Значення "judasz" у польська словнику

ВИМОВА JUDASZ У ПОЛЬСЬКА

judasz

ЩО JUDASZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Юда Іскаріот

Judasz Iskariota

Judasz Іскаріот - один з апостолів, згідно синоптичних Євангеліях випустив послання Ісуса Христа в руках Синедріону, і - також за Матвієм - наклав на себе руки. Мт. 27, 5 "Викинувши срібло до скинії, він пішов і повісив себе". За словами Петра "впав головою вниз, лопнув". Однак, за словами Papias «зрадника roztył так, щоб він міг там, де автомобіль проходив легко, навіть переміщати його голову.» Християни вважають, що ці факти були передбачені в Старому Завіті. Що ж стосується походження прізвиська Іскаріота, висунув три гіпотези: ▪ походить від місця походження Іуди - міський Keriot; Цю думку підтверджує той факт, що Юду також називали сином Симона Іскаріота; відповідно з цією думкою буде тільки один з дванадцяти, хто не прийшов г Галілей, ▪ пов'язано зі словом Sicarius, що означало б, що Юда був пов'язаний з sykariuszami, крайня фракція фанатиків, ▪ походить від слова iszkarja арамейською - згідно з цією теорією, вона була приписана до Юди тільки за християнською традицією.

Judasz Iskariota – jeden z apostołów, według przekazów Ewangelii synoptycznych wydał Jezusa Chrystusa w ręce Sanhedrynu, po czym – również według Mateusza – popełnił samobójstwo. Mt 27,5: „Rzuciwszy srebrniki ku przybytkowi oddalił się, potem poszedł i powiesił się”. Według Piotra „spadłszy głową na dół, pękł”. Natomiast według Papiasza „zdrajca tak się roztył, iż nie mógł tam, gdzie łatwo przejeżdżał wóz, przejść nawet z pochyloną głową”. Chrześcijanie wierzą, że fakty te zostały przepowiedziane w Starym Testamencie. Jeśli chodzi o genezę przydomku Iskariota, wysunięto trzy hipotezy: ▪ pochodzi od miejsca pochodzenia Judasza – miasta Keriot; pogląd ten potwierdza fakt, że Judasz był też nazywany synem Szymona Iskarioty; wedle tej opinii byłby jedynym z Dwunastu, który nie pochodził z Galilei, ▪ związany jest ze słowem sicarius, co znaczyłoby, że Judasz był związany z sykariuszami, skrajnym odłamem zelotów, ▪ pochodzi od aramejskiego słowa iszkarja – w myśl tej teorii został on nadany Judaszowi dopiero przez tradycję chrześcijańską.

ПЕРЕКЛАД JUDASZ

Дізнайтесь, як перекласти judasz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова judasz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «judasz» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 窥视孔
• Перекладач з польська на іспанська: mirilla
• Перекладач з польська на англійська: peephole
• Перекладач з польська на гінді: peephole
• Перекладач з польська на арабська: ثقب الباب
• Перекладач з польська на російська: глазок
• Перекладач з польська на португальська: postigo
• Перекладач з польська на бенгальська: দরজার ফুটো
• Перекладач з польська на французька: judas
• Перекладач з польська на малайська: peephole
• Перекладач з польська на німецька: Guckloch
• Перекладач з польська на японська: のぞき穴
• Перекладач з польська на корейська: 틈 구멍
• Перекладач з польська на яванська: peephole
• Перекладач з польська на в’єтнамська: lổ nhìn trộm
• Перекладач з польська на тамільська: கதவு துவாரத்தின் வழியா
• Перекладач з польська на маратхі: दरवाजा उघडण्यापूर्वी
• Перекладач з польська на турецька: gözetleme deliği
• Перекладач з польська на італійська: spioncino
• польська: judasz
• Перекладач з польська на українська: вічко
• Перекладач з польська на румунська: peephole
• Перекладач з польська на грецька: ματάκι
• Перекладач з польська на африкаанс: loergaatjie
• Перекладач з польська на шведська: titthål
• Перекладач з польська на норвезька: kikkhull

2 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JUDASZ»

Дізнайтеся про вживання judasz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом judasz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...

dolnym krańcu Morza Galilejskiego, kiedy spotkał się z Natanielem w Tarichei. Kiedy Judasz przyłączył się do apostołów, miał trzydzieści jeden lat i nie był żonaty. Prawdopodobnie był najlepiej wykształconym spośród Dwunastu i był jedynym ...

