Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "potajemnie" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА POTAJEMNIE У ПОЛЬСЬКА

potajemnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ POTAJEMNIE


arcyskromnie
arcyskromnie
daremnie
daremnie
foremnie
foremnie
karczemnie
karczemnie
nadaremnie
nadaremnie
najemnie
najemnie
niedaremnie
niedaremnie
nieforemnie
nieforemnie
nienadaremnie
nienadaremnie
nieprzyjemnie
nieprzyjemnie
niewzajemnie
niewzajemnie
nikczemnie
nikczemnie
pisemnie
pisemnie
podziemnie
podziemnie
poltajemnie
poltajemnie
przyjemnie
przyjemnie
przyziemnie
przyziemnie
tajemnie
tajemnie
ujemnie
ujemnie
wzajemnie
wzajemnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POTAJEMNIE

potad
potad by
potajac
potajemny
potakiewicz
potakiwac
potakiwacz
potakiwanie
potaknac
potakniecie
potakujaco
potamologia
potamoplankton
potanc
potancowac
potancowka
potanczenie
potanczyc
potanic
potaniec

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POTAJEMNIE

bezdomnie
bezdymnie
beze mnie
bezpotomnie
bezprzytomnie
bezrozumnie
bezszumnie
do mnie
dumnie
intymnie
karkolomnie
klamnie
mnie
nieklamnie
nieprzytomnie
nierozumnie
nieskromnie
niezlomnie
ode mnie
ogromnie

Синоніми та антоніми potajemnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «potajemnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД POTAJEMNIE

Дізнайтесь, як перекласти potajemnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова potajemnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «potajemnie» в польська.

Перекладач з польська на китайська

暗暗
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

secretamente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

secretly
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

गुप्त रूप से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

سرا
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

тайно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

secretamente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

গোপনে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

secrètement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

diam-diam
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

heimlich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

ひそかに
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

남몰래
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

meneng-menengan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

bí mật
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

ரகசியமாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

गुप्तपणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

gizlice
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

segretamente
65 мільйонів носіїв мови

польська

potajemnie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

таємно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

secret
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κρυφά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

geheim
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

hemlighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

hemmelighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання potajemnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POTAJEMNIE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «potajemnie» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про potajemnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POTAJEMNIE»

Дізнайтеся про вживання potajemnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом potajemnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
R O Z M O W A XXXIV. o Małio/wie potajemnym, Czyli Kradzionym de Clandefino Matrimonio. P. fakie Małżeń/two nazywa fig potajemne? O. Te ktore potajemnie bywa zaciągnione, bez zaswve&xx, bez przytomności Parocha, i bez fwiadkow, ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
2
Zywot ... Maryi panny Bogarodzicy. (Leben der Mutter Gottes.)
nareszcie mówi tak ewangelista: »A Józef mąż jej będąc sprawiedliwym, i niechcąc jej osławić, chciał ją potajemnie puścić.” Nie chciał on jej, mówi święty Bernard osławiać, gdyż był sprawiedliwym, albowiem jakby nie był sprawiedliwym, ...
Johann Peter Silbert, 1845
3
Mistrza Wincentego zwanego Kadłubkiem biskupa krakowskiego, Kronika ...
Ojciec bowiem, jak zwykle, to usteczka dzieciny całując, to delikatne głaszcząc piersięta, często gorącemi zionął płomieńmi, głębokie westchnienia potajemnie pierś mu rozdzierały, a łez strumienie zlewały mu lica i choć przynajmniéj włosy ...
Wincenty Kadłubek (krakovský biskup), ‎Aleksander Przeździecki, 1862
4
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Tit: Diklaracya. Conft: 16or. fol. 259. Tit: O Rufznicach. . A R T Y K U Ł XVII. 17. O Zabiciu abo Ranieniu zdradliwym,potajemnym obyczajem Toby kogo niewiadomie, bez zwady, ale milczkiem, zdradli-s it. wie a potajemnie w nocy, aboi w dzień ...
[Anonymus AC10340890], 1786
5
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
A tym bardziey, gdyby i pogardzał Modlitwą publiczną z Obchodami Proceflyami Litaniami. , 2. Mówią wprawdzie niektórzy : iż dofyć ieft prywatnie i potajemnie modlić fię, ale iak to dofyć, kiedy Sam Bóg chce bydź czczonym jawnie publicznie?
Konrad Kawalewski, 1816
6
„Dziennik wojny trojańskiej'” Diktysa z Krety: Studium ... - Strona 104
Troja: Grecy odpływają spod Troi, po czym w nocy potajemnie wracają i wkraczają do bezbronnego miasta, następuje rzeź obywateli, grabieże i podpalenia; zgodnie z umową oszczędzone zostają domy Antenora i Eneasza; po zniszczeniu ...
Antoni Bobrowski, 2009
7
Steve Jobs:
a) Potajemnie planował założenie przedsiębiorstwa konkurencyjnego wobec firmy Apple; b) Potajemnie planował bezprawne wykorzystanie przez owo konkurencyjne przedsiębiorstwo planu opracowania, zaprojektowania i sprzedaży przez ...
Walter Isaacson, 2011
8
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, także mu nie oznajmił, iż uciekał. I uciekł sam ze wszystkiem co miał, a wstawszy przeprawił się przez rzekę, i udał się ku górze Galaad. I dano znać Labanowi dnia trzeciego, że uciekł ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Dzieje powszechne ułożone na wzór roczników, kronik i właściwej ...
Pragnąc mieć wolne przeciw niemu ręce, uznał on Wetra niego spółrządcą, pozyskał atoli potajemnie część jego legionów i zmusił go poźniej do złożenia władzy przyjetej. Magnencyus unikał z piechotą swą bitwy otwartej, tak iż Konstancyus ...
Stanisław Zarański, 1857
10
Koronowo 1410 - Strona 71
„Mistrz inflancki Herman z Windkinszeng35 chcąc potajemnie przyjść z pomocą zamkowi Malborkowi, o którym wiedział, że znajduje się w nader trudnej sytuacji, przybywa do ziem pruskich z 500 zbrojnymi i pragnąc się ukryć, rozbił obóz ...
Piotr Derdej, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POTAJEMNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін potajemnie вживається в контексті наступних новин.
1
Szwecja: Miasto potajemnie przyjmie uchodźców
Umea, miasto w północnej Szwecji, zamierza przyjąć 150 uchodźców, którzy wystąpili o azyl w tym kraju. Władze zachowują całą sprawę w tajemnicy po tym, ... «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
2
Harry Styles spotykał się potajemnie z Nicole Scherzinger! 16 lat …
Harry Styles i Nicole Scherzinger; East News/Splash News Ilustracja do artykułu Harry Styles spotykał się potajemnie z Nicole Scherzinger! 16 lat różnicy to nie ... «Radio Eska, Жовтень 15»
3
Krupińska i Karpiel-Bułecka ochrzcili potajemnie córeczkę
Według portalu Podhale24.pl w sobotę miała miejsce ważna uroczystość w Kościelisku koło Zakopanego- Sebastian Karpiel-Bułecka i Paulina Krupińska ... «SE.pl, Жовтень 15»
4
"Fakt": Duda potajemnie odwiedził Kaczyńskiego
Prezydent Andrzej Duda w czwartek wieczorem miał niespodziewanie odwiedzić prezesa PiS w jego mieszkaniu na Żoliborzu - informuje "Fakt". Według ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»
5
Petru: Kopacz i Duda powinni się potajemnie spotkać ws. uchodźców
Mogą się spotkać potajemnie - dodał. Uznał też za złą propozycję obniżenia wieku emerytalnego do 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn. - To wypycha kobiety ... «Wprost 24, Вересень 15»
6
Kto potajemnie pomaga chrześcijanom z Egiptu i Iraku? Węgrzy!
W latach 2013 - 2014 węgierskie władze potajemnie sprowadziły do kraju około tysiąca chrześcijańskich rodzin z Iraku i Egiptu – poinformował w środę były ... «PCh24.pl, Вересень 15»
7
15 gwiazd, które potajemnie kochają technologię i naukę
Tytuł "15 gwiazd, które potajemnie kochają technologię i naukę " ma chyba o jedno słowo za dużo - "potajemnie". Jak można w tajemnicy coś propagować ( 9. «Komputer Świat, Вересень 15»
8
"Fakt": Grzegorz Schetyna potajemnie odwiedził Andrzeja Dudę
Gazeta donosi o spotkaniu prezydenta z ministrem spraw zagranicznych głośnym tytułem "Schetyna odwiedza Dudę po kryjomu". «Interia, Серпень 15»
9
BBC: Ośmiu skazanych za atak na Malalę potajemnie uniewinniono
Ośmiu z 10 talibów rzekomo skazanych w kwietniu za atak na Malalę Yousafzai, nastolatkę, która w internecie domagała się prawa kobiet do edukacji, zostało ... «Gazeta Wyborcza, Червень 15»
10
Setki osób mogło zostać potajemnie pochowanych na Cmentarzu …
... trudniejsza niż w przypadku Łączki" - mówi dr Łabuszewski i dodaje, że na Cmentarzu Bródnowskim mogły zostać potajemnie pochowane nawet setki osób. «PortalSamorzadowy.pl, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Potajemnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/potajemnie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись