Значення "damaszek" у польська словнику

ВИМОВА DAMASZEK У ПОЛЬСЬКА

damaszek

ЩО DAMASZEK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Дамаск

Damaszek

Дамаск - столиця і друге за величиною місто Сирія - 1,71 млн. Мешканців, весь міський комплекс - 4,36 млн. Жителів. Він розташований в південно-західній частині країни, в оазисі на річці Барада біля підніжжя гір Антилопа, на краю Сирійської пустелі. Це найбільший промисловий та науковий центр в Сирії, один з чотирьох священних міст ісламу, а також місце Антиохийського патріархату, значного торгового центру. Агломерація Дамаску є окремою адміністративною одиницею Сирії. Дамаск - один з найстаріших постійно населених міст світу, а також культурний та релігійний центр Сходу. У Сирії Дамаск часто називають الشام aš-Šām, в інших арабських державах це ім'я пов'язане безпосередньо з Сирією. Історично це відноситься до більшого регіону, а саме до всієї левітації.

Damaszek – stolica oraz drugie co do wielkości miasto Syrii – 1,71 mln mieszkańców, cały zespół miejski – 4,36 mln mieszkańców. Leży w południowo-zachodniej części kraju, w oazie nad rzeką Barada u podnóża gór Antyliban, na skraju Pustyni Syryjskiej. Jest to największy ośrodek przemysłowy i naukowy w Syrii, jedno z czterech świętych miast islamu, a także siedziba prawosławnego Patriarchatu Antiochii, znaczący ośrodek handlowy. Aglomeracja Damaszku stanowi wydzieloną jednostką administracyjną Syrii. Damaszek jest jednym z najstarszych ciągle zamieszkanych miast na świecie, jak również kulturalnym i religijnym centrum orientu. W Syrii nazywany jest Damaszek często الشام aš-Šām, w pozostałych państwach arabskich nazwa ta kojarzona jest bezpośrednio z Syrią. Historycznie zaś odnosi się do większego regionu, mianowicie całego lewantu.

ПЕРЕКЛАД DAMASZEK

Дізнайтесь, як перекласти damaszek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова damaszek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «damaszek» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 大马士革
• Перекладач з польська на іспанська: Damasco
• Перекладач з польська на англійська: Damascus
• Перекладач з польська на гінді: दमिश्क
• Перекладач з польська на арабська: دمشق
• Перекладач з польська на російська: Дамаск
• Перекладач з польська на португальська: Damasco
• Перекладач з польська на бенгальська: দামেস্ক
• Перекладач з польська на французька: Damas
• Перекладач з польська на малайська: Damsyik
• Перекладач з польська на німецька: Damaskus
• Перекладач з польська на японська: ダマスカス
• Перекладач з польська на корейська: 다마스쿠스
• Перекладач з польська на яванська: Damascus
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Damascus
• Перекладач з польська на тамільська: டமாஸ்கஸ்
• Перекладач з польська на маратхі: दिमिष्क
• Перекладач з польська на турецька: Şam
• Перекладач з польська на італійська: Damasco
• польська: damaszek
• Перекладач з польська на українська: Дамаск
• Перекладач з польська на румунська: Damasc
• Перекладач з польська на грецька: Δαμάσκο
• Перекладач з польська на африкаанс: Damaskus
• Перекладач з польська на шведська: damascus
• Перекладач з польська на норвезька: Damaskus

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DAMASZEK»

Дізнайтеся про вживання damaszek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом damaszek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pielgrzymka do Ziemi Świętej - Strona 179

Lecz kiedy Salomon z namowy swoich zon przylgnął do bałwochwalstwa, wtedy go Bóg ukarał buntem Syrji i Be- nadad został królem Damaszku. Od tego czasu ten gród posiadał własnych królów, 0 których często znajdujemy wzmiankę w ...

Ignacy Hołowiński (Abp. of Mohilev), 1853

Pielgrzymka do Ziemi Świe̜tej - Strona 179

Lecz kiedy Salomon z namowy swoich zon przylgnął do bałwochwalstwa, wtedy go Bóg ukarał buntem Syrji i Iłe- nadad został królem Damaszku. Od tego czasu ten gród posiadał własnych królów, 0 których często znajdujemy wzmiankę w ...

Ignacy Hołowiński, 1853

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 55

Szereg kolejnych wydarzeń, jakie wyznaczają Damaszek-Jerozolima-Damaszek (9,30: Paweł powraca do Damaszku) stanowi jeden zamknięty w sobie etap. Jeśli o wydarzenie Damaszku zapytamy samego Pawia, nigdzie nie znajdziemy u ...

Joachim Gnilka, 2001

Główne kierunki rozwojowe dramaturgii arabskiej - Strona 212

Damaszek 1971 Zuwar al-layl, Damaszek 1971 Al-Guraba', d. Damaszek 1974 As-Siggln raqam 95» d. Damaszek 1975 Al-Aqni'a, d. Damaszek 1976 'Aradat al-husum, d. Damaszek 1976 Rida ^aysar, d. Damaszek 1976 Sa'd ad- Dln ' ...

Ewa Machut-Mendecka, 1992

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 111

111 Dominik Damaschke, z tego 49 z woj. gdańskiego, 9 elbląskiego, 310 Damaszk, z tego 231 z woj. gdańskiego, 3 elbląskiego, 31 Damaszka, z tego 8 z woj. gdańskiego; 48 Dama- ske, z tego 23 w woj. gdańskim, 18 elbląskim, 1 słupskim; ...

Edward Breza, 2000

Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 70

Damaszek, miasto u stóp góry Kasjun (Antyliban), pośrodku żyznej oazy słynącej z winnic zwanych ghuta, przez którą płynie rzeka Barada („chłodna"). Damaszek (aram. Dammeszek, ar. Dimaszk), wymieniony w biblijnej Księdze Rodzaju, jest ...

Yves Thoraval, 2006

Dzieje ludów biblijnych: Ludy ościenne - Strona 233

Chr. szczególną rangę i znaczenie zdobył Damaszek; bardzo stare i znane miasto położone w urodzajnej i dobrze nawodnionej dolinie '". Leżało ono na szlaku handlowym z Egiptu do Mezopotamii, dlatego też bardzo często jest wymieniane ...

Alfred Tshirschnitz, 1987

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

49.24 Osłabł Damaszek, szykuje się do ucieczki, drżenie go ogarnia; trwoga i boleść przejmują go jak rodzącą. Jer.4,31 Jer.6,24 49.25 Jakże opuszczony jest sławny gród, miasto rozkoszne! 49.26 Dlatego padnie jego młódź na jego placach, ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 45

Łukasz Piątak Architektura Wielkiego Meczetu Umajjadów w Damaszku Miejsce, w którym znajduje się obecnie meczet Umajjadów w Damaszku, stanowi co najmniej od początku pierwszego tysiąclecia pne punkt centralny tego miasta.

Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014

Turecka namiętność

A Damaszek uwielbiałam oddzieciństwa. Wszystko wskazuje na to, że los, zaciskając koncentryczne pierścienie, pchał mnie do miejsca, gdzie czekał na mnie on. Po matce mam andaluzyjską krew, więc może to zew krwi prowadził mnie ku ...

Antonio Gala, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DAMASZEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін damaszek вживається в контексті наступних новин.

Damaszek: Asad prosił listownie Putina o pomoc wojskową

W oświadczeniu cytowanym przez agencję Reutera służba prasowa syryjskiego prezydenta oznajmiła, że "wszelkie umocnienie rosyjskiego wsparcia ... «Radio PiK, Вересень 15»

Pieskow: FR rozpatrzy prośbę Syrii o interwencję wojskową, jeśli …

Rosja rozpatrzy prośbę Syrii o wysłanie rosyjskich żołnierzy do tego kraju, jeśli Damaszek zwróci się o to, ale trudno hipotetycznie wypowiadać się na ten temat ... «Sputnik Polska, Вересень 15»

"Mieszkałem w Damaszku, stolicy Syrii przez 5 lat" – jak w oczach …

Syria to w zasadzie kraj pustynny, poza kilkoma zielonymi obszarami przy Eufracie, wzgórzami Golan i kilkoma oazami, jak np. właśnie Damaszek. Niemniej ... «naTemat, Вересень 15»

​Przemysław Wipler: Polscy żołnierze nie będą umierali za Damaszek

Polscy żołnierze nie będą umierali za Damaszek. Polscy żołnierze nie będą umierali w miastach, których Polacy nie potrafią wskazać na mapie - oznajmił ... «Interia, Вересень 15»

Kolejny sukces w drodze na Damaszek. Asad stracił lotnisko

Konflikt w Syrii wybuchł w marcu 2011 roku początkowo jako rebelia przeciwko reżimowi w Damaszku. Od tego czasu uaktywniło się tam wiele ugrupowań ... «TVN24, Вересень 15»

ISIS szturmuje Damaszek - co możemy zrobić?

To w jego domu odprawiałem czasem Mszę św. dla grupy rodzin, nad którymi miałem duchową pieczę w Damaszku. Pomieszał mi szyki ten dzieciak. Woła do ... «Deon.pl, Вересень 15»

Figura Matki Bożej Fatimskiej odwiedzi Damaszek. Modlitwa ma dać …

Pielgrzymująca figura Matki Bożej Fatimskiej odwiedzi w dniach 7-9 września Damaszek. Ojciec Carlos Cabecinhas oświadczył, że celem pielgrzymki jest ... «PCh24.pl, Серпень 15»

Pielgrzymująca figura Matki Boskiej Fatimskiej odwiedzi we …

Pielgrzymująca figura Matki Boskiej Fatimskiej odwiedzi w dniach 7-9 września Damaszek. Na konferencji prasowej w Lizbonie rektor tego największego ... «Niedzela, Серпень 15»

Płaczą, gdy wspominają Damaszek. "Tam nie ma dnia bez …

Gdy wspominają swoje rodzinne miasto - Damaszek - trudno im powstrzymać łzy. - Tam jest bardzo niebezpiecznie, dla wszystkich. Nie ma dnia bez ... «TVN24, Липень 15»

Syria: Islamiści w ofensywie. Cel? Damaszek

Koalicja islamistów, w tym mający powiązania z al-Kaidą Front al-Nusra, zdobyła miasto Ariha, ostatni punkt oporu wojsk rządowych w prowincji Idlib ... «Rzeczpospolita, Травень 15»