Значення "noktowizja" у польська словнику

ВИМОВА NOKTOWIZJA У ПОЛЬСЬКА

noktowizja

ЩО NOKTOWIZJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

нічне бачення

Noktowizor

Нічне бачення - це пристрій, що дозволяє зоряти в темряві. Він використовується військовими або воєнізованими силами, розвідувальними службами, а також мисливцями для спостереження за навколишнім середовищем вночі або з незначним освітленням. Завдяки нічному баченню солдати можуть бачити своїх супротивників, не використовуючи додаткові джерела світла. Нічне бачення було винайдено Ж.Л. Берд в 1926 році. Роботи В.К. Звірін в 1933 році, який побудував перший електрооптичний датчик зображення. Використання нічного бачення для нічного транспорту та спостереження за рельєфом було зафіксовано з 1941 року та для наведення в бою з 1945 року. Нічне бачення не слід плутати з термостатом, який використовується для виявлення та спостереження об'єктів при температурі, відмінній від температури навколишнього середовища та об'єктів такої ж температури, але різної термоемії.

Noktowizor to urządzenie umożliwiające widzenie w ciemności. Jest ono wykorzystywane przez wojsko lub oddziały paramilitarne, służby wywiadowcze a także przez myśliwych do obserwacji otoczenia w nocy lub przy znikomym oświetleniu. Dzięki noktowizorom żołnierze są w stanie dostrzec swoich przeciwników bez używania dodatkowych źródeł światła. Noktowizor został wynaleziony przez J.L. Bairda w 1926 r. Do dalszego jego rozwoju przyczyniły się prace V.K. Zworykina w 1933, który zbudował wówczas pierwszy elektrooptyczny przetwornik obrazu. Zastosowanie noktowizora do nocnego transportu i obserwacji terenu notuje się od 1941, zaś do celowania podczas walki, od 1945. Noktowizora nie należy mylić z termowizorem, który służy do wykrywania i obserwacji obiektów o temperaturze innej, niż temperatura otoczenia oraz przedmiotów o tej samej temperaturze, ale różnej termoemisyjności.

ПЕРЕКЛАД NOKTOWIZJA

Дізнайтесь, як перекласти noktowizja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова noktowizja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «noktowizja» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 夜视
• Перекладач з польська на іспанська: vision nocturna
• Перекладач з польська на англійська: night vision
• Перекладач з польська на гінді: रात्रि दृष्टि
• Перекладач з польська на арабська: رؤية ليلية
• Перекладач з польська на російська: ночное видение
• Перекладач з польська на португальська: visão noturna
• Перекладач з польська на бенгальська: নাইট দৃষ্টি
• Перекладач з польська на французька: la vision de nuit
• Перекладач з польська на малайська: penglihatan malam
• Перекладач з польська на німецька: Nachtsicht
• Перекладач з польська на японська: 夜間視力
• Перекладач з польська на корейська: 나이트 비전
• Перекладач з польська на яванська: wengi sesanti
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tầm nhìn ban đêm
• Перекладач з польська на тамільська: இரவு பார்வை
• Перекладач з польська на маратхі: रात्री दृष्टी
• Перекладач з польська на турецька: karanlıkta görme
• Перекладач з польська на італійська: visione notturna
• польська: noktowizja
• Перекладач з польська на українська: нічне бачення
• Перекладач з польська на румунська: vedere nocturnă
• Перекладач з польська на грецька: ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΟΡΑΣΗ
• Перекладач з польська на африкаанс: nag visie
• Перекладач з польська на шведська: mörkerseende
• Перекладач з польська на норвезька: nattsyn

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NOKTOWIZJA»

Дізнайтеся про вживання noktowizja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом noktowizja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 531

NKWD NOKTOWIZJA NKWD 'Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych - organ bezpieczeństwa państwowego oraz tajna policja polityczna, działające w Związku Radzieckim w latach 1934-1946': NKWD było głównym narzędziem terroru ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Zanim rozkaz zostanie wydany - Strona 92

Dzięki nim można wykrywać bardzo odległe obiekty (radiolokacja), przesyłać obrazy na bardzo duże odległości (telewizja) lub obserwować różne przedmioty w absolutnej ciemności (noktowizja). Użycie urządzeń radioelektronicznych jako ...

Zenon Mendygrał, 1966

Bezcenny

Bardzo wygodne. Bardziej niż noktowizja, któratylko wzmacnia słabe światło i w kompletnej ciemności, na przykład w sejfie,jest bezużyteczna. Teraz kamera ustawiona jest tak, żeby pokazywać wszystko powyżej piętnastu stopni Celsjusza.

Zygmunt Miłoszewski, 2013

Czarne Światła: Łzy Mai

... wszystkie kadry, pozostawiając tylko parę kluczowych scen. Tęczówki dziewczyny błyszczą w półmroku jak odłamki przydymionego szkła. (Noktowizja nie rozróżniała barw – wyłączył ją, by lepiej się przyjrzeć, czy po prostu uległ złudzeniu?) ...

Martyna Raduchowska, 2015

Łzy diabła:

Noktowizja nie była jakoś znacząco pomocna: zamek Hrabiego przypominał labirynt wyryty w skale. Budynki na powierzchni służyły ewidentnie za maskaradę, całe życie toczyło się tutaj, w podziemiach. Kobra prowadził gościa przez ...

Magdalena Kozak, 2015

Odyssey One: Rozgrywka w ciemno

Pasywna noktowizja wyświetlacza sprawiała, żetunel wydawałsię niemieć końca, niknąłwmroku z widocznymi niewielkimi jedynie wariacjami termicznymi. Jegootoczenie niebyło rozgrzane, zaledwie kilkastopni cieplejsze od powietrza, ...

Evan Currie, 2013

Podręcznik szeregowca - Strona 551

Z taktycznego punktu widzenia najważniejszą grupę urządzeń stanowią urządzenia noktowizyjne *. Urządzenia te także dzielą się na pasywne * Noktowizja — od łacińskich słów: nox — noc i videre — oglądać. Rys. 321. Przykład fotografii ...

Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. Inspektorat Szkolenia, 1969

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 221

... nokaut (skrót: k. o.) a. knock-out nokautowaé nokdaun a. knock-down noktambuliczny noktambulista noktowidz noktowizja noktowizor noktowizyjny nolens volens nomen nescio (skrót: N.N.) nomen omen nomo- (pierwszy czlon wyrazów zlo- ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 421

NOKTOWIZJA, dziedzina zastosowań techniki umożliwiającej widzenie w ciemności. ... którym dokonuje się zamiany obrazu utworzonego w niewidzialnym dla oka promieniowaniu podczerwonym na obraz widzialny (> przyrząd noktowizyjny).

Jerzy Modrzewski, 1987

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

(pant) leg; Br. (trouser) leg. nokaut mi sport knockout; nokaut techniczny technical knockout; przegrać przez nokaut lose by knockout. nokautować ipf. knock out. nokdaun mi sport knockdown. noks mi Gen. -a fiz. noi. noktowizja /. noctovision, ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NOKTOWIZJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін noktowizja вживається в контексті наступних новин.

Były snajper GROM-u: we współczesnych konfliktach nie ma …

Kiedyś mówiło się, że jedzenie jagód poprawia zdolność widzenia w ciemności, ale dziś wiemy, że skuteczniejsza jest jednak termo- lub noktowizja (śmiech). «Wirtualna Polska, Квітень 15»

Trzej ludzie wojny

Miękkie narkotyki - stworzenie uniwersalnego żołnierza. Noktowizja, termowizja, a nawet powszechnie znane i lubiane przez młodzież GPS używane obecnie w ... «Interia360.pl, Грудень 14»

Śladami "Watahy". Ile prawdy jest w serialu o granicy i Bieszczadach?

Termowizja, noktowizja, śmigłowce już pomagają, a wkrótce będą pomagać drony i superczułe lornetki z funkcją nagrywania obrazu. Śmigłowce to ... «Nowiny24, Листопад 14»

Afganistan przeliczony na złotówki - miliardy złotych

... kmdr Janusz Walczak, dyrektor Departamentu Prasowo-Informacyjnego MON i wymienia: – Pojawiła się nowoczesna noktowizja, karabinki beryl i mini beryl, ... «Europejczycy.info, Березень 14»

Od 2007 r. misja w Afganistanie pochłonęła 6 mld zł

Pojawiła się nowoczesna noktowizja, karabinki beryl i mini beryl, dobrze chroniące kamizelki kuloodporne. Należy pamiętać, że przecież na początku żołnierze ... «Wprost 24, Лютий 14»

Outlast - recenzja. Z kamerą wśród psychopatów

gra ma świetny klimat, a efekty graficzne i grafika jak dla mnie są super, szczególnie efekt noktowizji, rzadko w której grze noktowizja wygląda tak realistycznie, ... «Polygamia.pl, Лютий 14»

Międzyrzecz: Mamy baty na kłusowników!

Sprzęt za prawie 300 tys. zł dostała społeczna straż rybacka z powiatu międzyrzeckiego. Dwa samochody, trzy łódki z lawetami, lornetki i noktowizja mają ... «Gazeta Lubuska, Листопад 12»

Poligon wojskowy. Ta armia ukrywa się między drzewami. (zdjęcia)

Ma też szereg funkcji obrazu, jak noktowizja czy termowizja. - Cudo - chwali jeden z żołnierzy. Ale obok inni uczą się obsługiwać także tradycyjne lornetki. «Kurier Poranny, Квітень 11»

Klich, szef MON: Nikt nie zmusza żołnierzy do wyjazdu na misje …

A oprócz tego broń indywidualna, kamizelki kuloodporne, noktowizja i termowizja. W 2009 roku wydaliśmy na dozbrojenie kontyngentu ponad 400 milionów, ... «Super Express, Січень 11»

Mod NeoTokyo do Half-Life 2 już dostępny

noktowizja, podczerwień oraz czasowa niewidzialność. Niektórzy gracze twierdzą, że to tak naprawdę Counter-Strike w zmienionych realiach i z kilkoma ... «gry-online.pl, Липень 09»