Завантажити застосунок
educalingo
opuszczenie

Значення "opuszczenie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OPUSZCZENIE У ПОЛЬСЬКА

opuszczenie


ЩО OPUSZCZENIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

зниження

Залишати, пропустити, паралакс, praeteritio - риторична фігура, яка привертає увагу до об'єкта, мабуть, пропускаючи його.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OPUSZCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OPUSZCZENIE

opusculum · opuskul · opust · opusta · opustka · opustoszaly · opustoszec · opustoszenie · opustoszyc · opuszac · opuszczac · opuszczac sie · opuszczaly · opuszczanie · opuszczono · opuszczonosc · opuszczony · opuszka · opuszkowy · opuszysty

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OPUSZCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Синоніми та антоніми opuszczenie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «opuszczenie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OPUSZCZENIE

Дізнайтесь, як перекласти opuszczenie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова opuszczenie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «opuszczenie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

降低
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

bajar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

lowering
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

घटाने
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تخفيض
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

снижение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

baixa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

কমিয়ে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

abaissement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

menurunkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Senkung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

低下
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

저하
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Mudhunake
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

hạ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

குறைப்பது
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

कमी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

indirme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

abbassamento
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

opuszczenie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

зниження
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

scăderea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

μείωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

verlaging
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

sänkning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

senking
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання opuszczenie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OPUSZCZENIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання opuszczenie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «opuszczenie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про opuszczenie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OPUSZCZENIE»

