Завантажити застосунок
educalingo
melodramatycznie

Значення "melodramatycznie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MELODRAMATYCZNIE У ПОЛЬСЬКА

melodramatycznie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MELODRAMATYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MELODRAMATYCZNIE

melodeklamacja · melodeklamator · melodia · melodrama · melodramat · melodramatycznosc · melodramatyczny · melodramatyzm · melodramatyzowac · melodramatyzowanie · melodramidlo · melodycznie · melodycznosc · melodyczny · melodyjka · melodyjnie · melodyjnosc · melodyjny · melodyk · melodyka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MELODRAMATYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Синоніми та антоніми melodramatycznie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «melodramatycznie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MELODRAMATYCZNIE

Дізнайтесь, як перекласти melodramatycznie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова melodramatycznie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «melodramatycznie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

melodramatically
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

melodramáticamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

melodramatically
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

भावुकतापूर्ण नाटकीय ढंग से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

melodramatically
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

мелодраматически
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

melodramaticamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

melodramatically
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

mélodramatique
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

melodramatically
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

melodramatisch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

メロドラマ風に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

melodramatically
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

melodramatically
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

melodramatically
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பெரும் பரபரப்புடன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

melodramatically
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

melodramatik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

melodrammatica
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

melodramatycznie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

мелодраматично
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

melodramatic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

μελοδραματικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

melodramaties
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

melodramatically
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

melodramatically
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання melodramatycznie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MELODRAMATYCZNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання melodramatycznie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «melodramatycznie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про melodramatycznie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MELODRAMATYCZNIE»

Дізнайтеся про вживання melodramatycznie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом melodramatycznie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Sztuka i wierność: szkice o twórczości Josepha Conrada - Strona 118
Określenia „melodramat" lub „melodramatyczny" bywają często używane w odniesieniu do pisarstwa Conrada. Pojawiają się zwykle w krytycznym kontekście wytykania jego skłonności do popularnych klisz artystycznych. Warto więc zwrócić ...
Zdzisław Najder, 2000
2
Rzymska poezja sceniczna: Cecyliusz Stacjusz : fragmenty ...
nie. septenar trocheiczny Aeth. IV, V (brak początku i końca wiersza), Androg. II, Dem., Exul I (? brak początku wiersza), Fali. III, IV, V, VI, Harp. V, VI, Hym. IV, V, VI, VII, Hypob. II, VIII, Hypob. Rast. VI, Imb. II, III, VI, Nauc. I, II, III ...
Barbara Hartleb-Kropidło, 2003
3
Razem będzie lepiej
... jej pierwszą mio9cią i Ze musi od niego odej9ć, Zeby pozostać przy zdrowych zmysach. #. Brzmi to trochę melodramatycznie. #. odezwaa się Deanna. #. Ona jest Woszką. I aktorką. Wszystko, co się z nią wiąZe, jest melodramatyczne. #. Byo ...
Jojo Moyes, 2015
4
Dzieła wszystkie - Tom 61 - Strona 148
Z tych to powodów melo- drama zawsze podrzędny tylko stanowić będzie rodzaj dramatu, a epizodycznie wplecione ustępy w części melodramatycznie obrobione raczej przeszkadzają niż zadowalają, jak na przykład w Góthego Egmoncie.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1975
5
Dzieła wszystkie: Pisma muzyczne - Strona 148
Z tych to powodów melo- drama zawsze podrzędny tylko stanowić będzie rodzaj dramatu, a epizodycznie wplecione ustępy w części melodramatycznie obrobione raczej przeszkadzają niż zadowalają, jak na przykład w Gothego Egmoncie.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1975
6
Literatura i kultura popularna - Tomy 8-10 - Strona 110
O ile tematykę szpiegowską wprowadza Meissner w sposób na gruncie polskim pionierski, o czym winien pamiętać każdy przyszły monografista tego gatunku, o tyle melodramatyczne uwikłania niektórych jego utworów były dalekie od ...
Jacek Kolbuszewski, ‎Tadeusz Żabski, 1999
7
Poglądy na ludowość w czasopiśmiennictwie młodopolskim - Strona 78
v/ gruncie rzeczy, efektem tylko jej melodramatycznych pierwiastków" Młodopolska konwencja tragedii ludowej, obciążona ... tradycyjnego sentymentalizmu literackich wizji wsi, istotnie chyba przejęła niektóre elementy melodramatyczne.
Lesław Tatarowski, 1979
8
Dzieła wszystkie: Pisna muzyczna cz. 1 - Strona 148
Z tych to powodów melo- drama zawsze podrzędny tylko stanowić będzie rodzaj dramatu, a epizodycznie wplecione ustępy w części melodramatycznie obrobione raczej przeszkadzają niż zadowalają, jak na przykład w Góthego Egmoncie.
Oskar Kolberg, 1975
9
Sprawozdania - Wydania 97-99 - Strona 28
... jest jak krzyk rozlegający się z melodramatycznie napisanych i melodramatycznie granych wczesnych tragediach elżbietańskich. Jest to styl Zob. Henryk Zbierak i: Droga do Werony, UAM, Prace Wydziału Filologicznego, Seria Anglistyczna, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1979
10
Andrzej Strug wśród ludzi podziemnych - Strona 68
Tak melodramatycznie pojmowano zjawiska społeczne". Jeszcze krytyczniej ocenia Gałecki współczesną sobie epigońską kontynuację „melodramatycznego" pojmowania zjawisk społecznych, którego przykładem jest dlań m. in. twórczość ...
Samuel Sandler, 1959

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MELODRAMATYCZNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін melodramatycznie вживається в контексті наступних новин.
1
Superbohater i gangsterzy w Gdyni
... ukochana Marta Majewska, którą Mariola Kurnicka buduje jednak nieco zbyt jednowymiarowo i melodramatycznie, a także rozerotyzowana Olimpia Szuwar, ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»
2
Wymiary prawdy
... współczesnego człowieka, inaczej postrzegającego problem "uwiedzenia i porzucenia". Mniej melodramatycznie, a bardziej genderowo. Bo decydując się na ... «e-Teatr.pl, Травень 15»
3
Majmurek o „House of Cards”: Prezydent z krainy Oz
Równie melodramatycznie słaby – i zapychający czas – jest wątek byłej prawej ręki Franka, Douga, jego wychodzenia z alkoholizmu, zawiedzionej lojalności i ... «Krytyka Polityczna, Березень 15»
4
Bo dziewczyny patrzyły
... że dalej będzie cokolwiek patetycznie, odrobinę melodramatycznie oraz absolutnie „po Bożemu”. I faktycznie, w książce Nowaka zasada „pierwszego zdania” ... «wPolityce.pl, Січень 15»
5
Magdalena Witkiewicz. Bizneswoman z Trójmiasta, która została …
Teraz to brzmi melodramatycznie, ale wtedy byłam w takim stanie, że było to dla mnie ważne. witkiewicz magdalena copy W czasie audycji na żywo Magdalena ... «Radio Gdańsk, Січень 15»
6
Norweska publiczność nie śmieje się z żartów o islamie
... takiego, w którym z niczego nie można żartować? - To brzmi bardzo melodramatycznie, ale nie sądzę, że to wyolbrzymienie. To walka o podstawowe wartości. «Moja Norwegia, Січень 15»
7
"Mów mi Vincent" [recenzja]: Zły wujek z sąsiedztwa
Para Vincent-Oliver przeżywa swoje wzloty i upadki. Bywa melodramatycznie, zabawnie, w końcu heroicznie. "Mów mi Vincent" to ewidentnie film z przesłaniem, ... «Interia, Грудень 14»
8
Nowości muzyczne: Royal Blood, Ty Segall, Shabazz Palaces, Non …
Spora w tym także zasługa wokalisty Mike'a Kerra, który czasem nie boi się zabrzmieć odrobinę melodramatycznie. W tej estetyce wciąż rządzą White i ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»
9
Tomasz Knapik: "Wolę czytać pornosy niż spoty partyjne"
Szydłowski czy Gudowski mają delikatne głosy i ładnie, melodramatycznie potrafią powiedzieć „kocham cię”. A ja to się nadaję raczej do filmów akcji. «Gazeta.pl, Серпень 14»
10
"Podróż na sto stóp": Z miłości. Do jedzenia
Zaczyna się nieco zbyt bollywoodzko, zniechęcająco melodramatycznie – opowieść o utraconej matce, tradycji i wartościach jest nieco zbyt uproszczona, łzawa ... «Wirtualna Polska, Серпень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Melodramatycznie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/melodramatycznie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK