Значення "klepsydra" у польська словнику

ВИМОВА KLEPSYDRA У ПОЛЬСЬКА

klepsydra

ЩО KLEPSYDRA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

пісочний годинник

Klepsydra

Песочна гра - водяний годинник, пізніше також піщаний, складається з двох, як правило, скляних бульбашок, одна з яких розташована точно над іншою, з'єднана трубкою, яка через певний час проходить певну кількість води або піску. Будівництво було вже відоме ще 1500 років до нашої ери. Пісочні лічильники відомі з десятків секунд до дня. У 1852 році англійський шаховий чемпіон Говард Стонтон запропонував використовувати пісочний годинник, щоб виміряти час під час гри на вечірку. З цією метою годинниковий годинник був офіційно використаний вперше в 1861 році у матчі між Адольфом Андерсеном та Ігначем фон Коліше, а в наступні роки він був використаний все більше і більше до лондонського турніру в 1883 році, коли він був заміщений шаховим годинником.

Klepsydra – zegar wodny, w późniejszych czasach także piaskowy, składający się z dwóch, zazwyczaj szklanych baniek, z czego jedna znajduje się dokładnie nad drugą, połączonych rurką przepuszczającą określoną ilość wody lub piasku w określonym czasie. Konstrukcja znana była już na 1500 lat p.n.e. Znane są klepsydry odmierzające od kilkudziesięciu sekund do doby. W 1852 r. angielski mistrz szachowy Howard Staunton zaproponował używanie klepsydr do mierzenia czasu podczas rozgrywania partii. Do tego celu klepsydra została oficjalnie wykorzystana po raz pierwszy w 1861 r. w meczu pomiędzy Adolfem Anderssenem a Ignácem von Kolischem, a w kolejnych latach stosowana była coraz powszechniej aż do turnieju w Londynie w 1883 r., kiedy to została zastąpiona zegarem szachowym.

ПЕРЕКЛАД KLEPSYDRA

Дізнайтесь, як перекласти klepsydra на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова klepsydra з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «klepsydra» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 滴漏
• Перекладач з польська на іспанська: reloj de arena
• Перекладач з польська на англійська: hourglass
• Перекладач з польська на гінді: hourglass
• Перекладач з польська на арабська: الساعة الرملية
• Перекладач з польська на російська: песочные часы
• Перекладач з польська на португальська: ampulheta
• Перекладач з польська на бенгальська: বালিঘড়ি
• Перекладач з польська на французька: sablier
• Перекладач з польська на малайська: hourglass
• Перекладач з польська на німецька: Sanduhr
• Перекладач з польська на японська: 砂時計
• Перекладач з польська на корейська: 모래 시계
• Перекладач з польська на яванська: hourglass
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đồng hồ cát
• Перекладач з польська на тамільська: மணல் சொரிந்து
• Перекладач з польська на маратхі: वाळूचे घड्याळ
• Перекладач з польська на турецька: kum saati
• Перекладач з польська на італійська: clessidra
• польська: klepsydra
• Перекладач з польська на українська: пісочний годинник
• Перекладач з польська на румунська: clepsidră
• Перекладач з польська на грецька: κλεψύδρα
• Перекладач з польська на африкаанс: uurglas
• Перекладач з польська на шведська: timglas
• Перекладач з польська на норвезька: timeglass

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KLEPSYDRA»

Дізнайтеся про вживання klepsydra з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом klepsydra та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Sklepy cynamonowe ; Sanatorium pod klepsydrą

"Sklepy cynamonowe" - powieść oparta na wspomnieniach autora z dzieciństwa w podkarpackim miasteczku na pocza̦tku XX-wieku. "Senatorium pod klepsydra̦" jest dopełnieniem i uzupełnieniem "Sklepów cynamonowych".

Bruno Schulz, 1985

Sanatorium Pod Klepsydrą (zbiór)

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Bruno Schulz, 2012

Wielka Księga Wynalazków

Pierwsze zachowane przedstawienie klepsydry znajdujemy na obrazie zatytułowanym Alegoria dobrych rządów, który Ambrogio Loren- zetti namalował w 1338 roku dla ratusza w Sienie we Włoszech. Na obrazie klepsydra reprezentuje ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Sklepy cynamonowe (zbiór)

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Bruno Schulz, 2003

Strolling Through Athens: Fourteen Unforgettable Walks ... - Strona 88

Numerous legends were associated with Klepsydra, whose name also means 'hiding the water', since sometimes it ran dry, and also because it was believed to have a subterranean channel that connected it with the sea. These legends are ...

John Freely, 2004

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...

P IERWOWZÓR SCENARIUSZA : Bruno Schulz – opowiadanie „Sanatorium Pod Klepsydrą”, wątki opowieści „Wiosna” oraz wątki opowiadań „Ptaki”, „Noc wielkiego sezonu”, „Księga”, „Genialna epoka” i „Mój ojciec wstępuje do strażaków”.

Adam Garbicz, 2014

Wrzos:

Gołębie spadły na skwerek przy Koperniku[594], szukały żeru,spłoszone frunęły na ramię krzyżau figury Zbawiciela[595], tedy Stasiek tam spojrzałi zaczął czytać świeżutką klepsydrę. Czytał, podszedł bliżej, palcem po literach poprowadził, ...

Maria Rodziewiczówna, 2015

Multidisciplinary Aspects of Time and Time Perception: ... - Strona 250

The 'dual klepsydra model' (dkm) [26,27,28] was designed to model data from duration reproduction experiments with human subjects in the supra-second domain. The supra-second region is relatively neglected in the contemporary research ...

Argiro Vatakis, ‎Anna Esposito, ‎Maria Giagkou, 2011

Beksińscy. Portret podwójny

Klepsydra. Dnia 22 wrze9nia zmar nagle Tomasz Beksi"ski przeZywszylat 18. Wyprowadzenie zw ok z domu ... ponący stos. Artystapalinieudane obrazy muzeum. Jednymz pierwszych polece", jakiedostaem od dyrektora, byo. Klepsydra ...

Magdalena Grzebałkowska, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KLEPSYDRA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін klepsydra вживається в контексті наступних новин.

Klepsydra czy jabłko? Dopasuj trening do swojej figury!

Szerokie ramiona i wąskie biodra, a może masywne uda i brak wcięcia w talii? Każda sylwetka rządzi się swoimi prawami. Czy za pomocą ćwiczeń można ... «Gazeta.pl, Травень 15»

Gruszka, jabłko, a może klepsydra? Sprawdź, jakim typem figury …

... swój typ figury. Nie wiesz, czy jesteś gruszką, jabłkiem, rożkiem, klepsydrą czy kolumną? Obejrzyj się dokładnie w lustrze, a potem sprawdź nasze wskazówki. «naTemat, Лютий 15»

Jest "klepsydra", będzie protest. Piloci nie chcą wiatraka przy lotnisku

"Pieniądze (do kieszeni) to nie wszystko!", "Jesteśmy pogrążeni w głębokim wstydzie" - tak piloci z Piotrkowa komentują zgodę urzędników na budowę ... «TVN24, Жовтень 14»

Klepsydra dla Platformy. "Zgon ideowości"

KFB oceniło także kondycję Platformy Obywatelskiej wywieszając przed wejściem do biur poselskich PO klepsydrę, informując o zgonie ideowości PO. «Onet.pl, Вересень 11»

Sennik: KLEPSYDRA - znaczenie snu: klepsydra

Sennik: KLEPSYDRA - znaczenie snu: klepsydra. 13.05.2011, godz. 01:30 / aktualizacja 18.04.2011, godz. 10:47. klepsydra foto: EAST NEWS. KLEPSYDRA ... «SE.pl, Травень 11»

Klepsydra dla wspinania w Tatrach Zachodnich

Ratusz Litworowy stał się miejscem, które odzyskało dzięki temu popularność, drogi takie jak "Klepsydra" czy "Filar" uzyskały w ostatnich dwóch latach wiele ... «Wspinanie.pl, Березень 11»

Sygnalizacja świetlna niczym klepsydra

Światła o nazwie Sand Glass zastępują sekundniki czymś w kształcie klepsydry. Dzięki wyświetlaniu odpowiednich elementów światła w odpowiednim kolorze, ... «Money.pl, Листопад 10»

Rozwiąż test i dowiedz się, jaka suknia ślubna pasuje do twojej figury!

... twój typ budowy ciała i dowiedzieć się, w jakim kroju sukni ślubnej będziesz wyglądać najlepiej, jeśli twoja sylwetka to typowa: piramida lub klepsydra, liana, ... «www.ofeminin.pl, Серпень 10»

Jak rozpoznać TYP FIGURY: jabłko, klepsydra, papryka, gruszka

Choć to geny decydują, jaką masz figurę, możesz udoskonalić dzieło natury. Wystarczy tylko, że dobierzesz dietę, ćwiczenia i styl ubierania do swojej sylwetki. «Super Express, Серпень 10»

Gadżet dnia - klepsydra odwracająca upływ czasu

Dla tych, którym chronicznie brakuje czasu gadżet, który nie rozwiąże problemu, ale przynajmniej uspokoi skołatane nerwy - klepsydra, która wydawałoby się ... «Gazeta.pl, Липень 10»