Значення "kuszetka" у польська словнику

ВИМОВА KUSZETKA У ПОЛЬСЬКА

kuszetka

ЩО KUSZETKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

спальне місце

Kuszetka

Кушетка - до дев'ятнадцятого століття невеликий кушетка, різновид дивана. Залізничний вагон ліжку, менш зручний вибір спального вагона, який відрізняється від останніх причалів, призначених в основному використовувати їх тільки під час сну, і в день складання в відділенні на поїзд служив як звичайний пасажирським салон із сидіннями. На польській залізниці є кушетки, що належать PKP Intercity та експлуатуються WARS. Кушетки, як правило, мають 6 спальних місць, але залежно від потреб, макет кушетки може бути змінений таким чином, щоб відсік став 4-х спальнею. 4-х місцеві відділення не доступні у всіх спальному, і, крім того, мандрівників часто не знають про цю опції і рідко використовують його. Крім того, PKP Intercity має свою пропозицію. "Танза Кузетка". Це 6-місцевий кушетка, в якій мандрівник не отримує постільну білизну вночі, але лише повне постільна білизна. Кушетки працюють на дальних маршрутах, що працюють в нічний час і на міжнародних поїздах.

Kuszetka – do XIX wieku niewielka kanapa, rodzaj leżanki. Wagon kolejowy z miejscami do leżenia, mniej komfortowa odmiana wagonu sypialnego, różniąca się od tego ostatniego miejscami do leżenia przeznaczonymi zasadniczo do korzystania z nich jedynie w porze snu, a w dzień składanymi, aby przedział kolejowy spełniał rolę zwykłego przedziału pasażerskiego z miejscami do siedzenia. Na polskich kolejach występują kuszetki należące do PKP Intercity a obsługiwane przez spółkę WARS. Przedziały w kuszetkach mają z reguły 6 miejsc leżących, lecz w zależności od potrzeb układ leżanek może być zmieniony tak, że przedział staje się 4-osobowy. Przedziały 4-osobowe nie są dostępne we wszystkich kuszetkach, a poza tym podróżni nie wiedzą często o takiej opcji i rzadko z niej korzystają. Oprócz tego PKP Intercity w swojej ofercie ma tzw. "Tanią Kuszetkę". Jest to odmiana 6-osobowej kuszetki w której na noc podróżny nie dostaje pościeli, a jedynie jednorazowe prześcieradło z fizeliny. Kuszetki kursują na dalekobieżnych trasach obsługiwanych w porze nocnej, oraz w pociągach międzynarodowych.

ПЕРЕКЛАД KUSZETKA

Дізнайтесь, як перекласти kuszetka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kuszetka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kuszetka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 泊位
• Перекладач з польська на іспанська: litera
• Перекладач з польська на англійська: berth
• Перекладач з польська на гінді: बर्थ
• Перекладач з польська на арабська: مرسى
• Перекладач з польська на російська: причал
• Перекладач з польська на португальська: ancoradouro
• Перекладач з польська на бенгальська: নোঙ্গরস্থান
• Перекладач з польська на французька: couchette
• Перекладач з польська на малайська: dermaga
• Перекладач з польська на німецька: Liegeplatz
• Перекладач з польська на японська: バース
• Перекладач з польська на корейська: 침대
• Перекладач з польська на яванська: berth
• Перекладач з польська на в’єтнамська: thả neo
• Перекладач з польська на тамільська: பெர்த்திற்கான
• Перекладач з польська на маратхі: नोकरी
• Перекладач з польська на турецька: ranza
• Перекладач з польська на італійська: cuccetta
• польська: kuszetka
• Перекладач з польська на українська: причал
• Перекладач з польська на румунська: dană
• Перекладач з польська на грецька: κουκέτα
• Перекладач з польська на африкаанс: bed
• Перекладач з польська на шведська: kaj
• Перекладач з польська на норвезька: køye

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KUSZETKA»

Дізнайтеся про вживання kuszetka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kuszetka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Rozmówki chińskie

Klasa 1 tzw. miękka kuszetka (zamykane przedziały, w każdym 4 łóżka), klasa 2 –twarda kuszetka (otwarte przedziały, w każdym 6 łóżek), klasa 3 – miękkie siedzenie, klasa 4 – twarde siedzenie oraz miejsca do stania. Może dojść do sytuacji, ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Zapożyczenia w polskiej leksyce ogólnej i specjalistycznej ... - Strona 50

Termin: kuszetka to równiez sam bilet uprawniajacy do przejazdu takim wagonem, czyli wagonem kolejowym, w którego przedzialach sa. rozkiadane miejsca z posciela.; kuszetka jednak to takze miejsce 50 Stanislaw Podobiiíski.

Stanisław Podobiński, ‎Marcin Preyzner, 2001

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 738

3 Czyjeś kuszące zachowanie lub czyjś kuszący wygląd mają wywołać w kimś pożądanie. Kuszącym krokiem zbliżyła się do Pawła.. Wydawała mi się wcieleniem kuszącego piękna. 0 ku szą co. Uśmiechnęła się kusząco. kuszetka, D*z, Oce, ...

Mirosław Bańko, 2000

Communicating in Polish - Strona 35

Owszem. I czy mógłbym wykupić kuszetkę w sleepingu lub miejscówkę? — Nie u mnie. Kuszetkę sprzedają tylko w Orbisie, a miejscówki obok. — Przy którym okienku? — Numer 3. Pan płaci 96zł. 50gr. Wyjazd dzisiaj? — Nie, jutro wieczorem.

Bernard Penny, ‎Krystyna T. Malinowska, 1974

Gusła - Strona 91

... na gruncie Miasta wszak przybyszu, w swoim czasie, pozbawionym w nim korzeni. ... gdyby nie ten korytarz, ta kuszetka (piszesz do niej, nawiązując do pewnych znanych wam, też „siostrom", vel: „szwagierkom" nawet, faktów), to ty, Joanno, ...

Barbara Kazimierczyk, 1976

Organizacja i technika pracy biurowej w turystyce - Strona 117

5.16, pociąg pospieszny kuszetka. Powrót Wyjazd z Gdańska w dniu 1 1.05.01 r. o godz.6.30. Przyjazd do Krakowa w dniu 11.05.01 r. ogodz.12.01, pociąg ekspres. 2 noclegi - ryczałt środki lokomocji: pociąg pospieszny kuszetka powrót: ...

Bożena Alejziak, 2002

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 305

KUSZETKA, osobowy wagon kolejowy, majacy w ptzedziale miejsca lezace z posciela. miejsce w tabm wagonie. KtóMERZ, rzemieálnik zajmujacy siç szyciem i iiaprawa odziezy . artykulów konfekcyjnych i galanten) ze skór futerkowych.

Włodzimierz Masłowski, 1995

Świadek epoki: Listopad 1835-czerwiec 1848 (listy nr 1-425) - Strona 43

Potem jest sypialnia panny Beaupré,5 zólta z niebieskimi meblami, cie- mnymi firankami, stolami, komodami, lózkiem, niebieskim parawanem, dywa- nem, kuszetka itd., itd., a nastepnie duza sypialnia a w niej zielone meble, ciem- ne firanki, ...

Eliza Krasińska, ‎Zbigniew Sudolski, 1995

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1093

kuszetkowy przym. od kuszetka: Wagon ku- szetkowy. kusznik m III, DB. -a, IV. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -ów, hist. "żołnierz średniowieczny uzbrojony w kuszę* kusztyk zwykle powtórzone (z akcentem na ostatniej sylabie) «wyraz naśladujący ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Indie na codzień: z notatnika religioznawcy - Strona 205

Bawiąc w Puri tylko dobę, nie miałem żadnej szansy zdobycia normalną drogą tego raju dla pasażerów trzeciej klasy, jakim jest kuszetka. Ale po przyjacielskiej pogawędce na tematy praktyczne i porównawczo-kulturowe z urzędnikiem ...

Tadeusz Margul, 1970

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KUSZETKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kuszetka вживається в контексті наступних новин.

III WIELKI WYJAZD NA WĘGRY – Ostatnia chwila na zapisy

Koszty wyjazdu: miejsca siedzące 330 zł, kuszetka 410 zł. Szczegóły dotyczące wyjazdu znajdą Państwo na stronie internetowej www.wielkiwyjazdnawegry.pl, ... «Niezalezna.pl, Лютий 14»

Pociągiem na kanonizację

Koszt przejazdu w zależności od tego, czy będzie to kuszetka, czy wagon sypialny, wynosić będzie od 800 do 1550 złotych. – Podróżowanie pociągiem jest ... «Nasz Dziennik, Грудень 13»

PKP Intercity: tu obniża, tam podwyższa ceny za spanie

PKP Intercity obniża ceny biletów na miejsca w popularnych kuszetkach. W przedziale czteromiejscowym zamiast 71 złotych zapłacimy 63 złote. Ale za to cennik ... «gs24.pl, Вересень 13»

Bilet PKP Intercity na iPadzie? "Nie ma pan wydrukowanego, nie …

Do tego czasu postaramy się wprowadzić procedurę sprawdzania biletów w pierwszej kolejności w wagonach sypialnych i kuszetkach - zapewnia Szopowska. «Gazeta.pl, Серпень 13»

Kolejarzom brakuje wagonów, więc podróżni siedzą w kuszetkach

KONTROWERSJE. Pomysłowość polskich kolejarzy nie zna granic. Gdy zabrakło im zwykłych wagonów, do dziennych składów zaczęli przyłączać kuszetki. «Dziennik Polski, Травень 13»

Przedziały dla osób z dziećmi? W PKP to fikcja

Pozostaje mi kuszetka, za którą w Bielsku, jeśli nie kupuje się biletu przez internet, płaci ... Taka jasna sprawa, że za kuszetkę płaci się po to, żeby spać, zostaje ... «Gazeta Wyborcza, Травень 13»

Nowoczesne wagony w PKP Intercity. Wygodniej na trasie Szczecin

... z przystosowaniem do przewozu rowerów; 20 bezprzedziałowych wagonów gastronomicznych, 12 pasażerskich wagonów z miejscami do leżenia (kuszetka). «Onet.pl, Вересень 12»

Transport: Pasażerowie kolei dotrą wszędzie. Autobusem

Do wyboru jest też Tania Kuszetka (miejsce do leżenia za 25,50 zł plus bilet) i Bilet Podróżnika – za 69 zł z nieograniczoną liczbą przejazdów w drugiej klasie ... «Gazeta Prawna, Липень 12»

PŚ: kibice wypełniają Polanę Jakuszycką

Ku mojemu zaskoczeniu nie było jednak źle. Żadnych opóźnień, a kuszetka nawet wygodna - powiedział PAP Piotr z Sopotu. Do Szklarskiej Poręby w równym ... «Wirtualna Polska, Лютий 12»

Na ferie szybko i wygodnie

W drodze na zimowy wypoczynek pasażerowie pociągów TLK mogą korzystać z ofert specjalnych, takich jak: Bilet Rodzinny, Tania Kuszetka, czy - jeśli już ... «SE.pl, Січень 12»