Urantia Foundation, 2013

Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 371

więc pewna inwersja między Judaszem i Piotrem wobec tekstu kanonicznego, w którym słowa „Idź precz, szatanie!” skierowane są do Piotra (Ewangelia Mateusza 16,22–23, Ewangelia Marka 8,32–33). Co ciekawe, epizod ten rzadko bądź ...

Magdalena Zowczak, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JUDASZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін judasz вживається в контексті наступних новин.

Szkocja - Polska: Lewandowski jako Judasz! "Daily Record …

W roli Jezusa wystąpił selekcjoner reprezentacji Szkocji Gordon Strachan. Otacza go jedenastu szkockich piłkarzy i Lewandowski, występujący w roli Judasza. «polsatsport.pl, Жовтень 15»

Coraz cieplej o Judaszu

Przez całą historię ortodoksyjnego chrześcijaństwa postać Judasza była uznawana za symbol zdrady i zła. Miało to uzasadnienie w słowach Chrystusa ... «PCh24.pl, Серпень 15»

Recenzja książki: Amos Oz, „Judasz”

Czy poza Leninem i Jezusem nie ma pan na świecie bliskiej duszy?” – pyta Gerszom Wald młodego rewolucjonistę Szmuela Asza, bohatera nowej powieści ... «Polityka, Липень 15»

"Judasz" Amosa Oza: samotna wędrówka po Jerozolimie

To książka, która wywarła na mnie bardzo głębokie wrażenie, jedna z ważniejszych po "Opowieści o miłości i mroku" - przyznaje tłumacz "Judasza" Leszek ... «Polskie Radio, Травень 15»

Peeple: “judasz” w smartfonie. Kamerka zarejestruje ruch przed …

Listonosz lub kurier zostawił awizo, bo według niego nikogo nie było w domu, a tak naprawdę nawet nie zbliżył się do naszych drzwi? Wreszcie będzie można ... «Gadzeto Mania, Травень 15»

Czego nas uczy upadek Judasza?

Bóg wszystkich obdarzył zdolnościami, ale nie wszyscy je wykorzystujemy. Przyczyną upadku Judasza było, że nie pracował nad doskonaleniem swojej duszy, ... «PCh24.pl, Квітень 15»

Aleksander Bańka

Jeden z Dwunastu, imieniem Judasz Iskariota, udał się do arcykapłanów i rzekł: „Co chcecie mi dać, a ja wam Go wydam”. A oni wyznaczyli mu trzydzieści ... «Radio eM 107,6 FM, Березень 15»

Wielka Środa: Dzień, w którym Judasz sprzedał Chrystusa

​W środę Wielkiego Tygodnia chrześcijanie wspominają dzień, w którym Judasz za trzydzieści srebrników sprzedał Jezusa Chrystusa. I to właśnie wokół ... «rmf24.pl, Березень 15»

Misterium Męki Pańskiej 2015: Judasz, Piłat i Jezus znów na Cytadeli

Już po raz czternasty poznaniacy będą mogli przeżyć wspólnie ostatnie godziny z życia Jezusa Chrystusa. W sobotę na Cytadeli odbędzie się Misterium Męki ... «Głos Wielkopolski, Березень 15»

Amos Oz: Kocham Jezusa za jego skrytą anarchię

A co dotyczy historii Judasza to miałem pewne pytania. Żadne teologiczne albo ideologiczne, lecz bardziej pytania natury detektywistycznej" - wyznał Oz. «Niedzela, Березень 15»