Завантажити застосунок
educalingo
niekarny

Значення "niekarny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEKARNY У ПОЛЬСЬКА

niekarny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEKARNY

afabularny · agrarny · alinearny · alweolarny · antyegalitarny · apel karny · bezkarny · dyscyplinarno karny · karny · kodeks karny · maszkarny · nakaz karny · oddzial karny · prawnokarny · proces karny · punkt karny · raport karny · rzut karny · wikarny · zaklad karny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEKARNY

niekaligraficznie · niekaligraficzny · niekanonicznie · niekanonicznosc · niekanoniczny · niekapitalista · niekapitalistyczny · niekaralnosc · niekaralny · niekarany · niekarnie · niekarnosc · niekatolicki · niekatolik · niekiedy · niekiedys · niekiepski · niekiepsko · nieklamanie · nieklamany

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEKARNY

antyhumanitarny · antylimfocytarny · antynuklearny · antysanitarny · arcyspektakularny · armilarny · asenizacyjno sanitarny · autorytarny · bazarny · bezdarny · bialo czarny · bifilarny · bilinearny · binarny · binokularny · bipolarny · bocian czarny · brazowo czarny · browarny · brunatno czarny

Синоніми та антоніми niekarny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niekarny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEKARNY

Дізнайтесь, як перекласти niekarny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niekarny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niekarny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

顽皮
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

insubordinado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

insubordinate
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

उद्धत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

عاص
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

непокорный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

insubordinado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অশাসিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

insubordonné
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tidak berdisiplin
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unbotmäßig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

反抗的な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

순종하지 않는
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

undisciplined
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

ngỗ nghịch
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

undisciplined
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

undisciplined
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

disiplinsiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

insubordinato
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niekarny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

непокірний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

nesupus
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ανυπότακτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

tugtelose
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

uppstudsig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ulydig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niekarny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEKARNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niekarny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niekarny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niekarny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEKARNY»

Дізнайтеся про вживання niekarny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niekarny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 184
Niekarny formy: n. sg. m. niekarny ca 1428 PF1 495, 1437 Wisl nr 228 s. 87, BZ Deut 21, 20, 1484 Reg 723; /. niekama 1466 R XXII 10; ~ g. sg. m. niekarnego 1466 R XXII 25; ~ ac. sg. m. niekarnego BZ Deut 21, 18;/. niekarny 1484 Reg 722; ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
2
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 73
Oniekarnofc (!) F42, Niepomffczenie. Niekarnofć F46, Niekarnosć (!) wts. F58, — niekarność wts. F607. niekarny : Incorrigibilis. Niekarny F40 289v, id. F42, Niekarny F46 i wyd. nast. nielutościwy : Inexorabilis . . . Nielutofciwy F40 290 i wyd.
Jan Cervus, 1973
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 362
'niezdyscyplinowany, nieposłuszny, buntowniczy', w XVI w. nie- stworny, rzadziej niesworny, wyjątkowo niesforny 'niezgodny, niekarny', 'przewrotny, nieprawy'; stp. XV w. niesworność 'sprzeczka, kłótnia, niezgoda, nieporozumienie', w XVI w.
Wiesław Boryś, 2005
4
Szkice etyczne - Strona 207
m>niekarny, to i ja będę niekarny; nikt w moim otoczeniu nie bierze na serio tego czy innego obowiązku, a więc i ja nie będę się nim przejmował. I tak dalej. Tego rodzaju „argumenty" słyszy się niestety codziennie. Nie potrzebuję ...
Joseph M. Bochenski, 1953
5
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 105
Niekarny: Wie käme woj- sko. Niezdyscyplinowany: Niezdyscyplino- wany sportowiec. Por. Uparty, Klótliwy, Opozycyjny. Niepotrzebnie: Niepotrzebnie martwii siç czym, о со, о kogo. Niepotrzebnie wy- dane pieniqdze. Zbytecznie: Zbytecznie ...
Stanisław Skorupka, 1959
6
Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego. ...
... oczy _nieprzyiacìelowi lud znuzony, niekarny, nieochoczy. i шепоту, który ¢bez-zdrowia, роsilku, pienigdzy i nadziei lepszycli losow ani do brania miast, ani do robot polowych mogl byó zdolnym.; f» _- . _ . . ‚ l ‚ ХХ. jSprzeciwilisiç komissarze ...
Adam Naruszewicz, ‎Thaddaeus Mostowski, 1805
7
Piąty beatles
I gdy Deyna nie strzelił karnego, nie wytrzymałem. Rozpłakałem się i wybiegłem z pokoju. A tydzień później dostałem od dziadka Abbey Road. Nie wiem, skąd wytrzasnął tę płytę. Powiedział tylko: „Masz, to za Deynę”. Gdyby nie karny, pewnie ...
Mariusz Czubaj, 2015
8
Poezija (Dichtung): Duch od stepu (Geist der Steppe) u. a. ... - Strona 93
Co tu porabia ? Chęć nauki trocha , A niekarny niepokój , a ciekawość płocha ; Bieżąca bowiem woda ranne jego chwile , W nadziejach tęczowane promienią się mile . Zielono się tej głowie , o ! zielono marzy, Jakiś myśliwy uśmiech poluje na ...
Bohdan Zaleski, 1841
9
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Zupełnie ustały sny – zdumiewa się. „Od momentu, kiedy dzień daje tyle wrogich i ponurych doznań”. Dalej: „O pierzynie napisałbym monografię”. Zawsze pisarz. Chce się pozbyć jakiegoś Adzia: „Niedorozwinięty i złośliwie niekarny”. Czujny ...
Józef Hen, 2013
10
Poezija - Strona 93
Chçc' naukì trucha ` А niekarny niepokój , а ciekawos'é pincha ; BìeìQca bowiem woda ranne jego chwile . W nadziejach tqczowane promìcnìq sie; mile. Zielono sìq Её] glowie , o! zielono шахту. Jakìs' mys'liwy us'mìech poluje na twarzy ...
Józef Bohdan Zaleski, 1841

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEKARNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niekarny вживається в контексті наступних новин.
1
17 listopada 1944 r. Wytyczne pracy propagandowej Ludowego …
"Jeżeli żołnierz jest samowolny, nieposłuszny, niekarny, gadatliwy, lekkomyślny - łamie przysięgę, że będzie »rzetelnie i sumiennie wypełniać obowiązki ... «Interia, Листопад 14»
2
Zabieramy króla iw nogi!
Ale z braku pieniędzy na wyszkolone, zdyscyplinowane wojska zaciężne król musi polegać na niekarnym pospolitym ruszeniu. Wielki obóz wojsk polskiego ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niekarny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niekarny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK