Завантажити застосунок
educalingo
nierozdzielny

Значення "nierozdzielny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEROZDZIELNY У ПОЛЬСЬКА

nierozdzielny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEROZDZIELNY

antykoscielny · arcydzielny · barglow koscielny · bezpodzielny · chmielny · chrzcielny · coniedzielny · czterodzielny · dwudzielny · dwuigielny · dwuniedzielny · dzielny · igielny · janowiec koscielny · jednodzielny · juchnowiec koscielny · kadzielny · kalendarz koscielny · kamien piekielny · kamien wegielny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEROZDZIELNY

nierozbrojony · nierozbudowany · nierozciagliwy · nierozciagniety · nierozcienczony · nierozciety · nierozdzielnie · nierozdzielnosc · nierozdzielony · nierozegrana · nierozegrany · nierozerwalnie · nierozerwalnosc · nierozerwalny · nierozerwany · nierozeznanie · nierozgarniecie · nierozgarnietosc · nierozgarniety · nierozgarniony

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEROZDZIELNY

kapielny · koscielny · mgielny · miastkow koscielny · nerw trojdzielny · niedzielny · nieoddzielny · niepodzielny · niesamodzielny · oddzielny · pieciodzielny · piekielny · pierzastodzielny · podkoscielny · podzielny · pokoscielny · popielny · przeciwmgielny · przedkoscielny · przykoscielny

Синоніми та антоніми nierozdzielny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nierozdzielny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEROZDZIELNY

Дізнайтесь, як перекласти nierozdzielny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова nierozdzielny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nierozdzielny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

形影不离
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

inseparable
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

inseparable
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अवियोज्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

غير منفصل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

неотделимый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

inseparável
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অবিচ্ছেদ্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

inséparable
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tidak dapat dipisahkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unzertrennlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

切っても切れない
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

분리
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

kapisah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không thể tách rời
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பிரிக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अविभाज्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

ayrılmaz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

inseparabile
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

nierozdzielny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

невіддільний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

inseparabil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αχώριστος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onafskeidbaar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

oskiljaktiga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uatskillelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nierozdzielny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEROZDZIELNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання nierozdzielny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «nierozdzielny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nierozdzielny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEROZDZIELNY»

Дізнайтеся про вживання nierozdzielny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nierozdzielny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 338
Nieromantyczna sceneria. Nieromantyczny nastrój. nierozciagliwy «nie dajacy sic rozciagac, niepodat- ny na rozciqganie; nie rozciagajacy sic»: Nierozciagliwy materiah nierozdzielnie przystów. od nierozdzielny: Zwiazaé sic z czymS, z kimá ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 364
w relacji małżeńskiej wymagana jest przez ontologiczną prawdę aktu małżeńskiego jako aktu miłości małżonków i określa nierozdzielny charakter wymiaru jednoczącego i prokreacyjnego seksualności ludzkiej. W Humanae vitae mówi się, ...
Krzysztof Gryz, 2008
3
Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...
Laet. Nierozdzielny, nierozlqczony. у INDISSÖLÜBILIS, т. z'. is, п. l?. Cie. Nierozwìqzly, nie» rozerwnuy, czegO гоп/Един? nie moins. __ ~iNnissöLvßî1.îTEn, pd.. CLMam. Nierozwiqile, nietozerwanìe. _ iNDissöLUTUs, v, am. ci.. Nierozwiqzany ...
Florianus Bobrowski, 1822
4
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 213
Hepa=AiNíeniedbalstwo, leniвином;=дЪтвльиый-п1ес1Ьа1у, leniwy,prsm.; -Aîâïb-niedbaé. ивризббрчицо - nieczytelnie, pal.; -aoc-rh-nìerozdzielnoéc'; nieczytelnos'é,á.; niewymyél11056, à.; »nui-nierozdzielny; nieczytelny; niewymys'lny.
J. Bohuszewicz, 1910
5
Kazania niedzielne, swiętalne i przygodne oraz allokucye ...
... nierozdzielny i współistotny I tak jest wielka miłość Ducha Ś . , mówi Augustyn , tak wielki sprawia pokój jedności , że gdy pytasz o jedną osobę , cała Trójca odpowiada . Jeśli na ziemi pobożna miłość pierwszych Chrześcian , jak czytamy w ...
Ignacy Hołowiński, 1857
6
Kartezjusz a współczesność - Strona 64
gdy jedna tak się zawiera w jakiś sposób nierozdzielny w pojęciu drugiej, że nie możemy pojąć wyraźniej jednej czy drugiej, jeśli sądzimy, iż są one od siebie oddzielone" 18. W każdym zatem przypadku, tj. bez względu na to jaki sposób ...
Zbigniew Drozdowicz, 1980
7
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
Puls -y, irregular pulse, NIEROZDZIELNIE, adv. inseparably, indivisibly. NIEROZDZIELNOSC, sci, s.f. inseparableness, indivisibility. NIEROZDZIELNY, A, E, inseparable, indivisible. NIEROZERWANIE, adv. indissolubly. NIEROZERWANOSC ...
Erazm Rykaczewski, 1851
8
Badania nad językiem telewizji polskiej: studia ... - Strona 99
omponentem naszego SGM) może być pojedynczy wyraz bądź nierozdzielny składnik grupowy. Obok tak zdefiniowanych SGM, które nazwiemy SGM 1 u ź- n y m i, uwzględnimy także w naszych badaniach tzw.
Zofia Kurzowa, 1985
9
Kazamia o siedmi Sakramentach Kosciola Sw. Katholickiego. ...
... eiç pokázat y udziel- nym, gdy przedwiecznie y bez czáfu, íam iig, rodzeniem Syná, udzielit te- muz Synowi, y przezeri Duchowi S. iftnofic" сгЦ y nierozdzielna. fwojego boftwá ná nie wlewáj^c , y jednym Bogiem we trzech perfonách zoftâjac.
Piotr Skarga, 1737
10
Badania nad jezykiem telewizji polskiej: - Strona 103
m miejscu nasze założenie, zgodnie z którym komponentem SGM nie może być zdanie, lecz jedynie pojedynczy wyraz lub nierozdzielny składnik grupowy. Ponieważ w skład połączeń charakteryzowanych wyżej mogą ...
Zofia Kurzowa, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEROZDZIELNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nierozdzielny вживається в контексті наступних новин.
1
Dlaczego tak ważna jest pamięć o zmarłych?
Ta ciągła pamięć ma uświadamiać nam ich stałą obecność. Przecież tak głęboko wierzymy w nierozdzielny związek świata żywych ze światek zmarłych. «Deon.pl, Листопад 15»
2
Objawienie, Objawiony
„równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona dobrowolnym uznaniem całej prawdy, którą Bóg objawił” (KKK 150). Jak słychać, „najpierw” i „równocześnie” ... «Opoka, Жовтень 15»
3
Kto nam kradnie misyjny entuzjazm?
W zdaniu "ewangelizatorzy z Duchem to ewangelizatorzy, którzy się modlą i pracują", widać ten nierozdzielny związek obu wątków ewangelizacji (262). «Deon.pl, Серпень 15»
4
Bogacze finansują postęp
Kiedyś owymi mecenasami, sponsorami, donatorami i inwestorami byli często władcy, których majątek osobisty był nierozdzielny od publicznego, przez nich lub ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»
5
Miłość nie jest kochana — wiara i rozum nie są miłowane
... Katolickiego — najpierw osobowym przylgnięciem człowieka do Boga; równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona dobrowolnym uznaniem całej prawdy, ... «Opoka, Квітень 15»
6
Wiara fundamentem chrześcijańskiego życia
Katechizm Kościoła Katolickiego uczy, że wiara jest najpierw osobowym przylgnięciem człowieka do Boga; równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona ... «Gość Tarnowski, Лютий 15»
7
Ireneusz Krzemiński: dziś antysemityzm w Polsce to element …
Modelu Dmowskiego, który stworzył nowoczesny patriotyzm, który jest nierozdzielny od antysemityzmu Ireneusz Krzemiński, socolog. Prowadzący program ... «Wirtualna Polska, Листопад 14»
8
Żeromski: literacki zombi?
... w obronie naszego ludu zjednoczonego w szczep jednojęzyczny, nierozdzielny, nierozerwalny, wieczyście samowładny, w obronie naszej mowy i wolności ... «Rzeczpospolita, Жовтень 14»
9
Rok Wiary szansą na odnowienie relacji z Bogiem
William Levada zauważył, że „wiara jest najpierw osobistym przylgnięciem człowieka do Boga, równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona dobrowolnym ... «Opoka, Жовтень 12»
10
Raport o stanie lasów w Polsce 2011
Lasy w sposób nierozdzielny są formą użytkowania gruntów, zapewniającą produkcję biologiczną o wartości rynkowej oraz dobrem ogólnospołecznym ... «DREWNO.PL, Вересень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nierozdzielny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nierozdzielny>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK