Значення "niecierpek" у польська словнику

ВИМОВА NIECIERPEK У ПОЛЬСЬКА

niecierpek

ЩО NIECIERPEK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

недотрога

Niecierpek

Імпатен - це свого роду трав'янисті рослини з сім'ї неприматів. Відповідно до деяких таксономічних поглядів, існує близько 850 видів, що виникають головним чином у тропічних і субтропічних регіонах Азії та Африки. У Польщі в природному стані є декілька видів, інші вирощуються як декоративні рослини. Типовим видом є Impatiens noli-tangere L.

Niecierpek – rodzaj roślin zielnych z rodziny niecierpkowatych. Według niektórych ujęć taksonomicznych należy do niego ok. 850 gatunków występujących przede wszystkim na obszarach tropikalnych i subtropikalnych Azji i Afryki. W Polsce w stanie naturalnym występuje kilka gatunków, inne są uprawiane jako rośliny ozdobne. Gatunkiem typowym jest Impatiens noli-tangere L..

ПЕРЕКЛАД NIECIERPEK

Дізнайтесь, як перекласти niecierpek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niecierpek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niecierpek» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 凤仙花
• Перекладач з польська на іспанська: touch- me-not
• Перекладач з польська на англійська: touch-me-not
• Перекладач з польська на гінді: छूईमूई
• Перекладач з польська на арабська: أزهار جميلة
• Перекладач з польська на російська: недотрога
• Перекладач з польська на португальська: não-me-toques
• Перекладач з польська на бенгальська: অতি অভিমানী ব্যক্তি
• Перекладач з польська на французька: balsamine
• Перекладач з польська на малайська: sentuh-saya-tidak
• Перекладач з польська на німецька: Touch -me-not
• Перекладач з польська на японська: タッチ私を-ありません
• Перекладач з польська на корейська: 봉선화
• Перекладач з польська на яванська: tutul-kula-ora
• Перекладач з польська на в’єтнамська: không đụng vào
• Перекладач з польська на тамільська: தொட்டாற் சிணுங்கி
• Перекладач з польська на маратхі: स्पर्श-मला-नाही
• Перекладач з польська на турецька: kınaçiçeği
• Перекладач з польська на італійська: touch- me-not
• польська: niecierpek
• Перекладач з польська на українська: недотрога
• Перекладач з польська на румунська: touch- me-not
• Перекладач з польська на грецька: αφή - me-not
• Перекладач з польська на африкаанс: raak - my -nie
• Перекладач з польська на шведська: VILDBALSAMIN
• Перекладач з польська на норвезька: touch- me-not

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIECIERPEK»

Дізнайтеся про вживання niecierpek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niecierpek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Beskid Śląski: przewodnik - Strona 34

Do drugiej grupy roślin zaliczymy m.in. naparstnicę purpurową (→ 32), sit chudy, przywleczony z Ameryki Północnej w XIX w. oraz dwa gatunki niecierpka, pochodzące z Azji Środkowej: żółto kwitnący niecierpek drobnokwiatowy i niecierpek ...

Mirosław J. Barański, 2007

Plewy na wietrze - Tom 1 - Strona 483

Na pierwszy rzut oka Niecierpek nie napawal lçkiem. Wrçcz przeciwnie. Rozkolysany chód, wielkie brzuszysko, które trzç- slo siç przy kazdym kroku, i dobroduszne oczka, skryte glçboko w faldach tluszczu, mogly budzic zaufanie. Dopiero ...

Anna Brzezińska, 2006

Botanika dla wyższych szkół rolniczych - Strona 517

Z rodziny niecierpkowatych (Balsaminaceae) rośnie u nas w wilgotnych lasach i zaroślach niecierpek pospolity (Impatiens noli-tańgere), jednoroczna roślina o żółtych grzbiecistych kwiatach z ostrogą utworzoną przez jedną działke barwnego ...

Konstanty Stecki, 1966

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 453

Zgrzebniok (1891- 1953), działacz ruchu lud., publicysta; do 1945 ideolog agraryzmu; od 1912 publikował w pismach Nar, Związku Chłopskiego, 1914- 1 5 w POW, następnie wywieziony w głąb Niecierpek Roylego, Impofens roylei (z lewe)), ...

Barbara Petrozoliń-Skowrońska, 1997

Przyroda Kotliny Zakopiańskiej: Poznanie, przemiany, ... - Strona 156

nogłówkowy "Iberis umbellata L. Ubiorek okółkowy 'Impatiens glandulifera Royle Niecierpek Roylego 'Impatiens noli-tangere L. Niecierpek pospolity 'Impatiens parviflora DC. Niecierpek drobnokwiatowy "Inula helenium L.

Zbigniew Mirek, ‎Halina Piękoś-Mirkowa, 1993

Krajowe rośliny trujące - Strona 152

W doświadczeniach nad zwierzętami stwierdzono wysoką biologiczną aktywność preparatu z niecierpka pospolitego. Istnieją nie sprawdzone wiadomości o trującym działaniu tej rośliny na zwierzęta domowe. W kraju rośnie drugi gatunek ...

Stefan Bagiński, ‎Jakub Mowszowicz, 1963

Schiza

Wdłoniach trzymała wiaderko po kiszonej kapuście iczule patrzyła na czerwone kwiaty niecierpka.Był taki śliczny. Czasami spoglądała przez okno zalepione reklamami, i dlatego niewiele widziała. Niecierpek. Marek powiedział, że ten kwiat ...

Paulina Grych, 2008

Zeszyty Naukowe. Seria 2: Nauki Matematyczno-Przyrodniczne

RODZINA: BALSAMINACEAE — GNIEWOSZOWATE Impatiens noli tangere L. — Niecierpek pospolity Świeże liście zawierają gorzką substancję powodującą wymioty. W doświadczeniach nad zwierzętami stwierdzono wysoką biologiczną ...

Uniwersytet Łódzki, 1961

Ekologiczne aspekty zarządzania rozwojem przedsiębiorstw i ...

... i ruderalne: pokrzywa (Urtica dioica), wrotycz pospolity (Tanacetum vulgare), gorczyca biała (Brassica hirta), oraz zawleczone – rdest sachaliński (Polygonum sa- chalinense) czy niecierpek gruczołowaty Roylego (Impatiens glandulifera).

Andrzej Chodyński, 2011

Smak miłości

... chabrów idziewanny; kwiaty warzyw: cukinii, dyni, cykorii oraz owoców: poziomek i truskawek. Z naszych ąk i rabatek jadalne są na przykad bratek, aksamitka, hibiskus, bez (lilak), malwa, nasturcja, niecierpek, 9laz i niektóre odmiany róZy.

Agnieszka Maciąg, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIECIERPEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niecierpek вживається в контексті наступних новин.

Napalmem w róże

... barszcz perski, niecierpek gruczołowaty, rdest, wierzba, topola, irga, dereń biały, berberys Thunberga, dzwonek szerokolistny, gwiazdnica oraz rozchodnik. «Moja Norwegia, Червень 15»

Rondo Lussy. Są już letnie kwiaty

W salonie ogrodowym Parku Branickich wśród gatunków letnich znajdą się: niecierpek, pysznogłówka, słonecznik, aksamitka, ostróżka, naparstnica, goździk, ... «Kurier Poranny, Червень 15»

Biebrzański Park Narodowy walczy z gatunkami inwazyjnymi

Łubin trwały czy niecierpek drobnokwiatowy - to inwazyjne gatunki roślin, z którymi walczy Biebrzański Park Narodowy. Pojawianie się takich obcych roślin w ... «Teraz Środowisko, Червень 15»

Nowe rzeźby ozdobią Ogród Branickich

Latem wśród kwiatów znajdą się niecierpek, pysznogłówka, słonecznik, aksamitka, ostróżka, naparstnica, goździk, heliotrop, firletka i bodziszek. «Kurier Poranny, Квітень 15»

350 tysięcy begonii w raciborskiej Miedoni [REPORTAŻ]

Ciekawą rośliną ozdobną o dużych i intensywnie kolorowych kwiatach jest niecierpek nowogwinejski, o którym pan Roman mówi, że nie cierpi gdy się go ... «nowiny.pl, Лютий 15»

Las Kabacki - 925 hektarów historii, natury i przyjemności...

... wyrzucanie śmieci, ziemi ze skrzynek balkonowych - gatunkiem szczególnie ekspansywnym jest niecierpek pospolity, ale to na szczęście nie ten ze skrzynek). «haloursynow.pl, Травень 14»

35 GIF-ów, które uzmysłowią ci piękno natury

Na zdjęciu widoczny jest niecierpek gruczołowaty, a nie pospolity. Dodatkowo ten drugi, aż taki powszechny w kraju nie jest. Odpowiedz. czlowiek_to_nie_perz. «Gazeta.pl, Квітень 14»

Wiosenne wysiewy

Do takich należą papryka, oberżyna, pepino oraz begonia, lobelia, niecierpek, petunia, koleus. Nasiona tych roślin do kiełkowania wymagają dłuższego czasu i ... «Farmer.pl, Квітень 14»

Rondo Lussy ozdobi logo Wschodzący Białystok

Jeśli koncepcja się przyjmie, będzie kontynuowana także w przyszłych latach. Inne gatunki, jakie ozdobią latem centrum miasta to niecierpek nowogwinejski, ... «Kurier Poranny, Квітень 13»

Niecierpek gruczołowaty - nie możemy korzystać z darów natury!

Niecierpek gruczołowaty rośnie łanowo, osiągając dużą wysokość. / Fot. R.Grzeszczyk Niecierpek gruczołowaty (Impatiens glandulifera) w przeciwieństwie do ... «Wiadomosci 24, Жовтень 12»