Завантажити застосунок
educalingo
okopisko

Значення "okopisko" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OKOPISKO У ПОЛЬСЬКА

okopisko


ЩО OKOPISKO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Okopisko

Горбати - народне ім'я для єврейського цвинтаря. Спочатку це було досить популярним у старослов'янських губерніях Галичини. Примула в первісному значенні визначила місце, де тварини були поховані через різні захворювання. В даний час, в сфері традицій, усна історія, досліджень, публікацій та проектів історичної детермінації може мати різне забарвлення: ▪ Є джерела лістингу терміна «okopisko», як зневажливий на єврейське кладовище в мові людей в малих містах Галичина. Визначення в цьому сенсі були використані проектом "Кіркути", присвяченої історії єврейських кладовищ у Польщі. ▪ В районах польського, особливо в Карпатських горах і Zamosc області, термін зустрічається в традиціях і літературі в нейтральній і позбавлений негативного приголомшуюче враження - це старе єврейське кладовище або місце, а потім лівий (неодноразово використовувався в джерелах за описами авторів місць, наприклад. санки (старе кладовище, Pruchnik, Перемишль, Piotrkow, Rymanów-Здруй, Tyrawa Wołoska).

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OKOPISKO

cepisko · chalupisko · chlopisko · klepisko · konopisko · kopisko · lepisko · nasypisko · obsypisko · odsepisko · odsypisko · osypisko · oszczepisko · podsypisko · przysypisko · ropisko · rozkopisko · rozsypisko · sapisko · sklepisko

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OKOPISKO

okopanie · okopcac · okopcenie · okopcic · okopcic sie · okopciec · okopcowac · okopcowanie · okopertowac · okopiny · okopisto · okopowe · okopowina · okopowisko · okopowizna · okopowy · okopywac · okopywac sie · okopywacz · okopywanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OKOPISKO

andrusisko · artykulisko · babisko · bagnecisko · bagnisko · bagrowisko · baranisko · barlogowisko · bekowisko · belkowisko · skupisko · slupisko · szkapisko · trupisko · usypisko · wykopisko · wysypisko · wytopisko · zlepisko · zsypisko

Синоніми та антоніми okopisko в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «okopisko» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OKOPISKO

Дізнайтесь, як перекласти okopisko на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова okopisko з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «okopisko» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

okopisko
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

okopisko
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

okopisko
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

okopisko
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

okopisko
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

okopisko
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

okopisko
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

okopisko
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

okopisko
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

okopisko
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

okopisko
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

okopisko
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

okopisko
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

okopisko
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

okopisko
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

okopisko
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

okopisko
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

okopisko
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

okopisko
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

okopisko
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

okopisko
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

okopisko
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

okopisko
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

okopisko
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

okopisko
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

okopisko
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання okopisko

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OKOPISKO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання okopisko
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «okopisko».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про okopisko

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OKOPISKO»

Дізнайтеся про вживання okopisko з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом okopisko та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Bieszczadzkie judaica - Strona 45
Żydzi nazywali cmentarz bet dam, czyli wieczny dom lub bet hachajim, zaś Polacy - kirkutem12 lub nieco pogardliwie okopiskiem, bo okopisko to miejsce grzebania zwierząt. Nazwa okopisko była w użyciu wcześniejszą od kirkutu, jako że z ...
Andrzej Potocki, 2007
2
Beskid Niski: przewodnik - Strona 374
przewodnik Paweł Luboński. W Rymanowie istniał także drugi żydowski dom modlitwy. Znajdował się w zwykłym domu w Posadzie Dolnej. Ok. 500 m na południe od rynku, na wzgórzu Okopisko, bardzo ciekawy cmentarz żydowski (kirkut).
Paweł Luboński, 2007
3
Explorations in Judeo-Slavic Linguistics - Strona 130
Presumably, this Polonism was introduced into Lithuanian, together with Christianity, in approximately the 14th century; there is no trace of the meaning 'synagogue' in Lithuanian. 5.142 Terms for 'Jewish cemetery': Po okopisko, etc. In many ...
Paul Wexler, 1987
4
Obrazy z życia i podróży - Strona 108
Jak się tylko miasto miastem okazywać zaczęło i żydzi wnieśli się w większej liczbie. A że w owych wiekach wszystko się działo przywilejami, a przywileje sypały się jak grad na wszystkie strony i żydzi też po przywiléj na Synagogę i okopisko ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
5
Polszczyzna Żydów - Strona 495
KR 277 (p. h. spodnie), K, T; KARL III 429 za KR, a z kolei SOP PAK za KARŁ. okopisko 'cmentarz żydowski' .,Ostatny dech upuszczała" — A za trzy godziny blisko Brali ji na okopiskol VII 4, pół rokn blisko Pirszy żonki brali mu na okopisko VII ...
Maria Brzezina, 1986
6
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Chrześcianin niszczący im okopisko, karany będzie konfiskatą dóbr. - - • * * *) Niżej okażemy, że sądzenie przez samego panującego było przywilejem. Niebranie grzywien przez sędziego niższej instancyi, zabespieczało żydów, że dla swego ...
Tadeusz Czacki, 1844
7
Krzyż i menora: żydzi i chrześcijanie w Przemyślu w latach 1559-1772
Droga ta miała prowadzić na okopisko żydowskie. Na podstawie zawartej umowy magistrat zezwolił na wydzielenie 1 zagonu tego gruntu i przekazanie go Żydom w wieczystą dzierżawę. W zamian za możliwość przeprowadzania tamtędy ...
Jacek Krochmal, 1996
8
Cmentarze żydowskie - Strona 63
Maurycy Horn podaje, że „na początku XVII w. gmina żydowska nabyła kawał gruntu na okopisko [...] W 161 1 roku mieszczanie lescy, Leszek Rydzyk i jego syn Iwan, stwierdzili przed urzędem wójtow- sko-ławniczym, iż sprzedali »Moszkowi i ...
Jan A. Choroszy, ‎Jacek Łukasiewicz, 1995
9
Teka Wileńska - Wydania 5-6 - Strona 92
Po odczytaniu słów tych dziejopisa Litwy starożytnej, gdy zwrócić zechcemy uwagę na te okolenia kamienne , u stóp okopiska położone i zatrzymamy ją nad nieforemnością położenia tych oko- leń , tak względem okopiska, jako i ich samych ...
Jan ze Śliwna, ‎Adam Honory Kirkor, 1858
10
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
Chrześcianin niszczący im okopisko, karany będzie konfiskatą dóbr, - 7mo. Rzucający kamień na szkołę dwa funty pieprzu grzywien odda. *) Niżej okażemy, że sądzenie przez samego panującego było przywilejem, Niebranie grzywien przez ...
Tadeusz Czacki, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OKOPISKO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін okopisko вживається в контексті наступних новин.
1
UWAGA! Utrudnienia w ruchu drogowym w Sanoku!
Okopisko”. Tutaj prace wodociągowe potrwają do końca maja, co sprawi, że ścisłe centrum miasta będzie niedostępne dla samochodów, tym bardziej, że po ... «eSanok.pl, Березень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Okopisko [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/okopisko>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK