Значення "noktowizor" у польська словнику

ВИМОВА NOKTOWIZOR У ПОЛЬСЬКА

noktowizor

ЩО NOKTOWIZOR ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

нічне бачення

Noktowizor

Нічне бачення - це пристрій, що дозволяє зоряти в темряві. Він використовується військовими або воєнізованими силами, розвідувальними службами, а також мисливцями для спостереження за навколишнім середовищем вночі або з незначним освітленням. Завдяки нічному баченню солдати можуть бачити своїх супротивників, не використовуючи додаткові джерела світла. Нічне бачення було винайдено Ж.Л. Берд в 1926 році. Роботи В.К. Звірін в 1933 році, який побудував перший електрооптичний датчик зображення. Використання нічного бачення для нічного транспорту та спостереження за рельєфом було зафіксовано з 1941 року та для наведення в бою з 1945 року. Нічне бачення не слід плутати з термостатом, який використовується для виявлення та спостереження об'єктів при температурі, відмінній від температури навколишнього середовища та об'єктів такої ж температури, але різної термоемії.

Noktowizor to urządzenie umożliwiające widzenie w ciemności. Jest ono wykorzystywane przez wojsko lub oddziały paramilitarne, służby wywiadowcze a także przez myśliwych do obserwacji otoczenia w nocy lub przy znikomym oświetleniu. Dzięki noktowizorom żołnierze są w stanie dostrzec swoich przeciwników bez używania dodatkowych źródeł światła. Noktowizor został wynaleziony przez J.L. Bairda w 1926 r. Do dalszego jego rozwoju przyczyniły się prace V.K. Zworykina w 1933, który zbudował wówczas pierwszy elektrooptyczny przetwornik obrazu. Zastosowanie noktowizora do nocnego transportu i obserwacji terenu notuje się od 1941, zaś do celowania podczas walki, od 1945. Noktowizora nie należy mylić z termowizorem, który służy do wykrywania i obserwacji obiektów o temperaturze innej, niż temperatura otoczenia oraz przedmiotów o tej samej temperaturze, ale różnej termoemisyjności.

ПЕРЕКЛАД NOKTOWIZOR

Дізнайтесь, як перекласти noktowizor на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова noktowizor з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «noktowizor» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 夜视
• Перекладач з польська на іспанська: Vision Nocturna
• Перекладач з польська на англійська: Night Vision
• Перекладач з польська на гінді: नाइट विजन
• Перекладач з польська на арабська: رؤية ليلية
• Перекладач з польська на російська: ночное видение
• Перекладач з польська на португальська: night Vision
• Перекладач з польська на бенгальська: নাইট দৃষ্টি
• Перекладач з польська на французька: Night Vision
• Перекладач з польська на малайська: penglihatan malam
• Перекладач з польська на німецька: night Vision
• Перекладач з польська на японська: ナイトビジョン
• Перекладач з польська на корейська: 나이트 비전
• Перекладач з польська на яванська: Night Vision
• Перекладач з польська на в’єтнамська: night Vision
• Перекладач з польська на тамільська: இரவு விஷன்
• Перекладач з польська на маратхі: नाइट व्हिजन
• Перекладач з польська на турецька: karanlıkta görme
• Перекладач з польська на італійська: Visione Notturna
• польська: noktowizor
• Перекладач з польська на українська: нічне бачення
• Перекладач з польська на румунська: Night Vision
• Перекладач з польська на грецька: Νυχτερινη Οραση
• Перекладач з польська на африкаанс: Night Vision
• Перекладач з польська на шведська: MÖRKERSEENDE
• Перекладач з польська на норвезька: nattsyn

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NOKTOWIZOR»

Дізнайтеся про вживання noktowizor з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом noktowizor та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Świat według Clarksona (Nowe wydanie):

z londyńskich sklepów z akcesoriami szpiegowskimi i szarpnąłem się na noktowizor za 350 funtów. Niestety, nosił na sobie napis „Made in Russia”, co w wolnym tłumaczeniu brzmi: „źle zrobiony po pijaku”. Noktowizor działał beznadziejnie.

Jeremy Clarkson, 2011

Zanim rozkaz zostanie wydany - Strona 120

Ciężar przeciętnego noktowizora strzeleckiego wynosi około 3 kG. Noktowizor taki umożliwia nocą obserwację na odległość 100 — 200 metrów. Noktowizory stosowane jako celowniki w ciężkich karabinach maszynowych mają nieco większy ...

Zenon Mendygrał, 1966

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 422

NOKTOWIZOR POJAZDU 422 na wykorzystaniu promieniowania odbitego od otaczających przedmiotów, oświetlonych źródłem podczerwieni. Zasadnicze podzespoły n. to: źródło promieniowania podczerwonego z reflektorem (> promiennik ...

Jerzy Modrzewski, 1987

Pantera

Mniej więcej co sto metrów Zamo zatrzymywał się i obserwował okolicę przez noktowizor. W pewnej chwili spojrzał na obóz. – Widzę staruszka. Włóczy się po obozie. W tej samej chwili rozległa się eksplozja i wszyscy rzuciliśmy się na ziemię.

Nelson DeMille, 2013

www.ru2012.pl

Najwyraźniej dostrzegłcoś, czegonasze nieuzbrojone w noktowizory oczyniezdołały wypatrzeć. Zatrzymaliśmy się... ... zobaczyłem, jak dowódca niemal w marszu składa się, naciska spust i strzela... ... gdzieśz przodu szybko,nerwowo szczeka ...

Marcin Ciszewski, 2011

Ten który przeżył

Web wyszedł z wozowni tylnymi drzwiami,nałożył hełm, przymocował doniego swój noktowizor korzystający ze światła szczątkowego, włączył zasilanieidopasował ten pożyteczny wynalazek do oczu. Świat natychmiast zatonął weterycznej, ...

David Baldacci, 2012

Prawda o Wunderwaffe - Tom 1 - Strona 146

„Seehund" „Seehund" to jeden z najciekawszych i najlepszych noktowizorów niemieckich. Został on opracowany dla Kriegsmarine jeszcze na początku wojny - w Vendome, we Francji, gdzie oficerowie amerykańscy znaleźli jedno z urządzeń, ...

Igor Witkowski, 2002

Technika wojskowa LWP: XXX lat rozwoju 1943-1973 - Strona 44

Przyrządy noktowizyjne będące na wyposażeniu Wojska Polskiego dzielą się na dwie zasadnicze grupy: celowniki noktowizyjne do broni strzeleckiej, do sprzętu artyleryjskiego, do broni pokładowej wozów bojowych oraz noktowizory do ...

Henryk Latoś, 1973

Piter:

W dłoniach trzymali nawet szpicruty– takioficerski szyk. Niczego sobie. W porównaniu z nimi nawetciz Admiratielskiej zdawali się wychodźcami zjakiejś marnej prowincjonalnej stacji. Awięc toekolodzy? – Mają noktowizor – zauważył Szakił, ...

Szymun Wroczek, 2011

Do światła:

Noktowizor nie dawał dokładnego obrazu. Gleb dojrzał jakieś migotanie w sali... pokręcił gałką strojenia. I tu noktowizor padł. Chłopiec włączył czołówkę... Smuga światła wyłapała z ciemności opuchniętą, mieniącą się sino twarz najbliższego ...

Andriej Diakow, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NOKTOWIZOR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін noktowizor вживається в контексті наступних новин.

Jazda z noktowizorem

Mercedes, BMW i Audi oferują w niektórych swoich samochodach noktowizory pomagające kierowcom lepiej widzieć w ciemnościach. Wszystkie te systemy ... «autoEXPERT, Листопад 15»

To kamera czy noktowizor? Canon idzie na całość i pokazuje sprzęt …

Wyścig na najwyższą czułość ISO właśnie nabrał tempa. Canon zaprezentował kamerę, która może pracować na czułości ISO 4000000 (słownie: cztery miliony) ... «Spider's Web, Липень 15»

Grand Theft Auto: San Andreas (Noktowizor) (PC)

Grand Theft Auto: San Andreas to kolejna odsłona słynnej gangsterskiej serii od studia RockStar. Tym razem trafiamy do miasta Los Santos, gdzie czeka na nas ... «gry-online.pl, Липень 15»

Z bazy rosyjskiej Floty Bałtyckiej zniknęły noktowizory

Z bazy Floty Bałtyckiej w Bałtijsku w obwodzie kaliningradzkim nieznani sprawcy wykradli prawie 800 noktowizorów do broni automatycznej używanej przez ... «TVN24, Червень 15»

Policjanci z Solca Kujawskiego zobaczą teraz w nocy więcej. Dostali …

Kamizelki taktyczne, lornetki, latarki, noktowizor, a także dwa urządzenia typu Alcoblow służące do badania trzeźwości trafiły do rąk funkcjonariuszy z ... «Gazeta Pomorska, Квітень 15»

Krople do oczu zamiast noktowizora

Krople do oczu, które umożliwiają człowiekowi widzenie w ciemności nawet na odległość 50 metrów, stworzyli naukowcy z niezależnej grupy Science for the ... «Nauka W Polsce, Квітень 15»

Mikronoktowizor z PCO SA

Noktowizor ten posiada niezależne kanały optyczne i umożliwia obuoczną obserwację oraz pozwala na zachowanie naturalnych kształtów i rozmiarów ... «Puls Biznesu, Квітень 15»

Zmodyfikował swe oczy, by widzieć w ciemności

... należy wyposażyć się w odpowiedni sprzęt, czyli w tym wypadku w noktowizor, lub specjalną kamerę z diodami oświetlającymi teren w podczerwieni. «Onet.pl, Березень 15»

Biohakerstwo, czyli jak zamienić ludzkie oko w noktowizor

Zespół postanowił więc sprawdzić, czy da się jej użyć do przemienienia naszych oczu w naturalne noktowizory. - Potrzebowaliśmy ludzkiej myszy laboratoryjnej. «Gazeta Wyborcza, Березень 15»

Niesamowity biohacking: krople do oczu zapewniają widzenie w …

Człowiek może widzieć w ciemnościach bez użycia noktowizora! Eksperyment z ochotnikiem, któremu podano substancję występującą u ryb głębinowych ... «Gadzeto Mania, Березень 15»