Завантажити застосунок
educalingo
opryszek

Значення "opryszek" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OPRYSZEK У ПОЛЬСЬКА

opryszek


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OPRYSZEK

adamaszek · andraszek · baldaszek · bamboszek · bazyliszek · chlopyszek · dantyszek · dolyszek · dyszek · gladyszek · hardopyszek · kamyszek · naparstyszek · podstryszek · slodyszek · storzyszek · stryszek · tamaryszek · wytryszek · zbyszek

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OPRYSZEK

oprychowka · oprycznina · oprymowac · oprysk · opryskac · opryskac sie · opryskanie · opryskarka · opryskiwac · opryskiwacz · opryskiwanie · opryskliwie · opryskliwosc · opryskliwy · opryskowy · opryszczenie · opryszczka · opryszczkowy · opryszczyc · oprzasc

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OPRYSZEK

bialobrzuszek · bloszek · bodziszek · braciszek · brzuszek · ciaraszek · ciuszek · cybuszek · czang kaj szek · czubaszek · czyscioszek · damaszek · daszek · debuszek · dobrodziejaszek · dowcipuszek · draniaszek · dreliszek · drzewigroszek · duszek

Синоніми та антоніми opryszek в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «opryszek» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OPRYSZEK

Дізнайтесь, як перекласти opryszek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова opryszek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «opryszek» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

痞子
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

rufián
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

ruffian
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बदमाश
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

خسيس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

головорез
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

rufião
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অত্যাচারী লোক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

voyou
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

bengis
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Raufbold
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

ラフィアン
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

악당
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

ruffian
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

người du côn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

துஷ்டன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

गुंड
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

hödük
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

facinoroso
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

opryszek
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

головоріз
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

golan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κακούργος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

skurk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

buse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ruffian
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання opryszek

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OPRYSZEK»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання opryszek
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «opryszek».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про opryszek

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OPRYSZEK»

Дізнайтеся про вживання opryszek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом opryszek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Dzieła - Tom 8 - Strona 363
Pierwszy Opryszek. Do wszystkich tysięcy djabłów ! przestańcie o tym przeklętym śniegu ! Śnieg biały i Niemiec biały; ja ich równie nienawidzę. Po śniegu białym Niemiec biały śladem pójdzie za nami, i jak niedźwiedzi nas wytropi.
Józef Korzeniowski, 1872
2
Stylizacja huculska - Strona 174
kon, Hej opryszki, bijmy w dloñ! Brocki Oprysz 80 (zob. tez kontekst w'Brocki Oprysz 78 — 79), Na dany przez niego [Dobosza] rozkaz, dwóch Opryszków [tak: O] wyciagneli [karczmarza] Abrahama z kata, a gdy ten upadl na kolana [...] Dobosz ...
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
3
Wyspa Skarbów:
Dziedzic i Gray zdołali wystrzelić dwa razy; trzech opryszków spadło, jeden na majdan, dwóch na zewnątrz częstokołu. Jeden z nich był jednak widocznie raczej ogłuszony niż raniony, gdyż zerwał się i drapnął do lasu. Dwóch zginęło, jeden ...
Robert Louis Stevenson, 2016
4
Karpaccy górale: dramat w trzech aktach - Strona 95
5ty Opryszek. Dziewka to i zmiarkowała, że Cygan paskudny i tchórz, niby-to pozwala. On się tam do niéj przysunął, a ona mu tymczasem topor z ręki i pistolet z zapas, i dawaj kurek odwodzić i mierzyć Cyganowi prosto w łeb! a mój Cygan w ...
Józef Korzeniowski, 1843
5
Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi góralskiej
kniaziów, odciągające ruch opryszków w stronę zwyczajnego, nie przebierającego w środkach i celach rozboju. Podobnego zjawiska nie obserwujemy na ogół w zbójnictwie góralskim. Powiadamy: na ogół, ponieważ pewne drobne ślady roli ...
Władysław Ochmański, 1950
6
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Abo co? wrzasnął inny opryszek. Wtedy Mortko zaczął krzykliwie wyliczać wszystkie należytości swoje i innych żydów u wszystkich prawie opryszków. Powstał zgiełk i wrzawa, wśród której Semeńko szepnął Marji co jej groziło. Na wiadomość ...
Wojciech Maniecky, 1858
7
Gorgany: przewodnik - Strona 34
Tak o nich w swoim odczycie — opublikowanym w „Pamiętniku Towarzystwa Tatrzańskiego” z 1887 roku — mówił Julijan Celewycz: Opryszki rekrutowali się ze zbiegów, a do zbiegostwa zmuszała lud górski ciężka niewola i nadużycia, jakich ...
Dariusz Dyląg, 2008
8
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol
P R Z Y P I § Y. (a) Stanisławów, miasto cyrkułowe w Galicyi nad rzeką Bystrzycą, często wspominane w pieśniach ruskich: tu bowiem najczęściéj zbrodniarzy, a szczególnićj Opryszków tracą. Ślady fortyfikacyi dawnéj dotąd widome zostały.
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
9
Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac
Drzwi zaczynały ustępować pod naporem opryszków. Wreszcie uderzenie silniejsze od innych wyrwało je z zawiasów i rzuciło na środek izby. W tejże chwili wdarło się do środka pięciu ludzi pod wodzą Ben Joela. Wszyscy uzbrojeni byli w ...
Louis Gallet, 2015
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1) Opryskanie, , Opryszczenie: _ 2) Opryszek, g, szka, m. ein %ufpafer, Muñater, $ufdfley*, Opryskám, s. d. czę. 1. Oprysknę, óprysnę, s. n. ied, 2. id. Prim. 9. • O III bcfprubcin, tefpri#en, tefprüben, :t. 2)g52;: ring3 berum 5[attern, $lą, fen, Streifen, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OPRYSZEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін opryszek вживається в контексті наступних новин.
1
Konkurs im. Teresy Torańskiej. Znamy nominowanych!
... Justyna Kopińska, Donata Subbotko i Ewa Wołkanowska-Kołodziej, a na stypendium dla dziennikarskiego talentu szanse mają: Szymon Opryszek oraz Maria ... «Newsweek Polska, Листопад 15»
2
Zrozumcie Stefana. Przy takich zasługach posła Niesiołowskiego …
To przecież jest polityczny opryszek roku. Wielki szkodnik polskiej demokracji. Odpowiedzialny za wojnę domową w Polsce. Za nazywanie Platformy ... «wPolityce.pl, Вересень 15»
3
Na niego zawsze można liczyć... Niesiołowski oburzony nagrodą dla …
Jedyna nagroda, jaką powinien dostać, to chuligan roku, polityczny opryszek roku”. opublikowano: 9 września · aktualizacja: 9 września. Fot. PAP/Tomasz Gzell. «wPolityce.pl, Вересень 15»
4
Maria Hawranek i Szymon Opryszek
MARIA HAWRANEK, SZYMON OPRYSZEK: Za ile można przeżyć w Warszawie? MACIEJ: Jak macie mieszkanie, to tysiąc złotych wystarczy. MICHAŁ: Za tysiąc ... «Gazeta Wyborcza, Травень 15»
5
Ludzie na drzewie
Maria Hawranek, Szymon Opryszek: Co widzicie za oknem? Krzysztof Wystrach: Lipy brutalnie przycięte i zakneblowane kostką brukową. Marzena Wystrach: ... «Gazeta Wyborcza, Травень 15»
6
Jarosław Kuźniar łączy siły z blogerami i startuje z wywiadami na żywo
Maria Hawranek i Szymon Opryszek, dziennikarze prowadzący IntoAmericas.com, zdradzili, dlaczego mieszkańcy wschodniej Boliwii nie piją, nie palą, nie ... «Media2.pl, Травень 15»
7
Punk Fest 2015: Moskwa, Tzn Xenna, Karcer, Sexbomba The Bill i …
"Nie wiem, jak wytrzymujecie tę punkową młóckę przez tyle godzin" – mówił podczas krakowskiego Punk Festu 2015 wokalista grupy Uliczny Opryszek. W ciągu ... «Onet.pl, Березень 15»
8
"Rosja jak opryszek - bije słabszego. Silniejsi się pochowali …
Rosyjska polityka - i prezydent - działają według logiki ulicznego opryszka, który bije słabszych, ale boi się silniejszego. A na razie nie ma silniejszych. «Gazeta.pl, Лютий 15»
9
Punk Fest Kraków: wystąpią Uliczny Opryszek, Sedes, Sex Bomba i …
W marcu odbędzie się kolejna edycja Punk Fest Kraków. W krakowskim klubie Kwadrat wystąpią Uliczny Opryszek, Sedes, Sex Bomba, Profanacja, Psy Wojny, ... «Onet.pl, Січень 15»
10
Kurytyba: najbardziej polskie miasto w Brazylii
Danuta LisickaFoto: Maria Hawranek, Szymon Opryszek, Intoamericas.com / Onet. – Kiedy wysiedliśmy w porcie w Rio de Janeiro, które było wtedy jeszcze ... «Wirtualna Polonia, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Opryszek [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/opryszek>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK