz z wi- 209 I, 29. »Z glowy i z ramienia chutnic rau.
Jan Karłowicz, 1900
2
Bar na stawach - Strona 66
SKUCY Cos skucy mówi Dziadek albo we mnie albo za wçglem To Dziadku ta dujawica Moze Cos skucy mówi Dziadek To Dziadka ta dujawica 2e Babcia niedawno przeniosla siç do Moze Coá skucy mówi Dziadek To moze siç Dziadku ...
Jerzy Harasymowicz, Jerzy Harasymowicz-Broniuszyc, 1972
3
Słownictwo meteorologiczne w gwarach i historii języka ... - Strona 92
Dujawica nawiązuje do słowac. dut, dujem 'dąć, dmuchać'. Z nazw tych chaja 'burza, zawierucha' zaświadczona jest u Potockiego, L, a w znaczeniu 'nawałność' w LO. Z gwar przytacza ją H. Łopaciński 27, a chujawe Lubicz28 i Pracki29.
Władysław Kupiszewski, 1969
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DUJAWICA»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dujawica вживається в контексті наступних новин.
1
Ludzie Tatr (4). Ślebodzie śmiertka ni strasno
Kie słonecko i kie lije jako z cebra, dujawica, halny i kie syndy śniega nasuło. Kie idzie z kamratami na akcje ni duma o straśnych rzecach. Mierkuje jako wartko ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 09»
