Завантажити застосунок
educalingo
oblubieniec

Значення "oblubieniec" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBLUBIENIEC У ПОЛЬСЬКА

oblubieniec


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBLUBIENIEC

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLUBIENIEC

oblubienczy · oblubienica · oblubieniczny · obluda · obludnica · obludniczka · obludnie · obludnik · obludnosc · obludny · oblukrowac · oblukrowywac · oblupac · oblupac sie · oblupic · oblupywac · obluskac · obluskiwac · obluskiwacz · oblusknia

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLUBIENIEC

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

Синоніми та антоніми oblubieniec в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «oblubieniec» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBLUBIENIEC

Дізнайтесь, як перекласти oblubieniec на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова oblubieniec з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oblubieniec» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

新郎
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

novio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

bridegroom
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

दूल्हा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

العريس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

жених
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

noivo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বর
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

jeune marié
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pengantin lelaki
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Bräutigam
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

花婿
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

신랑
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

lanang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

chồng mới cưới
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

மாப்பிள்ளை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

वर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

damat
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

sposo
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

oblubieniec
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

наречений
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

mire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

γαμπρός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

bruidegom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

brudgummen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

brudgommen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання oblubieniec

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBLUBIENIEC»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання oblubieniec
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «oblubieniec».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про oblubieniec

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBLUBIENIEC»

Дізнайтеся про вживання oblubieniec з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oblubieniec та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Ukryty oblubieniec. św. Jana od Krzyża nauka o Bogu - Strona 132
Ponieważ zatem twój Umiłowany Oblubieniec jest ukrytym skarbem na roli twej duszy [...], potrzeba, abyś zapomniała o wszystkim i oddaliła się od wszystkich stworzeń; wtedy, ukryta w kryjówce twego ducha, znajdziesz Oblubieńca"134 .
Zbigniew Gabriel Wiszowaty, 2003
2
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...
krewnemi lub Rodzicami, w dzień slubu, ? aby Oblubieniec i Oblubienica obrzynali fo:| bie u rąk paznogcie, i jedno drugiemu te| obrzynki oddawało: jeżeli wzajemnie były przyięte, już tedy rzetelne było Małżeń: ftwo do śmierci. - » Tewtonow ...
Antonio de I Guevara, 1783
3
Ziemia Swieta I Islam czyli Szkice z Pielgrzymki do Ziemi Swietej
Gdy oblubienica z towarzyszkami wróci do domu, następuje biesiada, poczem z proszku henny robią ciasto, do którego każda z kobiet wkłada złotą lub srebrną monetę samą zaś henną malują jej na czerwono ręce i stopy. Na drugi dzień ...
Jozef Pelczar, 1875
4
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 806
Łańcuszki złote uczynimy tobie, srebrem nakrapiane. - 1 1 (Oblubienica. ) Podczas gdy król był w pokoju swoim, nard mój wydał 12 wonność swoją. Snopkiem mirry jest dla mnie mój miły, między piersiami 13 moimi pozostawać będzie.
Jakub Wujek, 1963
5
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 198
Jednak Oblubienica z Pieśni nad Pieśniami, bardziej niż Izrael historyczny, przywodzi na myśl eschatologiczny nowy lud z mesjańskich wizji proroków. Dopiero wcielenie czyni Boga całkowicie bliskim – Oblubieńcem i bratem; Odkupienie ...
Dorota Szczerba, 2008
6
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Jan od KrzyŜa wprowadza wielką róŜnorodność tytułów, które w róŜnych aspektach lub fragmentach wyraŜają mniejsze cząstki tego misterium: oblubieniec, nauczyciel, brat, umiłowany, zbawiciel... Nie jesteśmy w stanie prześledzić ...
Federico Ruiz Salvador, 2008
7
Postyla albo wyklady ewanielij, niedzielnych i Dwiat uroczystych ... ...
Cbcc5li tcby mój dyr3eściaminie miły być mierną oblubienicą oblubieńca mego, d)ce5li być prywpu5c3cm bo [połec3ności bóbr jego niebiefid), d)ccfili mieć 3tarty i frejomany cyrograf bługów niem wpłaconyd; tmpoid, 3adomaišc miarę panu ...
Grzegorz Koszarski, 1864
8
Polskie opisanie świata: Azja i Afryka - Strona 157
Kalym jest to zapłata, którą oblubieniec przy pomocy swego rodu składa ojcu oblubienicy, wysokość jej zależy od rozmaitych okoliczności obu rodzin, swatów, pochodzenia itd. w ogóle wysokość kałymu ze strony maksymalnej wzrasta, ...
Antoni Kuczyński, 1997
9
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- s Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
10
Komentarz do Ewangelii - Strona 178
które wyszły na spotkanie oblubieńca (Mt 25,1). Kto jest tym oblubieńcem? Postać oblubieńca, mówiąca o bezinteresownej miłości, jest głęboko wpisana w Księgi Starego i Nowego Testamentu. Jest to miłość, z jaką Bóg daje siebie samego.
Jan Paweł II ((papież ;), 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBLUBIENIEC»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oblubieniec вживається в контексті наступних новин.
1
Siła i delikatność
Mówi się o nim „Oblubieniec Maryi” o „przeczystym sercu”. Przedstawia się go z lilią w ręku. Nie można jednak zapomnieć, że św. Józef był prawdziwym facetem ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Липень 15»
2
Proboszcz Miasta, które jest Światem
Biskup Rzymu powinien być oblubieńcem swojego Kościoła lokalnego. Oblubieniec powinien pokazywać się słowami, gestami i dać odczuć oblubienicy [słowo ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»
3
Prośmy o dar łez
Niech wyjdzie oblubieniec ze swojej komnaty, a oblubienica ze swego pokoju!«. Prorok podkreśla szczególnie modlitwę kapłanów, zauważając, że powinny jej ... «Nasz Dziennik, Лютий 15»
4
Papież udzielił błogosławieństwa na Boże Narodzenie Miastu i Światu
Dziewica ma na imię Maryja, a jej oblubieniec – Józef. To ludzie pokorni, pełni nadziei w dobroć Boga, przyjmują Jezusa i rozpoznają Go. Tak oto Duch Święty ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Грудень 14»
5
Wezwanie na całe życie
Podobnie jest z postem, który kształtuje naszą osobowość. W czasie Wielkiego Postu przeżywamy wydarzenia Męki Chrystusa. Oblubieniec jest od nas wzięty. «Nasz Dziennik, Березень 14»
6
Zaopatrzmy się w Miłość - Mt 25, 1-13
Gdy się oblubieniec opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. Lecz o północy rozległo się wołanie: «Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!» Wtedy ... «Deon.pl, Серпень 13»
7
To jest lekcja czuwania - Mt 25, 1-13
Gdy się oblubieniec opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. Lecz o północy rozległo się wołanie: «Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!» Wtedy ... «Deon.pl, Серпень 13»
8
Zachęta do nawiedzenia Przenajświętszego Sakramentu
Boski Oblubieniec ubiega się o wzajemną ich miłość. Lęka się ich obojętności, opuszczenia i zapomnienia od nich i dlatego, odchodząc do nieba, ustanowił ten ... «PCh24.pl, Березень 13»
9
Kościół jest Oblubienicą Chrystusa
Poprzez ten „znak” Jezus objawia się jako mesjański Oblubieniec, który przyszedł, aby zawrzeć ze swoim ludem nowe i wieczne Przymierze, zgodnie ze ... «Nasz Dziennik, Січень 13»
10
Adam Szustak OP: Nie bój się Boga
Zachęcił też słuchaczy, aby przeczytali sobie biblijną księgę "Pieśń nad Pieśniami" i odkryli relację najczystszej i bezgranicznej miłości, jaką Bóg (Oblubieniec) ... «Deon.pl, Листопад 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Oblubieniec [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/oblubieniec>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK