Значення "koczownik" у польська словнику

ВИМОВА KOCZOWNIK У ПОЛЬСЬКА

koczownik

ЩО KOCZOWNIK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

кочівник

Nomada

Nomad - кочівник, мандрівник, член групи людей без певного місця проживання, переїжджаючи з місця на місце, наприклад, у зв'язку зі змінами в погоді або в пошуках їжі, води, палива або пасовищ для худоби .. Людина ведуть кочовий, кочовий спосіб життя, подорожі також постійно або сезонно з комерційних причин, культурних або релігійних. Слово походить від fr. комар, лат. номас, гр. номас - "блукати в пошуках пасовищ". Сучасні приклади кочівників: ▪ бедуїни Аравії - араби з одного з кочових племен Аравія, Сирії, Нубія, або пустель народу Сахари ▪ рома ▪ туарегів ▪ інуїт ▪ пігмеїв ▪ бушменів ▪ Sami ▪ Чукотського ▪ Корінних австралійці група кочівників, як правило, організовані в племінних одиницях чоловіки формували компактні групи воїнів, щоб підкорити території, в яких ця група перебувала. Кочівники не були фермерством. Вони просто використовували земельні ресурси, поки вони не були вичерпані.

Nomada – koczownik, wędrowiec, członek grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce, np. w związku ze zmianami pogody lub w poszukiwaniu żywności, wody, opału albo pastwisk dla zwierząt hodowlanych. Osoba prowadząca koczowniczy, wędrowny tryb życia, także podróżująca stale lub sezonowo z powodów handlowych, kulturowych lub religijnych. Słowo pochodzi z fr. nomade, łac. nomas, gr. nomas – „wędrujący w poszukiwaniu pastwisk”. Współczesnymi przykładami nomadów są: ▪ Beduini z Arabii – Arabowie z jednego z plemion koczowniczych Arabii, Syrii, Nubii, lub pustyń Sahary ▪ Romowie ▪ Tuaregowie ▪ Inuici ▪ Pigmeje ▪ Buszmeni ▪ Lapończycy ▪ Czukcze ▪ Aborygeni australijscy Grupy koczowników były zazwyczaj zorganizowane w jednostki plemienne, mężczyźni tworzyli zwarte grupy wojowników, aby podporządkować sobie tereny, w obrębie których grupa przebywała. Nomadzi nie trudnili się rolnictwem. Korzystali po prostu z zasobów ziemi tak długo, dopóki ich nie wyczerpali.

ПЕРЕКЛАД KOCZOWNIK

Дізнайтесь, як перекласти koczownik на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова koczownik з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «koczownik» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 游牧
• Перекладач з польська на іспанська: nómada
• Перекладач з польська на англійська: nomad
• Перекладач з польська на гінді: घुमंतू
• Перекладач з польська на арабська: بدوي
• Перекладач з польська на російська: кочевник
• Перекладач з польська на португальська: nômade
• Перекладач з польська на бенгальська: যাযাবর
• Перекладач з польська на французька: nomade
• Перекладач з польська на малайська: nomad
• Перекладач з польська на німецька: Nomade
• Перекладач з польська на японська: 遊牧民
• Перекладач з польська на корейська: 유목민
• Перекладач з польська на яванська: nomad
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nay đây mai đó
• Перекладач з польська на тамільська: நாடோடி
• Перекладач з польська на маратхі: भटकणारा
• Перекладач з польська на турецька: göçebe
• Перекладач з польська на італійська: nomade
• польська: koczownik
• Перекладач з польська на українська: кочівник
• Перекладач з польська на румунська: nomad
• Перекладач з польська на грецька: νομάς
• Перекладач з польська на африкаанс: nomade
• Перекладач з польська на шведська: nomad
• Перекладач з польська на норвезька: nomad

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOCZOWNIK»

Дізнайтеся про вживання koczownik з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом koczownik та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Tradycja i wspolczesnosc w Azji, Afryci i Ameryce Lacinskiej - Strona 91

Ale i na j zamożniejsi koczownicy dostrzegają dziś, że liczebność wypasanych stad tylko do pewnych granic jest opłacalna. Wobec tego zaczynają nadwyżki pieniężne inwestować w handel oraz w zakup ziemi. Tyle że bogaty koczownik nigdy ...

Zakład Krajów Pozaeuropejskich (Polska Akademia Nauk), ‎Edwarda Szymanskiego (red), 1978

Wektor Zagrożenia:

... czarnorynkowców. Zza rogu wysza im na spotkanie spora grupa koczowników, po9ród których wyróZnia się brzuchaty, nalany typ ... trupie gówki, które koczownik pozawiesza sobie dosownie wszędzie, gdzie tylko móg. Jana pociągnęa ...

Wiktor Noczkin, 2015

Tajemnicze zycie ryb - Strona 90

Ten kapryśny siłacz może ciągnąć żyłkę z równomierną siłą tak intensywnie, że ma na sumieniu niejedno złamane wędzisko. Dzięki dzikiej naturze koczownika brzany są bardzo czułe na zanieczyszczenia, i dlatego większe brzany można ...

Peter Ač, 2010

Afrykańskie równanie:

Mam świadomość, że to, co zrobiłem, wygląda idiotycznie, ale sprawę przemyślałem: chcę zwrócić czyjąś uwagę i jest mi obojętne, czy będzie to koczownik czy jakiś rzezimieszek. Nie boję się, że znowu będę zakładnikiem; wiem jedno z całą ...

