Значення "makatka" у польська словнику

ВИМОВА MAKATKA У ПОЛЬСЬКА

makatka

ЩО MAKATKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

гобелен

Makatka

Макатка - маленька декоративна тканина, яка зависала на стінах або розгорнулася на меблях. Макадамія може бути: в'язана, вишита, патччерка, а також пофарбована. Вони часто з малюнком і різнокольоровими, але також бідні, зшиті однією ниткою на одному кольорі. Як правило, візерунки виготовляються на спеціально адаптованій бавовняній або трикотажній шерсті. Найпростіший спосіб - використовувати полотно - звичайну ткацьку тканину. Макак, залежно від того, що вони представляють, може виконувати різні функції. Вони можуть бути у вигляді малюнків, шайб, скатертин, серветок, хусточки, наволочки і т. Д. Декорації залежать в основному від місця призначення та місця походження. До епохи машинобудування використовувались стандарти та емблеми. Історія макаки довга, і тканина, прикрашена таким чином, зустрічається по всьому світу. Ця техніка декорування прийшла до Польщі зі сходу - ви можете дізнатись, відвідавши Музей Макута в Гарбуві Люблінському.

Makatka – niewielka tkanina dekoracyjna, służąca do zawieszania na ścianach, bądź rozkładania na meblach. Makatki mogą być: dziergane, wyszywane, wykonywane techniką patchworku, a także malowane. Są często do wzorzyste i wielokolorowe, ale także ubogie, wyszywane pojedynczą nicią na jednobarwnym tle. Przeważnie wzory wykonuje się na specjalnie do tego celu przystosowanej tkaninie bawełnianej lub w przypadku dziergania – wełnianej. Łatwiejszą metodą jest użycie kanwy – tkaniny o regularnym splocie. Makatki, w zależności od tego co przedstawiają, mogą spełniać odmienne funkcje. Mogą być w formie obrazów, podkładek, obrusów, serwetek, chusteczek, poszewek, itp. Motywy zdobnicze zależą w głównej mierze od przeznaczenia i miejsca z którego pochodzą. Zanim nastała era produkcji maszynowej, sposobem tym wykonywano sztandary oraz godła. Historia makatek jest długa, a tkaniny zdobione w ten sposób, występują na całej kuli ziemskiej. Ta technika zdobienia, do Polski przywędrowała ze wschodu – można się tego dowiedzieć, odwiedzając Małe Muzeum Makatek w Garbowie Lubelskim.

ПЕРЕКЛАД MAKATKA

Дізнайтесь, як перекласти makatka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова makatka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «makatka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 挂毯
• Перекладач з польська на іспанська: tapiz
• Перекладач з польська на англійська: tapestry
• Перекладач з польська на гінді: टेपेस्ट्री
• Перекладач з польська на арабська: نجود
• Перекладач з польська на російська: гобелен
• Перекладач з польська на португальська: tapeçaria
• Перекладач з польська на бенгальська: ট্যাপেষ্ট্রি
• Перекладач з польська на французька: tapisserie
• Перекладач з польська на малайська: permaidani
• Перекладач з польська на німецька: Wandteppich
• Перекладач з польська на японська: タペストリー
• Перекладач з польська на корейська: 태피스트리
• Перекладач з польська на яванська: tapestry
• Перекладач з польська на в’єтнамська: thảm thêu
• Перекладач з польська на тамільська: திரை சீலை
• Перекладач з польська на маратхі: वेलबुट्टीदार कापड
• Перекладач з польська на турецька: goblen
• Перекладач з польська на італійська: arazzo
• польська: makatka
• Перекладач з польська на українська: гобелен
• Перекладач з польська на румунська: tapiserie
• Перекладач з польська на грецька: ταπισερί
• Перекладач з польська на африкаанс: tapisserie
• Перекладач з польська на шведська: gobeläng
• Перекладач з польська на норвезька: billedvev

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MAKATKA»

Дізнайтеся про вживання makatka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом makatka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Makatka

Katarzyna Grochola i Dorota Szelągowska rozmawiają o szczęściu z dostawą do domu, zgniłych kompromisach, ludziach z papieru, o tym, jak prewencyjnie docenić, by nie zostać zdradzonym, oraz tym, kiedy zaczynają się święta i kiedy ...

Katarzyna Grochola, ‎Dorota Szelągowska, 2011

Boski wieczorny młyn - Strona 204

Adam Ziemianin. 89. *** (spotkali się...) 79 90. Całą noc do ciebie jechałem 80 91. Dom 81 92. Za ścianą 83 93. Córka 84 94. Lipiec 84 95. Makatka z płonącego domu 85 96. Makatka - kto rano wstaje 86 97. Makatka klasycznie ckliwa 86 98.

Adam Ziemianin, 1990

Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 18 - Strona 292

Cena Jedn. Szer. Symbol detaiiczna zl miaru Nazuja artukuht cm L 5076/230/102 44,- mb Makatkoiua 80 L SO 76/230/ 102/mO 23,- SZl. Makatka • 80X42-46.5 L 5076/230/102/mO 25,- SZl. Makatka 80X47-51,5 L 5076/230/ 102/mO 27,- szt.

Poland. Państwowa Komisja Cen, 1971

Słowacki: encyklopedia - Strona 274

Z listu Słowackiego do matki, napisanego w tym miesiącu, wynika, że w mieszkaniu przy rue de Pon- thieu (gdzie poeta wówczas mieszkał) makatki jeszcze nie było, ale niebawem miała się tam pojawić: „Makatka obudziła we mnie wielką ...

Jarosław Marek Rymkiewicz, 2004

Od Staffa do Wojaczka: poezja polska 1939-1985 : antologia

... Boże miłości 593 Coraz więcej rozmów z umarłymi 593 ADAM ZIEMIANIN Makatka z płonącego domu 595 Makatka po krakowsku 596 Makatka telewizyjna z 1979 roku 596 Makatka czwartej kategorii 597 Makatka wrześniowa 598 Makatka ...

Bohdan Drozdowski, ‎Bohdan Urbankowski, 1988

Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Strona 231

przemiany kultury ludowej Maria Biernacka. Fot. J. Świderski, 1957 Fot. I. Świderski, 1960 Ryc. 70. Bukiet z kolorowej krepiny, wyk. C. Konopkówna; Tatary,. Ryc. 65. Makatka na papierze, wyk. C. Rusin; Górno, woj. Rzeszów Fot. J. Świderski ...

Maria Biernacka, 1981

Revisioning Red Riding Hood around the World: An Anthology ...

the traditional form of Polish needlework known as makatka, which appears to hang against the pink wallpaper. Hand stitching is visible on the red border that frames the encounter scene, while the words “Good morning” appear on the white, ...

Sandra L. Beckett, 2013

Acta Universitatis Wratislaviensis. No 2885: Słownik ... - Strona 354

parki z berżeretek. „Łzy wylane nad stronicami * Trędowatej - pisze Aleksander Jackowski - tłumaczą może najlepiej fakt istnienia makatek o tematyce pałacowo- -dworskiej. Wciąż jeszcze jest to tematyka godna, lubiana, podobnie jak sceny ...

Tadeusz Żabski, 2006

Wojna zaczęła się za naszym płotem: 1927 - 1990 - Strona 22

Jej córka Gerda, moja kuzynka, miała własne łóżko. Spałyśmy w nim z Gerdą razem. W jej mieszkaniu, obok łóżek, na bielonych wapnem ścianach, wisiały makatki, nie było tapet. Obok naszego łóżka wisiała makatka z napisem: „Człowiekowi ...

Marion Ehresmann, 2013

Sztuka Kurpiów: - Strona 51

Makatki spotkały się w naszych czasach z podobnie kapryśnymi sądami estetycznymi, jakie towarzyszyły niegdyś innym rodzajom twórczości artystycznej, ściślej zrośniętym ze środowiskiem ludowym. W podobny sposób jak dziś o łabędziach ...

Jacek Ole̜dzki, 1970

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MAKATKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін makatka вживається в контексті наступних новин.

Rośnie nam nowe pokolenie komunistów? Sierp i młot znowu w …

Na ścianie orzeł bez korony i pokaźna makatka przedstawiająca oblicze Karola Marksa. Marksa uratował Marian Indelak, jeden z liderów organizacji. «naTemat, Листопад 15»

Dostawa pomocy dydaktycznych dla oddziałów przedszkolnych przy …

... Lalka duża - 4 szt.; d) oddziały Przygodzice: Zestaw kostek świetlicowych - 2 zes., Makatka pory roku z ruchomymi elementami - 2 szt., Klocki matematyczne ... «Puls Biznesu, Жовтень 15»

Kuchenna rewolucja

Nad kuchnią makatka z haftowanym napisem „Jaka mąka, taki chleb”. Nic dodać, nic ująć. „To, co nas w życiu spotyka, zapraszamy do siebie sami – podejmuje ... «Voyage.pl, Жовтень 15»

Wzory, kolory, etno – styl boho

... kap, pokrowców, delikatnych serwet w przyciągające wzrok niebanalne wzory – na ścianie pachnąca Orientem pachworkowa makatka lub wzorzysta tapeta, ... «Życie Podkarpackie, Вересень 15»

Fragment książki „Łebki od szpilki”

Matka makatka. Matka z powyłamywanymi od zakupów rękami. Matka wariatka. Matka psychopatka. Matka szaliki klubowe dla syna na drutach robiąca. «Polityka, Липень 15»

Indyjski tatuaż z henny

Makatka to niewielka tkanina dekoracyjna, służąca do zawieszania na ścianach, bądź rozkładania na meblach. Historia makatek jest długa, a tkaniny zdobione ... «Polskie Radio, Березень 15»

DAWID KONARSKI

libero reprezentacji Polski. Wcześniej był Konanem Barbarzyńcą. Ostatnio przylgnął do niego nowy pseudonim – Makatka. Dlaczego akurat tak go nazwaliśmy? «Przegląd Sportowy, Серпень 14»

Koniec świata w słonecznikach

W całym budynku z ukraińskich symboli została chyba tylko makatka z Euro 2012, jej jeszcze nikt nie zdjął. Na makatce wydziergani Sławek i Sławko, maskotki ... «Gazeta Wyborcza, Липень 14»

Ta, która chciała być panią

Zdjęcie jest czarno-białe, ale bardzo wyraźne - jakby wcale nie minęło przeszło 80 lat. Młoda dziewczyna na łóżku, na ścianie makatka, na stoliku lampka. «Gazeta Wyborcza, Травень 14»

Pomponik » Plotki » Jolanta Pieńkowska ujawniła prawdę o …

Taka makatka kosztuje 150 dolarów czyli licząc szybko 450 zł... Jestem bardzo ciekawa, ile kosztują sukienki Dawida Wolińskiego?" - zastanawia się głośno w ... «pomponik.pl, Березень 14»