Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "nadaremnie" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NADAREMNIE У ПОЛЬСЬКА

nadaremnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NADAREMNIE


arcyskromnie
arcyskromnie
daremnie
daremnie
foremnie
foremnie
karczemnie
karczemnie
najemnie
najemnie
niedaremnie
niedaremnie
nieforemnie
nieforemnie
nienadaremnie
nienadaremnie
nieprzyjemnie
nieprzyjemnie
niewzajemnie
niewzajemnie
nikczemnie
nikczemnie
pisemnie
pisemnie
podziemnie
podziemnie
poltajemnie
poltajemnie
potajemnie
potajemnie
przyjemnie
przyjemnie
przyziemnie
przyziemnie
tajemnie
tajemnie
ujemnie
ujemnie
wzajemnie
wzajemnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NADAREMNIE

nadac sie
nadajnik
nadajnik radiowy
nadajnik telewizyjny
nadal
nadamurski
nadanie
nadaremnie by
nadaremno
nadaremny
nadarkadowy
nadarzac
nadarzac sie
nadarzyc
nadarzyc sie
nadarzyce
nadarzyciel
nadarzycki
nadarzyn
nadarzynski

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NADAREMNIE

bezdomnie
bezdymnie
beze mnie
bezpotomnie
bezprzytomnie
bezrozumnie
bezszumnie
do mnie
dumnie
intymnie
karkolomnie
klamnie
mnie
nieklamnie
nieprzytomnie
nierozumnie
nieskromnie
niezlomnie
ode mnie
ogromnie

Синоніми та антоніми nadaremnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nadaremnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NADAREMNIE

Дізнайтесь, як перекласти nadaremnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова nadaremnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nadaremnie» в польська.

Перекладач з польська на китайська

白白
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

en vano
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

in vain
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

व्यर्थ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بلا فائدة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

напрасно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

em vão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

নিরর্থক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

en vain
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

sia-sia
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

vergeblich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

無駄に
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

헛되이
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

muspra
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

vô ích
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

வீணாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

व्यर्थ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

boşuna
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

invano
65 мільйонів носіїв мови

польська

nadaremnie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

марно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

în zadar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

μάταια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

tevergeefs
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

förgäves
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

forgjeves
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nadaremnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NADAREMNIE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «nadaremnie» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nadaremnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NADAREMNIE»

Дізнайтеся про вживання nadaremnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nadaremnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Dzieła Maurycego Mochnackiego: Wyd. jedynie prawne ...
Co zaś do kwe- styi o sprawę całej Polski, o gubernie polskie nadaremnie się o to upominał Lelewel, aby rząd stósowną odezwę wydał; nadaremnie przekładał, że tego się domaga głos rewolucyjny, że tłumy oficerów napełniają schody i przy- ...
Maurycy Mochnacki, 1863
2
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 - Tom 2 - Strona 395
Co zaś do kwe- styi o sprawę całej Polski, o gubernie polskie nadaremnie się o to upominał Lelewel, aby rząd stósowną odezwę wydał; nadaremnie przekładał, że tego się domaga głos rewolucyjny, że tłumy oficerów napełniają schody i przy- ...
Maurycy Mochnacki, 1863
3
Dzieła Maurycego Machnackiego: Powstanie narodu polskiego ...
Co zaś do kwestyi o sprawę całéj Polski, o gubernie polskie nadaremnie się o to upominał Lelewel, aby rząd stósowną odezwę wydał; nadaremnie przekładał, że tego się domaga głos rewolucyjny, że tłumy oficerów napełniają schody i ...
Maurycy Mochnacki, 1863
4
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
NA SOBOTĘ po NIEDZIELI XI, po - SWIĄTKACH Upominamy was, ażebyście nadaremnie ła/k Bo/kiey nie brali? 2. Cor, 6, / Punkt I Uważ, że ten nadaremnie łatkę Bofką odbiera, ktory żadnego pożytku z niey nieczyni, ale iak ow Ewangeliczny ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
5
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego ...
Nadaremnie przeto, niesczęśliwy , zastawiał się świadectwem ludzi wiarogodnych , że w chwili popełnienia zbrodni był w innem miejscu; nadaremnie, Obywatel, w którego- mieszkaniu znajdował się właśnie w tym czasie, jego żona, dzieci i ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
6
Kazania niedzielne w przeciągu całego roku - Tom 1 - Strona 165
O ty odpadły od wiary świętej , nędzny jej bluźnierco , nadaremnie szukasz pokoju dla siebie ! Odkąd opuściłeś źródło wiary , źródło żywej wody , jak mówi pismo , a udałeś się do wód stojących i zgniłych , do dołów wykopanych przewrotnem ...
Izaak Mikołaj Isakowicz, 1862
7
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ... - Strona 27
I cóż mógł zyskać biédny Wacław; nadaremnie przemawiał do żony uczuciami dawnemi; te już dla niej niezrozumiałe! Jest to cierpienie okropne dla egoistów zimnych i ludzi obojętnych w matematyczne tylko prawdy wierzących, niepojęte!
Jozef Dzierzkowski, 1846
8
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ...
Sama albowiem łafka doftateczna jeft ta, którey fię ludzie opieraią, którą nadaremnie przyimuią, od którey, Duchowi S. [przeciwiaiąc fię, odítępuią: gdy przeciwnie łatka /kuteczna od żadnego twardego Terca odrzucona nie bywa: „ Na Z ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
9
Młyn na wzgórzu:
Ale nadaremnie usiłował wywołać przed sobą wdzięczny obraz Hanny — nadaremnie usiłował widzieć ją, jak wabi ku sobie leśną Jenny, jak w stajni obrządza kucyki, jak siedzi przy fortepianie — zaledwie zarysowany obraz rozpraszał się ...
Karl Gjellerup, 2013
10
Tytut skonfiskowany - Strona 179
A on, niesiony burzą, uciekał nad ziemią, przeklinając siebie i to wszystko, co nadaremnie uczynił. Tak, nadaremnie! Teraz dopiero to zrozumiał. Skalał nadaremnie ręce sprzedając Sprawiedliwego, skalał nadaremnie usta w zdrąj- czym ...
Andrzej Niemojewski, 1903

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NADAREMNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nadaremnie вживається в контексті наступних новин.
1
Nie wzywaj pogotowia nadaremnie. Ruszyła kampania
Na plakacie widnieje napis "Nie wzywaj pogotowia nadaremnie", czyli po to, by ratownik wypisał receptę na lek albo zwolnienie. Karetkę możemy wezwać w ... «Radioszczecin.pl, Листопад 15»
2
Autor: Monika Bielik
Na plakacie widnieje napis "Nie wzywaj pogotowia nadaremnie", czyli po to, by ratownik np. wypisał receptę na lek albo zwolnienie. Karetkę możemy wezwać w ... «Radioszczecin.pl, Листопад 15»
3
Książkiewicz pędziła do samobójcy. Żałowała tego
Jakie były jej wrażenia? Co ją zaskoczyło? – Podczas tego dyżuru tylko jeden trafił nam się przypadek, że przyjechaliśmy nadaremnie. Dostaliśmy wezwanie, by ... «fakt.pl, Листопад 15»
4
Piotr Najzer nie chce "krwawego Kociołka" na Powązkach
Spełniają się słowa piosenki "Wróżba" Jacka Kaczmarskiego: Kary nie będzie dla przeciętnych drani/ I lud ofiary złoży nadaremnie./ Morderców będą grzebać z ... «Onet.pl, Жовтень 15»
5
Ekstraklasa: Piast nadal bez straty punktu w Gliwicach
Gorąco było na widowni, spiker nadaremnie apelował o pohamowanie wulgaryzmów. Nerwy puściły też piłkarzom. Doszło do przepychanek z udziałem niemal ... «Polskie Radio, Жовтень 15»
6
Stopek ratuje nam życie!
Nadaremnie. Za każdym razem otrzymujemy negatywną odpowiedź. Jak długo mamy jeszcze czekać? – pyta Mirosław Kołtun, sołtys Kalinowic. – Ta inwestycja ... «Kronika Tygodnia, Вересень 15»
7
Śmierć przyszła za szybko, ale nie nadaremnie
Przyszła komisja i orzekła, że skończyło się życie. Głowa umarła, ciała nie ma, ale gdzieś tam cząstki naszego syna żyją. To jak to jest z tą śmiercią? - to pytanie ... «Głos Wielkopolski, Вересень 15»
8
Niemiecki Darwin (2)
Duch Święty jest, według niego, „Istotą mistyczną, nad której niepojętą relacją do 'Syna' i do Ojca miliony teologów chrześcijańskich od 1900 lat nadaremnie ... «Nasz Dziennik, Вересень 15»
9
Śmierć generała
Niestety, nadaremnie. Następnego dnia również nie było żadnych wiadomości i znów przeszła noc i znów nie było nic. W sobotę rano zostały zbombardowane ... «Niezalezna.pl, Серпень 15»
10
O miłości i śmierci
Okazało się, że czekały nadaremnie. Już w latach 40. XX wieku, kiedy Niemcy odkryli groby katyńskie, na lubelskim cmentarzu wyznaczono symboliczne ... «Gość Lubelski, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nadaremnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nadaremnie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись