Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "nierozerwalny" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NIEROZERWALNY У ПОЛЬСЬКА

nierozerwalny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEROZERWALNY


akceptowalny
akceptowalny
archiwalny
archiwalny
balwochwalny
balwochwalny
bilingwalny
bilingwalny
calkowalny
calkowalny
chwalny
chwalny
definiowalny
definiowalny
dopasowywalny
dopasowywalny
kasowalny
kasowalny
komunikowalny
komunikowalny
kowalny
kowalny
ladowalny
ladowalny
larwalny
larwalny
latwo zmywalny
latwo zmywalny
mediewalny
mediewalny
nawalny
nawalny
niechwalny
niechwalny
niekowalny
niekowalny
nienazywalny
nienazywalny
nieobrachowalny
nieobrachowalny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEROZERWALNY

nierozcienczony
nierozciety
nierozdzielnie
nierozdzielnosc
nierozdzielny
nierozdzielony
nierozegrana
nierozegrany
nierozerwalnie
nierozerwalnosc
nierozerwany
nierozeznanie
nierozgarniecie
nierozgarnietosc
nierozgarniety
nierozgarniony
nierozglosny
nierozjasniony
nierozjemny
nierozka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEROZERWALNY

nieodczuwalny
nieoderwalny
nieporownywalny
niepozbywalny
niepoznawalny
nieprzeczuwalny
nieprzekazywalny
nieprzekonywalny
nieprzerywalny
nieprzesuwalny
nieprzewidywalny
nieprzystawalny
nieredukowalny
niereformowalny
nierozpoznawalny
nierozwiazywalny
nierugowalny
niespawalny
nieusuwalny
nieuzywalny

Синоніми та антоніми nierozerwalny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nierozerwalny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NIEROZERWALNY

Дізнайтесь, як перекласти nierozerwalny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова nierozerwalny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nierozerwalny» в польська.

Перекладач з польська на китайська

不解
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

indisoluble
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

indissoluble
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

स्थायी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

غير قابل للذوبان
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

неразрывный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

indissolúvel
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

অবিচ্ছেদ্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

indissoluble
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

tidak dapat dipisahkan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

unauflöslich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

永続的な
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

굳은
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

kapisah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không tan được
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பிரிக்க
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

अविभाज्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

ayrılmaz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

indissolubile
65 мільйонів носіїв мови

польська

nierozerwalny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

нерозривний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

indisolubil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αδιάλυτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onoplosbaar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

oupplösliga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uoppløselig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nierozerwalny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEROZERWALNY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «nierozerwalny» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nierozerwalny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEROZERWALNY»

Дізнайтеся про вживання nierozerwalny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nierozerwalny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zeszyty naukowe - Tomy 24-25 - Strona 66
Związek Chrystusa z Kościołem, dzięki któremu Kościół jest znakiem zjednoczenia Boga z ludźmi i ludzi między sobą (KK 1) jest związkiem nierozerwalnym. Chrystus obiecał Kościołowi swoją w nim obecność po wszystkie czasy (Mt 28,20).
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1981
2
Kontrrewolucja młodych - Strona 78
Dzisiejsze prawo nie zapewnia możliwości zawarcia nierozerwalnego małżeństwa. Każdy powinien mieć prawo zawrzeć nierozerwalny związek małżeński. Prawo dostosowując się do wielowiekowej tradycji powinno umożliwiać kobiecie i ...
Roman Giertych, 1994
3
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury ...
Prawdziwa symbolika jest oczywiście esencjalna, a określają „ukryty i nierozerwalny związek łączący przedmiot materialny z jego znaczeniem duchowym”16. Symbol spajający w sposób nierozerwalny materialny nośnik znaczenia z sensem ...
Wojciech Bałus, 2011
4
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 267
Rozdział szesnasty NIEROZERWALNA WSPÓLNOTA Jedność i nierozerwalność są przymiotami różniącymi się między sobą. Czym innym jest to, że wzajemne oddanie powinno być wyłączne, a czym innym to, że ma ono trwać przez całe ...
Krzysztof Gryz, 2008
5
Akt małżeński - Strona 184
Dla tych świętych teologów miłość małżeńska obrazowała duchowe zjednoczenie Chrystusa z Kościołem, natomiast cielesne współżycie małżonków wyrażało nierozerwalną, cielesną wspólnotę Chrystusa z Kościołem. Według nich Jezus ...
Ksawery Knotz, 2001
6
Domofon
Wkońcu stąd wyjdziemy – powiedziała, sądząc,że ma na myśli więzienie, wktórym sięznajdowali. – Nie o to michodzi –uśmiechnął się jeszcze wredniej.– Tylkoo to, że jesteśmy połączeni świętym, nierozerwalnym węzłem małżeńskim. – Już ty ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005
7
Serce i magia
Było jejteraz wstyd za swoje nagłe, impulsywne zachowanie, wstyd niepo raz pierwszy wtej podróży, która nanowo przywróciła wiaręw sens rodziny i niepodważalnych, stałych wartości. Silnaich siłą, czuła się nierozerwalną częścią tych ...
Irena Chołuj, 2013
8
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 1046
... gatunek, który jest z zastawu zlecane przez dostawę dłużnika wobec wierzyciela, z rzeczy nierozerwalny związek. hipoteką, tzw prawidłowo, jest to, co jest zawarte bez dostarczenia rzeczy nierozerwalny związek. Com 2 Bella. 25,5 ed.3.
Nam Nguyen, 2015
9
Czynniki dezintegracji współczesnej rodziny polskiej: ... - Strona 44
Dla katolików są one wiążące, a sam związek nierozerwalny. 5. Nierozerwalność związku małżeńskiego .katolików Jednym z ważnych aspektów katolickiej ideologii małżeństwa i rodziny jest nierozerwalność małżeńsko-rodzinnej wspólnoty.
Władysław Majkowski, 1997
10
Udział Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w postępowaniu ...
Powstaje pytanie, kiedy można mówić o nierozerwalnym związku. Trybunał Konstytucyjny powyższą kwestię wyjaśnił w wyroku z 28 kwietnia 1999 r. Stwierdził wówczas, iż „pojęcie nierozerwalnego związku trzeba wyjaśniać w dwóch ...
Ryszard Balicki, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEROZERWALNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nierozerwalny вживається в контексті наступних новин.
1
Wojtyła pozwalał dojrzewać. O nierozerwalności małżeństwa
Małżeństwo to związek nierozerwalny. Większość katolików przyjmuje tę prawdę, ale wielu zadaje również pytanie: a jeśli się nie układa, jakie z tego dobro, ... «Deon.pl, Жовтень 15»
2
Ślub cywilny jak kościelny? Postępowy biskup o związkach
Nawet związek zawarty przed urzędnikiem stanu cywilnego jest nierozerwalny – ocenił w rozmowie z Radiem Watykańskim bp Jean-Paul Vesco. Duchowny ... «TVP Info, Жовтень 15»
3
Kościół jest i powinien być Bożą rodziną
Nawiązując do toczących się obrad Synodu podkreślił nierozerwalny charakter relacji między Kościołem a rodziną. Ma ona szerszą perspektywę, otwartą na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 15»
4
Fiets i Holandia - nierozerwalny związek!
Rowerem po Europie: Fiets i Holandia - nierozerwalny związek! Jolanta Węgrzyn z decoplanet.pl. 03.06.2015 12:57. A A A Drukuj. Holandia (źródło: iholandia.nl). «Sport.pl, Червень 15»
5
Duda w Dzień Flagi z mocnym przekazem patriotycznym o …
Boboli pod Sanokiem podkreślił nierozerwalny związek religii katolickiej z polskością. – Jakże to piękne, że właśnie tak Polskość była postrzegania. «300polityka.pl, Травень 15»
6
Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny …
Książka profesora Tadeusza Cegielskiego opowiada o tym, jak w nierozerwalny sposób sprzęgły się losy nowoczesnej cywilizacji oraz kultury popularnej. «Lubimyczytac.pl, Березень 15»
7
CZY TOMASZ TERLIKOWSKI MÓGŁBY BYĆ GEJEM?
Skoro związek małżeński jest sakramentalny, czyli nierozerwalny, nasz „bohater-frondysta” nie mógłby sprzeniewierzyć się takiej wspólnocie, występując o ... «Newsweek Polska, Липень 14»
8
Skaling i piaskowanie nad i poddziąsłowe- elementy profesjonalnej …
Nierozerwalny związek w sukcesie gabinetu. Białystok, podlaskie. 10 października 2014. 200,00 zł. Tematyka: Profilaktyka; Prowadzący: Agnieszka Koman, ... «infoDENT24.pl, Липень 14»
9
Frankfurt 2013: piękne samochody potrzebują pięknych kobiet
Wszak niemal od zawsze związek nietuzinkowych aut i urodziwych kobiet jest nierozerwalny, więc nikogo nie powinno dziwić, że w tym roku jest podobnie. «SE.pl, Вересень 13»
10
Z partią i Związkiem Radzieckim na czele
Zapis o nierozerwalnym sojuszu polsko-radzieckim zamieniono na "nierozerwalną więź przyjaźni polsko - radzieckiej", którą PRL miała umacniać. Dodano ... «Polskie Radio, Лютий 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nierozerwalny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nierozerwalny>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись