Завантажити застосунок
educalingo
obyczaj

Значення "obyczaj" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBYCZAJ У ПОЛЬСЬКА

obyczaj


ЩО OBYCZAJ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

звичай

Custom - це форма поведінки, загальноприйнята в певній соціальній спільноті та підтримувана традицією в ньому. Митниця є частиною соціального контролю, тому порушення зазвичай призводить до негативної реакції групи. Звички передаються з покоління в покоління і зазнають змін дуже повільно. Загальна мораль у даній громаді створює свої звичаї. Характеристика митниці: ▪ Custom - це елементарна концепція всіх сучасних суспільних наук. ▪ Звички тісно пов'язані з системою цінностей, які сповідують і практикують певна соціальна група. ▪ митне регулювання широкого кола питань, що мають значну соціальну значимість, які виходять за рамки закону. ▪ Традиції засновані на традиціях. ▪ Звички виходять з процесу аккультурації. ▪ Звички є елементом соціального контролю. ▪ Звички накладаються на різноманітні соціальні тиски. ▪ Звички регулярні. ▪ Звички є частиною процесу соціалізації особистості. ▪ Загальна митниця визначає загальні звичаї групи ....

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBYCZAJ

mleczaj · nad zwyczaj · nadzwyczaj · ruczaj · zazwyczaj · zwyczaj

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBYCZAJ

oby · obyc sie · obycie · obycie sie · obyczajnie · obyczajnosc · obyczajny · obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwaj · obydwie · obydwoje · obyly · obyty · obywac · obywac sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBYCZAJ

abiszaj · adonaj · aj · aj waj · altaj · atbaj · bachczysaraj · baj · banzaj · bieg na przelaj · liszaj · na sciezaj · nieurodzaj · podrodzaj · prarodzaj · rodzaj · sprzezaj · urodzaj · wsciezaj · zamieszaj

Синоніми та антоніми obyczaj в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «obyczaj» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBYCZAJ

Дізнайтесь, як перекласти obyczaj на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова obyczaj з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obyczaj» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

习惯
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

costumbre
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

custom
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

रिवाज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

عرف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

обычай
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

personalizado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

প্রথা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

coutume
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

adat
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Brauch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

カスタム
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

관습
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

adat
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

khách hàng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

விருப்ப
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

सानुकूल
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

görenek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

usanza
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

obyczaj
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

звичай
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

obicei
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

έθιμο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

persoonlike
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Anpassningsbar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

tilpassede
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obyczaj

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBYCZAJ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obyczaj
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obyczaj».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про obyczaj

ПРИКЛАДИ

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBYCZAJ»

Дізнайтеся про вживання obyczaj з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obyczaj та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 10
Lipovetsky sięgnął do myśli francuskiego klasyka Gabriela Tarde'a, który twierdził, że spoistość społeczna opiera się na naśladownictwie. Istnieją dwie podstawowe formy naśladownictwa: obyczaj i moda. Obyczaj polega na naśladowaniu ...
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014
2
Zwyczaj i prawo zwyczajowe w doktrynie prawa i praktyce sądów ...
Jako źródło prawa interesuje nas bowiem określona praktyka postępowania, natomiast czy jest ona nazywana przez autora obyczajem czy zwyczajem, w świetle rozważań zawartych w pomnikach prawa miejskiego jest już rzeczą wtórną.
Grzegorz Maria Kowalski, 2013
3
Obyczaje polskie Wiek XX w krótkich hasłach
„Bo takie są moje obyczaje” – mówił Przełęcki w Przepióreczce Żeromskiego, gdy w imię wyższych racji rezygnował z pozycji zawodowej i z miłości kobiety. A znaczyło to: takie są normy, które nakłada na mnie honor i których bezwzględnie ...
Małgorzata Szpakowska, 2008
4
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i szwedzkiego, ...
Jeszcze za panowania Zygmunta staropolski obyczaj mowy, stroju i społecznego zycia był chowany w narodzie; lecz ten już zblizał się do schyłku i zmianom podlegać zaczął. Dziejopisowie owczesni postrzeżenie czynią, że z śmiercią ...
Franciszek Siarczyński, 1843
5
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: wydane z ...
listy, rękopisma objaśniające fakta, daty, wypadki, niekiedy w małej liczbie korrespondencye rzucające światło na życie domowe, obyczaje, charaktery prywatnych osób. Te ostatnie przedewszystkiém zbierano w celu pokazania sposobu życia ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
6
Litwa pod wzglçdem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów, ...
Zaczyna juz teraz wchodzié л\ mode aiiglomania, splcny, wieezerze, witanie sie, uklad i t. d. i t. d. wszystko to raajq bye angiel- skie. , Nie rçcze za to, nioze jeszcze i sami bedziemy swiadkami, gdy iiastaiiíj u ñas ubiory i obyczaje Sa- mojedów!
Ludwik Adam Jucewicz, 1846
7
Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów
_'gh ~mì1ajqce są zwyczaje i obyczaje naszego ludu, lecz niestety, dla czego, nie w każdym zakątku dawnej Litwy, mogą się niemi wieśniacy poszczyciól...Dla czegoif-Bo są nieludzko od swoich panów (dziedziców) znękani, biedni, ...
Ludwik Adam Jucewicz, 1846
8
Pomniki ho historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku - Strona 5
Powolnie ten postęp denacjonalizujący od klass wyższych przechodzi do średnich i spływa aż na ziemię, do ludu-rodowe piętna zmazują się i nikną, Lecz wróćmy do historij obyczajów, jest ona niezaprzeczenie jedną z kart ważnych, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
9
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...
Nie ulega wątpliwości, że spośród wielu współczesnych systemów normatywnych najwyższą skutecznością w generowaniu i pogłębianiu nierówności społecznych na gruncie płci odznacza się obyczaj, który w tym konkretnym przypadku pełni ...
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBYCZAJ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obyczaj вживається в контексті наступних новин.
1
PiS chce marszałka i dwóch zastępców. Opozycji proponuje trzech …
To naruszenie dobrego obyczaju. Każdy klub, który zdobył mandat wyborczy, powinien mieć swojego reprezentanta - mówi WP Ligia Krajewska z PO. «Wirtualna Polska, Листопад 15»
2
Cisza wyborcza - co kraj to obyczaj
W Niemczech nie ma czegoś takiego jak cisza wyborcza. Białoruś dopuszcza częściową agitację, a wybory trwają sześć dni. A jak jest w Hiszpanii? WP. «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
3
Samochód czy komunikacja miejska? Co miasto to obyczaj
Czym wolą poruszać się w miastach Polacy? To, czy wybiorą samochód, rower czy komunikację miejską zależy od rozwoju miejscowości. Im lepiej rozwinięta ... «Dziennik.pl, Жовтень 15»
4
Komorowski o sprawie "Gęsiarki": Duda psuje obyczaje
Były prezydent Bronisław Komorowski zarzuca psucie obyczajów obecnemu. Chodzi o zawiadomienie o kradzieży obrazu "Gęsiarka" złożone przez kancelarię ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
5
Dobre maniery na świecie. Co kraj, to obyczaj
W Kraju Kwitnącej Wiśni na przykład w złym tonie jest dawanie napiwków oraz zostawianie pałeczek w miseczceFoto: cegoh/Pixabay/dom. publiczna. «Polskie Radio, Серпень 15»
6
Makabryczny obyczaj mieszkańców Wysp Owczych. Rzeź waleni
Aktywiści z organizacji Sea Shepherd, którzy działają na rzecz ochrony przyrody i środowiska morskiego, opublikowali w sieci makabryczny film, pokazujący ... «rmf24.pl, Липень 15»
7
Co kraj, to obyczaj
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, Липень 15»
8
Jerzy Gasiul: Co kraj, to obyczaj
Niezbadane, a przez to szerzej nieznane, są zwyczaje i obyczaje ludu tutejszego. Nie da się tego poznać z okien samochodu. Trzeba wejść na rower albo ... «Temat.net, Червень 15»
9
Szarża Olejnik: "to Kaczyński powołał Seremeta", "To dobry obyczaj
Szarża Olejnik: "to Kaczyński powołał Seremeta", "To dobry obyczaj, że prezydent-elekt działa na korzyść swojej partii?", "Chyba pan miał zatyczki do uszu". «wPolityce.pl, Червень 15»
10
Dlaczego łamiemy reguły, które narzuca nam prawo i obyczaj
Dlaczego łamiemy reguły, które narzuca nam prawo i obyczaj. Skuteczniejsze są ogólne regulacje niż zbyt szczegółowe przepisy. A uleganie pokusie nie ... «Polityka, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obyczaj [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/obyczaj>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK