Значення "krakelura" у польська словнику

ВИМОВА KRAKELURA У ПОЛЬСЬКА

krakelura

ЩО KRAKELURA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

тріщини

Krakelura

Розтріскування - характерні тріщини на поверхні масляного живопису. Його можна зустріти у весняному шарі, але і в шарах фарби і навіть у землі. Це викликано часом, неправильним зберіганням або неналежною підготовкою фарб або розчину. Це явище також може бути пов'язане з живописом, фресками, поліхромними скульптурами та керамікою, де емаль зламана. Ефект емалевого розтріскування на керамічних виробах іноді використовується навмисно для декоративних цілей. Таке використання тріщин у декорі кераміки до особливої ​​досконалості привело китайців.

Krakelura – charakterystyczna siatka spękań tworząca się na powierzchni obrazu olejnego. Może powstawać w warstwie werniksu, ale także w warstwach malarskich, a nawet w gruncie. Powstaje w wyniku upływu czasu, niewłaściwego przechowywania bądź nieprawidłowego przygotowania farb lub zaprawy. Zjawisko to dotyczyć może także malarstwa temperowego, fresków, rzeźb polichromowanych oraz ceramiki, gdzie spękaniu ulega szkliwo. Efekt spękania szkliwa na wyrobach ceramicznych bywa używany świadomie w celach dekoracyjnych. Takie wykorzystanie krakelury w zdobieniu ceramiki do szczególnej doskonałości doprowadzili Chińczycy.

ПЕРЕКЛАД KRAKELURA

Дізнайтесь, як перекласти krakelura на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова krakelura з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «krakelura» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 裂缝
• Перекладач з польська на іспанська: grietas
• Перекладач з польська на англійська: cracks
• Перекладач з польська на гінді: दरारें
• Перекладач з польська на арабська: الشقوق
• Перекладач з польська на російська: трещины
• Перекладач з польська на португальська: rachaduras
• Перекладач з польська на бенгальська: ফাটল
• Перекладач з польська на французька: fissures
• Перекладач з польська на малайська: retak
• Перекладач з польська на німецька: Risse
• Перекладач з польська на японська: 割れ
• Перекладач з польська на корейська: 균열
• Перекладач з польська на яванська: retak
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vết nứt
• Перекладач з польська на тамільська: பிளவுகள்
• Перекладач з польська на маратхі: cracks
• Перекладач з польська на турецька: çatlaklar
• Перекладач з польська на італійська: crepe
• польська: krakelura
• Перекладач з польська на українська: тріщини
• Перекладач з польська на румунська: fisuri
• Перекладач з польська на грецька: ρωγμές
• Перекладач з польська на африкаанс: krake
• Перекладач з польська на шведська: sprickor
• Перекладач з польська на норвезька: sprekker

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KRAKELURA»

Дізнайтеся про вживання krakelura з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом krakelura та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 457

Źle się czuć w towarzystwie krakauerów. Bliskoznaczne: krakowiak, krakowianin, mieszkaniec Krakowa. Por. mieszkaniec. krakelura z francuskiego craąuelure: rzecz. r. ż.; D. krakelury, C. Ms. krakelurze, l. mn. M. B. krakelury, D. krakelur; 1.

Halina Zgółkowa, 2005

Ceramika polska XX wieku - Strona 61

W formie walca lekko rozszerzajacego sie ku górze z krótka,. wqskq szyjkq. Szkliwo sreb- rzystooliwkowe, krakelura Zakup od autorki 1960. nr inw. l - 2265. Bibl.: Warszawa 1 938; Wroclaw 1 952; Polski fajans, il. 1 36; Kotarbiriska, Krzywiec 1 ...

Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Maria Jeżewska, ‎Danuta Dziedzic, 1992

Sztuka Japonśka: w zbiorach polskich - Strona 41

Fajans, dekoracja na kremowym szkliwie z drobna. krakelura. farbami emaliowymi i zlotem. a) Wazka z przykrywka. z motywami kwiatów wistarii i motyli, manufaktura Awata Wys. 6,8 cm, srednica 10,3 cm. Sygn.: „Kinközan tsukuru (zo) köre" ...

Zofia Alberowa, 1988

Ceramika i szkło polskie XX wieku: katalog zbiorów - Strona 93

na, szkliwo barwne, krakelura; wys. 9; sygn. farba; XXX W ksztalcie segmentu bambusa, z szerokim wylewem, Szkliwo ciemnoturkusowe. Nr inw. XVlll-2375; zakup od autorki 1960 Bibliogr Warszawa 1938, Wroclaw 1952: ...

Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Mariusz Hermansdorfer, 2004

Zbrojny pies, czyli, zestaw plotek - Strona 48

Suszyć bardzo szybko i do ziemi. Zakopać. Na tydzień. Krakelura pójdzie, a jak nie pójdzie, to igłą jej pomóc. Karola Świerczewskiego, wiecie, generała, zabili go niedawno, właśnie zrobiłem. Doskonałe! Płótno zupełnie jak z siedemnastego ...

Szymon Kobyliński, 1982

Časopis. Vědy společenské: Acta. Scientiae sociales

Konecnë krakelura sama v celé té iadë znakû na podkladë technologickém má skoro tu nejskromnëjsi roli. Nemûie totiz byt zádnym bezpecnym znakem stárí obrazu ani bezpecnou slozkou znaku pravosti malby. Pres to vsak mûze krakelura ...

Opava (Severomoravský kraj, Czechoslovakia). Slezské Muzeum, 1951

Časopis: Vědy historickě: Acta: Historia - Tomy 1-5 - Strona 25

Konecnë krakelura sama v celé té radé znakü na podkladë technologickém má skoro tu nejskromnëjsi roli. Nemûze totiz byt zádnym bezpecnym znakem stáfí obrazu ani bezpecnou slozkou znakû pravosti malby. Pres to vsak mûze krakelura ...

Slezské muzeum v Opavě, 1951

Poradnik polskiego kolekcjonera - Strona 331

wyróżniały intensywnie fioletowosrebrzyste, złociste lub mieniące się perłowo iryzacje oraz głębokie nieregularne krakelury na krawędziach. Szkła tego rodzaju spotkać możemy w cenach od 500 złotych w górę. Znacznie częściej występują ...

Barbara Banaś, 2002

Folia historiae artium - Tomy 1-4 - Strona 10

Do siatki tej w pewien sposób podobne bywają niekiedy drobne, więcej lub mniej przypadkowe krakelury obrazu ... obrazie olejnym krakelury są zjawiskiem wtórnym, niepożądanym, w mozaice spojenia kamyczków-kubusów-kostek są cechą ...

Polska Akademia Umiejetnosci, Komisja Historii Sztuki, 1995

Mały słownik terminów plastycznych - Strona 36

Bywa używaay do wyrobu niektórych laserunkowych farb olejnych, jest jednak niebezpieczny w użyciu, ponieważ kurczy się i powoduje spękanie powierzchni obrazu (-»-krakelury). Łatwo też łączy się z in. farbami „brudząc" malowidło.

Krystyna Zwolińska, ‎Zasław Malicki, 1974

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KRAKELURA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін krakelura вживається в контексті наступних новин.

"Ptaki woskiem malowane"

Na niektórych pracach utworzyła się krakelura, która sprawia, że każda z malowanych prac jest inna. Taka twórczość pozwalana na poszukiwanie barwy i ... «Gazeta Olsztyńska, Серпень 15»

Stvaralački plamen raku keramike u Hrvatskom domu Vukovar

... sagorijevanjem piljevine dolazi do redukcije kisika i tada i do neponovljivih unikatnih efekata – pukotina i krakelura na glazuri skulpture, što daje neponovljivi ... «Glas Slavonije, Лютий 15»

Wystawa malarstwa Mai Siemińskiej „In illo tempore”

Pojawia się głęboka krakelura, ale też struktura malarska sugerująca stan zanurzenia jako metafora przejścia. Artystka od początku swojej pracy twórczej ... «Wirtualna Polska, Лютий 14»

Sensacyjna historia skradzionej Madonny

Dodatkową wskazówkę stanowiła krakelura (spękania na obrazie olejnym) ‒ na falsyfikacie były to spękania charakterystyczne dla malarstwa XX-wiecznego. «Niezalezna.pl, Грудень 13»

Chemiczna broń przeciw fałszerzom/ Dolnośląski Festiwal Nauki

Ponadto podejrzenia wzbudziła tzw. krakelura czyli sieć spękań, powstająca w naturalny sposób na starych obrazach. Fałszerz zwijał gotowe płótno w rulon i ... «Nauka W Polsce, Жовтень 12»

Koszulki malowane woskiem

Kiedy wosk pęka, powstaje ciekawy efekt kolorowych żyłek, tzw. krakelura, charakterystyczna dla batiku. Batiki nazywa się często woskowymi witrażami, ... «portEL.pl, Березень 12»