Yasmina Khadra, 2014

Słowianie--słowianie południowi - Strona 37

wanych ludów lub plemion, gdyż, przy stosowanej wtedy prymitywnej hodowli, szybko spowodowałaby zniszczenie ich pastwisk, a w konsekwencji śmierć głodową lub bunt. Orda, tak samo jak wszyscy koczownicy, potrzebowała pastwisk, ...

Andrzej Michałek, 2004

Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 24

Osiedlenie. się. koczowników. i. uprawa. roślin. (8000. lat. p.n.e.). W miarę jak zmieniał się krajobraz, ludzie stawali się coraz bardziej świadomi swojego środowiska naturalnego. Aby zabezpieczyć się przed zmianami, zaczęli wybierać ...

Rodney Castleden, 2008

Reporterzy [ich świat]. Minibook

autor zbiorowy. wędrowa y tylko jednostki.Oraz przedstawiciele kilku zawodów związanych zpokonywaniem drogi: kupcy, Zeglarze, karawaniarze. Większo9ć ludzi zajmowa a się uprawą i nawadnianiem ziemi. Jednak koczownicy mieli ...

autor zbiorowy, 2013

Słowianie: Słowianie Wschodni - Strona 253

Egzemplarze hełmów z ówczesnego okresu znajdowane na ziemiach wschodniej Słowiańszczyzny (i bez wątpienia używane przez Słowian, a nie koczowników) należą do dwóch, wyraźnie różniących się od siebie typów. Pierwszy, który ...

Andrzej Michałek, 2005

Barrows of the Scythian aristocracy - Strona 68

Rozwarstwienie społeczeństwa scytyjskiego przejawia dużą zbieżność ze społeczeństwami innych koczowników eurazjatyckich, przy tym nie tylko starożytnych, ale i średniowiecznych, a nawet nowożytnych (np. Kazachów). Zjawisko to daje ...

Jerzy Kubczak, 1978

Śladami dawnych kultur: od Wołgi do Oceanu Spokojnego. ...

KOCZOWNICY PÓŹNIEJSZEGO OKRESU NA STEPACH ZAWOŁŻA Po najeździe Hunów, zanim resztka ludności sarmackiej dolnego Powołża zaniknęła całkowicie, w stepach nad Morzem Kaspijskim pojawiły się nowe grupy koczowników, ...

Henryk Harland, 1958

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOCZOWNIK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін koczownik вживається в контексті наступних новин.

Cossacks kolejnym dodatkiem do Europa Universalis IV

Jednak dobrze oddaje to brak przywiązania do ziemi koczowników, podobnie jak usunięcie kary za zwrot bądź odsprzedanie zdobytych terenów – barbarzyńcy ... «gry-online.pl, Жовтень 15»

Imprezy w niedzielę. Sztukmistrze i co jeszcze?

Dwóch mężczyzn przychodzi znikąd i zewsząd, żyją w kartonowych pudłach, uniwersalnym dla koczowników naszych czasów przedmiocie jednorazowego ... «Dziennik Wschodni, Липень 15»

Dla obrony grobu praojca, Turcy byli gotowi na konflikt z NATO

Wedle jednej z wersji miał tu zostać pochowany podczas postoju tureckich koczowników, migrujących z terenów dzisiejszego Iraku i Iranu do Azji Mniejszej. «Wprost 24, Квітень 15»

Badacze z Krakowa śladem czerwonoskórych Pueblo

Indianie kojarzą się z końmi, tipi i bizonami, dlatego większość z nas zapomina, że przez 4 tys. lat obok koczowników na preriach żyli osiadli rolnicy. Od czterech ... «Polityka, Березень 15»

Nie żyje znany turecki pisarz

Po polsku ukazała się "Legenda tysiąca byków" (1983) o ginącej kulturze anatolijskich koczowników oraz opowiadania w antologii "Rajski statek" (1976). (mal). «rmf24.pl, Березень 15»

Czasy i świat Ragnara Lodbroka

... docierając aż do Sekwany Lądowe rajdy konnych koczowników trwały do połowy X wieku, gdy cesarz niemiecki rozgromi ich w Drugiej Bitwie pod Lechfeld. «POLTERGEIST, Лютий 15»

Współczesna Mongolia gwałtownie się zmienia. Dawnych …

Współczesna Mongolia gwałtownie się zmienia. Dawnych koczowników ciągnie do miast [ZDJĘCIA]. dt. 26.01.2015 17:07 , aktualizacja 12.08.2015 15:08. «Gazeta Wyborcza, Січень 15»

Chiński rząd przymusowo osiedla koczowników w Tybecie …

Khampowie rozsiedli się wygodnie na ziemi przodków. Rozmawiają, wygrzewają się w słońcu, piją słabe piwo jęczmienne, smakiem i kolorem przypominające ... «Polityka, Січень 15»

Banished - poradnik do gry

Osobny rozdział poświęcono podstawom rozgrywki - znajdziesz tu informacje odnoszące się do interfejsu, zarządzania pracownikami, handlu czy koczowników. «gry-online.pl, Березень 14»

ReROLL - trailer (PL) Video

Bedziecie mogli odkrywac planete I zyc jak koczownik lub osiedlic sie. Bedziecie zmuszeni do odkrywania srodowiska. Na pieszo lub przemieszczac sie jednym ... «gry-online.pl, Лютий 14»