Дізнайтеся про вживання opuszczenie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом opuszczenie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego w polskim systemie ...
Uwagi ogólne Ustawodawca udzielenie zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego uzależnia od wystąpienia ustawowo określonych przesłanek. Wśród tych przesłanek można wskazać na przesłanki formalne i materialne.
Grażyna B. Szczygieł, 2013
2
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
Franciszek MACIEJOWSKI. d) opuszczenie przez przewodników osób, które jako przewodnicy prowadzili; e) opuszczenie towarzysza podróży. 2. Przypadki zaniedbania dania pomocy ginącemu stosują się: a) do tych, którzy bez widocznego ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
3
Przepisy o hipotekach, czyli Wykład prawa hypotecznego w Królestwie ...
Zdawałoby się więc, że koserwator jest odpowiedzialny za opuszczenie jakiegokolwiekbądź wpisu w księgach hypotecznych uskutecznionego. Lecz potrzeba tu rozróżnić wpisy zupełną moc mające, od wpisów, które w skutek tego, że nie ...
Ksawer Józefowicz, ‎Stanislaw Zawadzki b. 1827, 1873
4
Prawa i obowia̧zki mlodego robotnika - Strona 313
opuszczenie Pierwsze w danym roku kalendarzowym nie pracy na więcej usprawiedliwione opuszczenie części dnia pracy lecz nie prze- przekraczające 20 minut (ale nie dłuższe niż kraczające go- godzinę) zostaje pracownikowi wytknięte ...
Ludwik Krąkowski, 1955
5
Obywatelstwo polskie: zagadnienia podstawowe - Strona 134
Kolejne przyczyny pozbawienia obywatelstwa, a mianowicie nielegalne opuszczenie obszaru Rzeczypospolitej Polskiej po dniu 9 maja 1945 r. oraz odmowa powrotu do Polski na wezwanie właściwego organu państwowego mają wymiar ...
Jacek Jagielski, 1998
6
Prawo pracy w praktyce przedsie̜biorstwa - Strona 376
Z cytowanego przepisu wynika, że opuszczenie całego dnia pracy lub jego części bez usprawiedliwienia, jak i każde stawienie się do pracy w stanie nietrzeźwym lub picie alkoholu podczas pracy (tu nigdy nie ma usprawiedliwienia) jest ...
Ludwik Krąkowski, 1972
7
Polityka karna i penitencjarna w Polsce w okresie przemian prawa ...
Stosowane przed 1998 r. zezwolenia na czasowe opuszczenie zakładu karnego przez skazanego i po wejściu w życie obowiązującego kodeksu są tylko w pewnym stopniu porównywalne i z tym zastrzeżeniem również je przedstawiamy.
Teodor Szymanowski, 2005
8
Współczesne samoloty myśliwskie - Strona 114
Środki techniczne awaryjnego opuszczania samolotów myśliwskich 6 Wszystkie obecnie eksploatowane i projektowane samoloty myśliwskie są wyposażone w fotele wyrzucane (katapultowe), umożliwiające pilotowi opuszczenie samolotu w ...
Jerzy Grzegorzewski, 1988
9
Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 28
Emerytura społeczna, jakkolwiek niewielka w USA, jest warta więcej w Polsce i dlatego wielu Polaków decyduje się na powrót do kraju w starszym wieku. Konsekwencje opuszczenia USA Przestroga: Trzeba wiedzieć, że opuszczenie ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
10
Podręcznik kierowcy B - Strona 67
W tym przypadku sygnał czerwony może być uruchamiany przez dróżnika przed rozpoczęciem opuszczania zapór, aby po zjechaniu pojazdów i zejściu pieszych z przejazdu było możliwe opuszczenie zapór. W bezpośrednim sąsiedztwie ...
Henryk Próchniewicz, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OPUSZCZENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін opuszczenie вживається в контексті наступних новин.
1
Grecja bez większego wpływu na polską gospodarkę. Dużo …
Dużo poważniejsze byłoby opuszczenie wspólnoty przez Wielką Brytanię ... Dużo większe znaczenie może mieć opuszczenie Unii Europejskiej przez Wielką ... «wirtualnemedia.pl, Листопад 15»
2
1 mln kaucji za opuszczenie aresztu przez wiceprezesa SKOK …
W sobotę 31 października 2015 roku rzecznik Prokuratury Okręgowej w Gorzowie Wielkopolskim poinformował, że były prezes SKOK Wołomin Mariusz G. może ... «Blasting News, Листопад 15»
3
Pełnoletni uczeń musi mieć zgodę na opuszczenie szkoły w trakcie …
Jako że ukończyłam już 18 lat, chciałabym bez pytania o zgodę opuszczać budynek szkoły. Niestety, w naszym liceum nawet pełnoletni uczniowie muszą ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
4
Szok! Dzicy lokatorzy dostaną 125 tys. zł za opuszczenie kamienicy
Jak się okazuje, mieszkanie w prestiżowej lokalizacji może być zupełnie bezpłatne, a nawet można na nim nieźle zarobić. Świetnie widać to na przykładzie ... «SE.pl, Вересень 15»
5
Anarchiści skasowali ponad 100 tysięcy złotych za opuszczenie
I biznesman i władze miejskie długo negocjowały z nimi kwestię opuszczenie budynku. Magistrat oferował im nawet miejsce w innych gmachach komunalnych, ... «Kresy.pl, Вересень 15»
6
Imigranci mają tydzień na opuszczenie Węgier
Jeszcze tylko tydzień mają imigranci na opuszczenie Węgier. Po tym terminie wejdą w życie nowe przepisy, które uznają ich za przestępców. «Forsal.pl, Вересень 15»
7
Po odrzuceniu wniosku o azyl imigrant dostanie 28 dni na …
Imigranci, którzy dostaną się na terytorium Wielkiej Brytanii prosząc o azyl, będą mieli tylko 28 dni na opuszczenie kraju w przypadku odrzucenia ich wniosku. «Polish Express, Серпень 15»
8
Rafael van der Vaart: opuszczenie Tottenhamu było najgłupszą …
Piłkarska przygoda Rafaela van der Vaarta powoli dobiega końca. Zawodnik, który niedawno podpisał kontrakt z beniaminkiem La Liga Realem Betis, ma więc ... «Onet.pl, Липень 15»
9
Opuszczenie strefy euro przez Grecję przesądzone? "Przeciąganie …
Eksperci uważają, że niedzielna decyzja rządu greckiego w sprawie zamknięcia banków i wprowadzenia kontroli przepływu kapitałów może okazać się dla ... «wPolityce.pl, Червень 15»
10
Ultimatum dla Grecji: Porozumienie w ciągu 5 dni lub opuszczenie
Albo porozumienie do końca czerwca, albo "nieuniknione" wyjście ze strefy euro. Unijny komisarz do spraw gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego ... «Forsal.pl, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Opuszczenie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/opuszczenie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK