Значення "noli me tangere" у польська словнику

ВИМОВА NOLI ME TANGERE У ПОЛЬСЬКА

noli me tangere

ЩО NOLI ME TANGERE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Нолі мене тангере

Noli me tangere

У Біблії тисячоліття ціла сцена перекладається наступним чином: Марія Магдалина стояла перед гробницею, плакаючи. А коли вона плакала, вона нахилилася до могили та побачила двох білих ангелів, сидячи там, де лежало тіло Ісуса, один на місці голови, інший на місці ніг. І вони сказали їй: "Жінка, чому ти плачеш?" Вона сказала їм: "Мій Господь забрався, і я не знаю, де він". Коли вона сказала це, вона повернулася і побачила Ісуса стоячи, але вона не знала, що це Ісус. Ісус сказав їй: "Жінка, чому ти плачеш?" Хто ти шукаєш? »І вона, думаючи, що вона садівниця, сказала йому:« Господи, якщо ти перейшов, скажи мені, де ти поклав його, і я візьму його ». Ісус сказав їй: "Маріо!" І вона повернулась і сказала йому на івриті: "Раббуні", тобто "Учитель!" Ісус сказав їй: "Не зупиняй мене, бо я ще не прийшов до Отця. Замість цього йди до своїх братів і скажи їм: "Я приходжу до Отця і Отця вашого, і до Бога мого, і до вашого Бога". Марія Магдалина пішла сказати учням: "Я бачив Господа, і він сказав мені".

W Biblii Tysiąclecia cała scena przetłumaczona jest następująco: Maria Magdalena natomiast stała przed grobem płacząc. A kiedy płakała, nachyliła się do grobu i ujrzała dwóch aniołów w bieli, siedzących tam, gdzie leżało ciało Jezusa – jednego w miejscu głowy, drugiego w miejscu nóg. I rzekli do niej: «Niewiasto, czemu płaczesz?» Odpowiedziała im: «Zabrano Pana mego i nie wiem, gdzie Go położono». Gdy to powiedziała, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa, ale nie wiedziała, że to Jezus. Rzekł do niej Jezus: «Niewiasto, czemu płaczesz? Kogo szukasz?» Ona zaś sądząc, że to jest ogrodnik, powiedziała do Niego: «Panie, jeśli ty Go przeniosłeś, powiedz mi, gdzie Go położyłeś, a ja Go wezmę». Jezus rzekł do niej: «Mario!» A ona obróciwszy się powiedziała do Niego po hebrajsku: «Rabbuni», to znaczy: Nauczycielu! Rzekł do niej Jezus: «Nie zatrzymuj Mnie, jeszcze bowiem nie wstąpiłem do Ojca. Natomiast udaj się do moich braci i powiedz im: "Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego oraz do Boga mego i Boga waszego"». Poszła Maria Magdalena oznajmiając uczniom: «Widziałam Pana i to mi powiedział».

ПЕРЕКЛАД NOLI ME TANGERE

Дізнайтесь, як перекласти noli me tangere на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова noli me tangere з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «noli me tangere» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 诺利我Tangere
• Перекладач з польська на іспанська: Noli me tangere
• Перекладач з польська на англійська: Noli me tangere
• Перекладач з польська на гінді: मुझ से हाथ न लगाना
• Перекладач з польська на арабська: نولى لي tangere
• Перекладач з польська на російська: недотрога
• Перекладач з польська на португальська: Noli me Tangere
• Перекладач з польська на бенгальська: আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
• Перекладач з польська на французька: Noli me tangere
• Перекладач з польська на малайська: Noli saya tangere
• Перекладач з польська на німецька: Noli me tangere
• Перекладач з польська на японська: ノーリ私tangere
• Перекладач з польська на корейська: 악성 궤양
• Перекладач з польська на яванська: Noli kula tangere
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Noli tôi tangere
• Перекладач з польська на тамільська: என்னால் சும்மா இருக்க முடியவில்லை
• Перекладач з польська на маратхі: नाली मला कळत नाही
• Перекладач з польська на турецька: noli me tangere
• Перекладач з польська на італійська: Noli me tangere
• польська: noli me tangere
• Перекладач з польська на українська: Недоторка
• Перекладач з польська на румунська: Noli mă tangere
• Перекладач з польська на грецька: Μη Μου Άπτου
• Перекладач з польська на африкаанс: Noli my tangere
• Перекладач з польська на шведська: SPRINGKORN
• Перекладач з польська на норвезька: Noli me tangere

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NOLI ME TANGERE»

Дізнайтеся про вживання noli me tangere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом noli me tangere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Noli Me Tangere

The popularity of this novel is grounded in its reflection of the turbulent times in which it was written.

José Rizal, ‎Ma. Soledad Lacson-Locsin, ‎Raul L. Locsin, 1997

Noli Me Tangere: On the Raising of the Body

The title essay of this volume is both a contribution to Nancy's project of a "deconstruction of Christianity" and an exemplum of his remarkable writings on art, in analyses of "Noli me tangere" paintings by such painters as Rembrandt, ...

Jean-Luc Nancy, 2009

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

In more than a century since its appearance, José Rizal's Noli Me Tangere has become widely known as the great novel of the Philippines.

Jose Rizal, 2006

Noli Me Tangere: Mary Magdalene: One Person, Many Images ; ...

"Noli me tangere," these are the words of the risen Christ to Mary Magdalene in the Latin Bible translation of John 20:17.

Barbara Baert, 2006

El Filibusterismo: Subversion : a Sequel to Noli Me Tangere

El Filibusterismo (The Subversive) is the second novel by Jose Rizal (1861-1896), national hero of the Philippines.

José Rizal, ‎Raul L. Locsin, 2007

Noli me tangere: - Strona 154

—Elías —dijo al fin Ibarra—; me aconsejas que viva en el extranjero, pues ven conmigo y vivamos como hermanos. Aquí también tú eres desgraciado. Elías movió tristemente la cabeza y contestó: —¡Imposible! Es verdad que yo no puedo ...

José Rizal y Alonso, 2010

The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me ...

NoliMeTangere (“Touch Me Not”) at the time the work was written had a peculiar fitness as atitle. ... to accomplish, made just as he was publishing it: “Noli Me Tangere, an expression taken from the Gospel of St. Luke,7 means touch me not.

José Rizal, 2014

Noli Me Tangere:

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Jose Rizal, 2007

The Social Cancer [Noli Me Tangere] (Webster's Spanish ...

Webster's edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words.

Jose Rizal, 2008

Mary Magdalene, Iconographic Studies from the Middle Ages ...

Examines the iconographic inventions in Magdalene imagery and the contextual factors that shaped her representation in visual art from the fourteenth to the seventeenth centuries.

Michelle Erhardt, ‎Amy Morris, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NOLI ME TANGERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін noli me tangere вживається в контексті наступних новин.

Jacques Rivette's Thirteen-Hour Experimental Film

Two small experimental theatre troupes working on plays by Aeschylus and two puckish young eccentrics give rise to “Out 1: Noli Me Tangere,” Jacques ... «The New Yorker, Листопад 15»

The 13-Hour Must-See Masterwork

For the purposes of Carlotta Films and Kino Lorber's theatrical release, it's being referred to as Out 1: Noli me tangere. Rivette supposedly added this subtitle as ... «The Film Stage, Листопад 15»

Review: Jacques Rivette's 1971 Film, 'Out 1: Noli Me Tangere'

Within what is an intense but relatively narrow circle of cinephiles, Jacques Rivette's 1971 film, “Out 1: Noli Me Tangere” (the subtitle is Latin for “touch me not”), ... «New York Times, Листопад 15»

Out 1: Noli Me Tangere review – 13-hour art film is a buff's ultimate …

That, for better or for worse, is the experience that awaits in Jacques Rivette's (nearly) 13-hour Out 1: Noli Me Tangere. This movie, a one-of-a-kind French time ... «The Guardian, Жовтень 15»

'Noli Me Tangere'

Niamh is surprised to learn that Sean brought Ed home last night. Things have clearly progressed from their snog yesterday, but Niamh quickly grows suspicious ... «Digital Spy UK, Липень 15»

Dwa światy

Słowa: „Nie zatrzymuj (nie dotykaj) mnie” to po łacinie Noli me tangere, dlatego obraz nosi taki tytuł. Scena jest ilustracją fragmentu Ewangelii według św. Jana. «Gość Niedzielny, Квітень 15»

Review Roundup: NOLI ME TANGERE OPERA Manila; Show Runs …

Manila, Philippines--The long awaited return of the country's first full-length grand opera NOLI ME TANGERE (a full stage production of the opera* was last seen ... «Broadway World, Вересень 14»

In the mother tongue: 'Noli Me Tangere: The Opera'

Thankfully, all these are not a problem for Noli Me Tangere (Touch Me Not), an opera authored in 1953 by composer Felipe P. De Leon and librettist Guillermo ... «Rappler, Вересень 14»

BWW Reviews: NOLI ME TANGERE OPERA Manila

Manila, Philippines--So how do you sell a show that was conceived and first staged more than 50 years ago--an opera at that--to a younger audience who ... «Broadway World, Вересень 14»

Photo Coverage: First Look at NOLI ME TANGERE OPERA Manila

Manila, Philippines--The long awaited return of the country's first full-length grand opera NOLI ME TANGERE (a full stage production of the opera was last seen ... «Broadway World, Вересень 14»