Завантажити застосунок
educalingo
niezawiniony

Значення "niezawiniony" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEZAWINIONY У ПОЛЬСЬКА

niezawiniony


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEZAWINIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEZAWINIONY

niezauwazalnie · niezauwazalnosc · niezauwazalny · niezauwazenie · niezauwazony · niezawadny · niezawiany · niezawile · niezawily · niezawisle · niezawislosc · niezawislosc sedziowska · niezawisly · niezawodnie · niezawodnosc · niezawodnosciowy · niezawodny · niezawodowiec · niezawodowo · niezawodowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEZAWINIONY

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

Синоніми та антоніми niezawiniony в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niezawiniony» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEZAWINIONY

Дізнайтесь, як перекласти niezawiniony на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niezawiniony з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niezawiniony» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

无过错
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

sin culpa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

no fault
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

कोई गलती नहीं
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

لا خطأ
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

нет вина
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

sem culpa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

কোন অপরাধ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

sans faute
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

bukan kerana kesalahan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

kein Fehler
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

フォルトありません
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

아무 잘못이 없습니다
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

ora fault saka
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không có lỗi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

எந்த தவறு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

दोष नाही
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

hiçbir arıza
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

non per colpa
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niezawiniony
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

немає вина
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

nici o vină
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

δεν υπάρχει σφάλμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

geen skuld
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

inget fel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ingen feil
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niezawiniony

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEZAWINIONY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niezawiniony
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niezawiniony».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niezawiniony

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEZAWINIONY»

Дізнайтеся про вживання niezawiniony з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niezawiniony та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Przestrzeń kulturowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego
Inwentarz niezawiniony Nie zawsze bywa tak, że dane opracowanie podręcznikowe zawiera czytelną przestrzeń kulturową. Autorzy nie informują we wstępach o swoim w tym zakresie zamyśle albo czynią to w sposób niesłychanie lakoniczny.
Piotr Garncarek, 2006
2
Liryka starożytna: ogólnopolska sesja naukowa Instytutu ... - Strona 230
Takie definiowanie błędu niezawinionego jest charakterystyczne dla tradycyjnego umiejscawiania konsekwencji prawnych błędu na płaszczyźnie winy, co znajduje swój wyraz w traktowaniu błędu jako zjawiska pochodnego formom winy, ...
Alicja Szastyńska-Siemion, 1990
3
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ... - Strona 71
Jeżeli tedy penitent po dokładnem zbadaniu sumienia, albo z powodu niezawinionego zapomnienia, albo dla' innej ważnej przyczyny grzechu nie wyznał, to chociaż spowiedź jego nie jest materyalnie zupełna, jest mimo to dobrą. I dlategoto ...
Adam Kopycinski, 1900
4
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 13 - Strona 230
Takie definiowanie błędu niezawinionego jest charakterystyczne dla tradycyjnego umiejscawiania konsekwencji prawnych błędu na płaszczyźnie winy, co znajduje swój wyraz w traktowaniu błędu jako zjawiska pochodnego formom winy, ...
Leszek Bogunia, 2003
5
Separacja prawna małżonków - Strona 187
... choroba fizyczna30 lub umysłowa31 czy impotencja32, niedobór seksualny. Natomiast do przyczyn zawinionych lub niezawinionych przez stronę lub strony można zaliczyć: bezpłodność, wady oświadczenia woli33, homoseksualizm ...
Piotr Kasprzyk, 2003
6
Prawo rodzinne w zarysie - Strona 124
zaś po stronie drugiego małżonka bądź w ogóle brak jakichkolwiek przyczyn rozkładu, zarówno zawinionych, jak i niezawinionych, bądź przyczyny takie po jego stronie zachodzą. 84 Zasada ta przyjęta była przez orzecznictwo na podstawie ...
Seweryn Szer, 1969
7
Seria Prawo - Tom 96 - Strona 32
Należy zauważyć, że w zasadzie nie można orzec z góry o jakiejś przyczynie rozkładu, że cawsze ma charakter zawiniony albo niezawiniony: zawsze, tzn, że niezależnie od okoliczności danego przypadku określona przyczyna musiałaby być ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1980
8
Niegospodarność w procesie inwestycyjnym - Strona 202
Szkody spowodowane w sposób niezawiniony przez działania związane z ryzykiem powinny być pokryte ze specjalnie w tym celu utworzonego funduszu ryzyka. Fundusz taki powinien być utworzony w każdym przedsiębiorstwie pełniącym ...
Bronisław Nietyksza, 1971
9
Zasady kompensowania szkód z tytułu ryzyka: na przykładzie ...
Przeprowadzone badania wykazały, że większość strat przedsiębiorstwa ponoszą w sposób niezawiniony, wskutek splotu różnorodnych okoliczności częściowo od nich niezależnych, a nawet trudnych do przewidzenia. W tej sytuacji wydaje ...
Bronisław Nietyksza, 1971
10
Odpowiedzialność pracownicza: - Strona 84
Niezawinione przez pracownika zmniejszenie intensywności pracy, niezawiniony przestój i w ogóle od niego niezależne pogorszenie się sytuacji rynkowej zakładu przynoszą temu zakładowi straty w postaci nie- osiągnięcia części zysku, ...
Walerian Sanetra, 1984

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEZAWINIONY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niezawiniony вживається в контексті наступних новин.
1
Nowa Ordynacja wyeliminuje wątpliwości ws. odpowiedzialności …
Jednoznaczne wyeliminowanie odpowiedzialności płatnika za podatek niepobrany w sytuacjach, kiedy jego błąd jest niezawiniony – to jedna ze zmian ... «Podatki.biz, Жовтень 15»
2
Polski biznesmen przegrał z Google. Nie otrzyma zadośćuczynienia
Według sądu doszło do naruszenia dóbr osobistych, ale w sposób niezawiniony. Sprawa dotyczyła wyników wyświetlanych po wpisaniu danych powoda. «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
3
Prof. Staniszkis: Dymisje rok po wydarzeniu to kompromitacja
Odnosząc się do wycieku akt z postępowania dotyczącego nielegalnych podsłuchów, stwierdziła, że jest on absolutnie niezawiniony przez prokuraturę. «Telewizja Republika, Червень 15»
4
Skąd paliwo w środku auta? Rozmowa z pilotem Radosława Typy
Wypadek kompletnie niezawiniony przez naszą załogę... — Co z pana zdrowiem? — Bywało lepiej. W wielkim skrócie: obaj mamy poparzenia twarzy, a ja mam ... «wm.pl, Травень 15»
5
W Duchu i Prawdzie
... ludzi zagubionych, odrzuconych przez społeczeństwo, którzy w sposób zawiniony, bądź niezawiniony znaleźli się poza głównym nurtem życia społecznego. «Gość Gdański, Січень 15»
6
Jak prawidłowo przeprowadzić remanent?
Jeśli okaże się, iż braki mają charakter niezawiniony, tzn. majątek został skradziony, zagubiony, bądź uszkodzony, można je uznać za koszty uzyskania ... «BiałystokOnline.pl, Грудень 14»
7
Czerwone duchy i protest. Co ma Polskie Radio do marszałka …
Słuchacz, zwłaszcza młody, może odnieść wrażenie, że oto tragiczny i szlachetny bohater wplątany w niezawiniony sposób w meandry historii został ... «wPolityce.pl, Листопад 14»
8
Na Kremlu tupnęli nogą, więc „GW” apeluje: wybudujmy Rosjanom …
Autor tekstu udowadnia, że jest świadomy, że jeńcy rosyjscy umarli w Polsce głównie w sposób niezawiniony, wskazuje, że „uczeni zgadzają się z tym, ... «wPolityce.pl, Жовтень 14»
9
Adam Bielan: Sprawa ustawy o rajach podatkowych to absolutny …
To przypadek i niezawiniony błąd, czy można podejrzewać coś poważniejszego? Adam Bielan: W tej sprawie trzeba mieć wątpliwości i podejrzenia. Mamy do ... «wPolityce.pl, Жовтень 14»
10
Puste faktury. Skutki podatkowe w CIT
... o własne interesy gospodarcze, bądź w sposób zamierzony), czy też niezawiniony, dokonywał rozliczenia kosztów uzyskania przychodów na podstawie tzw. «Podatki.biz, Червень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niezawiniony [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niezawiniony>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK