Завантажити застосунок
educalingo
niestety

Значення "niestety" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIESTETY У ПОЛЬСЬКА

niestety


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIESTETY

affluent society · bety · bialogrzbiety · bibrety · brykiety · bujnie rozwiniety · ciety · cybety · cywety · czerwone berety · dety · duch swiety · dzien swiety · ekskrety · epolety · frazety · inkrety · kalety · kanut iv swiety · kastaniety

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIESTETY

niestateczny · niestatek · niestawienie sie · niestawiennictwo · niestechly · niestemplowany · niestereotypowo · niestereotypowosc · niestereotypowy · niesterydowy · niestezony · niestosowany · niestosownie · niestosownosc · niestosowny · niestosunek · niestosunkowo · niestosunkowosc · niestrachliwie · niestrachliwy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIESTETY

kety · klety · komplety · kopniety · krety · krotko obciety · krowiak podwiniety · lukowato zgiety · mapety · mety · mofety · moi uniwiersitiety · mupety · na pol rozciety · nabrzekniety · nadety · nadmarzniety · nadpekniety · nadwiedniety · najety

Синоніми та антоніми niestety в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niestety» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIESTETY

Дізнайтесь, як перекласти niestety на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niestety з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niestety» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

不幸的是
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

desafortunadamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

unfortunately
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

दुर्भाग्य से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

للأسف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

к сожалению
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

infelizmente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

দুর্ভাগ্যবশত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

malheureusement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

malangnya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

leider
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

残念ながら
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

불행하게도
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

sayangé
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không may
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

துரதிருஷ்டவசமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

दुर्दैवाने
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

maalesef
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

sfortunatamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niestety
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

на жаль
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

din păcate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

δυστυχώς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ongelukkig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

tyvärr
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

dessverre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niestety

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIESTETY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niestety
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niestety».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niestety

ПРИКЛАДИ

6 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIESTETY»

Дізнайтеся про вживання niestety з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niestety та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Prace filologiczne - Tom 43 - Strona 165
Struktura semantyczna niestety nie zawiera komponentu, który można byłoby uznać za odpowiednik wyróżnionego składnika na szczęście. Proponowane przed wieloma laty przez A. Wierzbicką (1969: 51, 52) szkice eksplikacji obu jednostek ...
Adam Kryński, 1998
2
Polish language textbook for beginners: - Strona 76
Niestety, nie ma Michela. Czy jest Agnieszka? Niestety, Czy jest Robert? Niestety, Czy jest pan Nowak? Niestety Czy jest pani Nowak? Niestety, Czy jest Peter? Niestety, Czy jest kolega? Niestety, Czy jest pan profesor? Niestety, Czy jest pani ...
Władysław Miodunka, 2002
3
Wielowymiarowość bezpieczeństwa środowiska wychowawczego:
Niestety, ze statystyk policyjnych wynika, że z roku na rok liczba przestępstw popełnianych przez młodzież wzrasta (mimo spadającej w związku z niżem demograficznym liczby osób nieletnich w naszym kraju)63. Jak zauważają specjaliści ...
Tomasz Biernat, ‎Janusz Gierszewski, 2014
4
Królowie przeklęci t II. Zamordowana królowa
Niestety tak! #. odpowiedzia . #. To juZ koniec. #. Dlaczego niestety? #. GdyZ zostanę pozbawiony szczę9cia oglądania co ... niestety,. takZe dlatego, Ze portret wcale nie jest dobry. #. doda Oderisi. #. Nie oddaje waszej urody i daleko mu do ...
Maurice Druon, 2011
5
Krakowska żałoba
Niestety. Chłopak skubał pączek, tak jakbyrobił to codziennie, zwdziękiem angielskiego lorda, uchodzączpułapek podstępnych pytań odpowiedziami suchymi jak pergamin, nicnie wie orodzicach, niestety, ale wierzy, żesię odnajdą, nie ...
Monika Piątkowska, 2006
6
Gniew:
Resztki mózgu trzeba by wyskrobać z czaszki. Niestety musimy porzucić to eleganckie rozwiązanie. Delikatnie włożyła kość z powrotem do bulgoczącego wywaru. Szacki pomyślał, że stary profesor powinien się teraz pojawić z włoszczyzną.
Zygmunt Miłoszewski, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIESTETY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niestety вживається в контексті наступних новин.
1
Magdalena Cielecka jako "doskonałość roku"? Niestety, nie w tej …
Niestety, nie w tej kreacji! Zdjęcie: 1 / 6. Poprzednie zdjęcie; Następne zdjęcie. Magdalena Cielecka i jej "specyficzna" kreacja. Magdalena Cielecka i jej ... «pomponik.pl, Листопад 15»
2
Drutex-Bytovia przerwie złą serię? "Mamy swój styl, niestety jednak …
Niestety jednak nie punktujemy - mówi w rozmowie z WP SportoweFakty Mateusz Klichowicz, napastnik Drutex-Bytovia Bytów. Ten piłkarz do zespołu Tomasza ... «SportoweFakty.pl, Жовтень 15»
3
Obwodnicę Nakło ma od września. Niestety, zapomniano o …
Znający trasę wiedzą, że odkąd zbudowano obwodnicę jadąc z Kcyni do Bydgoszczy czy Szczecina nie trzeba już, jak kiedyś, wjeżdżać do centrum Nakła. «Gazeta Pomorska, Жовтень 15»
4
Wspólna Akademia Gorzowska? Niestety, uczelniom nie jest po …
Niestety do dzisiaj nic konkretnego z tego nie wynika. - Poparzyliśmy się w niektórych rozmowach. Teraz trudno od nas oczekiwać, że będziemy otwarci w ... «Gazeta Lubuska, Жовтень 15»
5
Prezydent Duda wygłosił w ONZ mowę pochwalną na cześć III RP …
Prezydent Duda wygłosił w ONZ mowę pochwalną na cześć III RP. Niestety, prawie nikt go nie słuchał. Mariusz Zawadzki, Nowy Jork. 28.09.2015 08:27. «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»
6
Szlak imigrantów przez Polskę? Mucha: Niestety, są takie informacje
Wśród syryjskich uchodźców na wyspie Kos rozpowszechniana jest mapa z nowym szlakiem do Niemiec, który wiedzie przez Polskę. - Niestety, są takie ... «Wprost 24, Вересень 15»
7
„Grecji z tego nie będzie, będą coraz niższe emerytury”, „to jest …
Nie ma niestety innej możliwości – komentował prezydencki projekt ustawy ws. cofnięcia reformy emerytalnej Marek Zuber. – To jest niestety matematyka ... «TVP Info, Вересень 15»
8
Ewa Kopacz już wie, że w tym basenie nie ma wody. Niestety
Powoli, bardzo powoli, a nawet - zdecydowanie zbyt wolno - osiadają tumany politpoprawnego kurzu w głowach ludzi, których dawne pokolenie profesorów ... «wPolityce.pl, Вересень 15»
9
Tak, tak, ten w lustrze to niestety pan, panie Żakowski, tak, tak …
Tak, tak, ten w lustrze to niestety pan, panie Żakowski, tak, tak… Lekarzu, lecz się sam z nienawiści… Opublikowano 7 września 2015 Autor: Janusz ... «Tygodnik Powszechny, Вересень 15»
10
Przy modernizacji stadionu może paść rekord. Niestety, niechlubny
Już ponad 150 tysięcy złotych zapłaciło miasto za poprawki w projekcie przebudowy stadionu Pogoni Szczecin. W sumie za koncepcję modernizacji stadionu w ... «gs24.pl, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niestety [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niestety>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK