Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "osoba publiczna" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OSOBA PUBLICZNA У ПОЛЬСЬКА

osoba publiczna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО OSOBA PUBLICZNA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «osoba publiczna» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Громадська особа

Osoba publiczna

Публічна особа - особа, яка виконує державні функції або здійснює інші професійні, економічні, соціальні, політичні, культурні та інші види діяльності, має значний вплив на функціонування суспільства, протилежність приватній особі. Рішення Ради від 28 листопада 2002 р. Про заснування Європейської мережі захисту громадських діячів у своїх цілях визначається громадськістю як будь-яка особа, яка надається служба захисту, відповідно до національного законодавства держави-члена або на основі національних або наднаціональних організацій чи установ. Osoba publiczna – osoba, która wykonuje funkcje publiczne lub przez inną swoją działalność zawodową, gospodarczą, społeczną, polityczną, kulturalną itp. wpływa znacząco na funkcjonowanie społeczeństwa, przeciwieństwo osoby prywatnej. Decyzja Rady z dnia 28 listopada 2002 r. ustanawiająca europejską sieć ochrony osób publicznych dla jej potrzeb określa osobę publiczną jako każdą osobę, której przyznaje się służbę ochrony, zgodnie z ustawodawstwem krajowym Państwa Członkowskiego lub na podstawie przepisów organizacji lub instytucji o charakterze krajowym lub ponadnarodowym.

Натисніть, щоб побачити визначення of «osoba publiczna» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OSOBA PUBLICZNA


algorytmiczna
algorytmiczna
analiza logiczna
analiza logiczna
anatomia patologiczna
anatomia patologiczna
antropologia filozoficzna
antropologia filozoficzna
atmosfera techniczna
atmosfera techniczna
bariera immunologiczna
bariera immunologiczna
biologia kosmiczna
biologia kosmiczna
bipolarnosc biogeograficzna
bipolarnosc biogeograficzna
blona fotograficzna
blona fotograficzna
bomba wulkaniczna
bomba wulkaniczna
bron biologiczna bakteriologiczna
bron biologiczna bakteriologiczna
bron chemiczna
bron chemiczna
burza cieplna termiczna
burza cieplna termiczna
cegla ceramiczna
cegla ceramiczna
chemia biologiczna
chemia biologiczna
chemia fizjologiczna
chemia fizjologiczna
chemia nieorganiczna
chemia nieorganiczna
chemia organiczna
chemia organiczna
ciaza pozamaciczna
ciaza pozamaciczna
czasteczka chemiczna
czasteczka chemiczna

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OSOBA PUBLICZNA

osoba
osoba duchowna
osoba fizyczna
osoba prawna
osoba prywatna
osoba towarzyszaca
osoba urzedowa
osobek
osobiscie
osobistosc
osobistosciowy
osobisty
osobka
osobka morawski
osobkowy
osobliwie
osobliwosc
osobliwostka
osobliwy
osobloga

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OSOBA PUBLICZNA

deformacja tektoniczna
dlugosc geograficzna
droga strategiczna
dysocjacja fotochemiczna
dysocjacja termiczna
eksplozja demograficzna
elektrownia geotermiczna
elewacja tektoniczna
emulsja fotograficzna
energetyka geotermiczna
energia chemiczna
energia mechaniczna
epika prozaiczna
epoka geologiczna
epopeja heroiczna
era archaiczna azoiczna
era geologiczna
era kenozoiczna
era mezozoiczna
era paleozoiczna

Синоніми та антоніми osoba publiczna в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «osoba publiczna» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OSOBA PUBLICZNA

Дізнайтесь, як перекласти osoba publiczna на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова osoba publiczna з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «osoba publiczna» в польська.

Перекладач з польська на китайська

公众人物
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

una figura pública
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

a public figure
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

एक सार्वजनिक आंकड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

شخصية العام
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

общественный деятель
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

uma figura pública
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

একটি পাবলিক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

un personnage public
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

awam yang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

eine öffentliche Figur
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

公人
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

공인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

umum sing
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

một nhân vật công chúng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

ஒரு பொது
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

सार्वजनिक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

bir kamu
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

un personaggio pubblico
65 мільйонів носіїв мови

польська

osoba publiczna
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

громадський діяч
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

o persoană publică
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

δημόσιο πρόσωπο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

´n openbare figuur
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

en offentlig person
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

offentlig figur
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання osoba publiczna

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OSOBA PUBLICZNA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «osoba publiczna» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про osoba publiczna

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OSOBA PUBLICZNA»

Дізнайтеся про вживання osoba publiczna з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом osoba publiczna та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 126
debata publiczna Joanna Taczkowska-Olszewska ... Najszerszy zakres ochrony sfery prywatności przysługujący osobom publicznym postuluje B. Michalski, wskazując, że życie prywatne toczy się również w sferze publicznej dostępności.
Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008
2
Etyka a życie publiczne: materiały VIII Jagiellońskiego Sympozjum ...
cie to często wiąże się z zyskaniem sławy i rozgłosu, jednostka przechodząca przestaje być już tylko potoczną osobą społeczną i staje się politykiem, czyli potoczną osobą publiczną. Polityk wybrany przez selektywną moralnie ...
Jan Pawlica, 1997
3
Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej
Wyżywienia i Rolnictwa, 105 organizacja pożytku publicznego, 71 organizacja pozarządowa, 71, 106 organizacja ... 22 osoba fizyczna, 47 osoba prawna, 47 osoba publiczna, 75 osoba wewnętrznie przesiedlona, 112 oszczędzanie, 124 ...
Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011
4
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 411
Panowie i Bracia , czynicie reprezentującym powszechność całego naszego województwa, osobą jest publiczną czynnosci więc jego powinny korrespondować reprezentacyi i obowiązkom. Zdaje mi się, iż osoba publiczna, publicznemi ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
5
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 411
Panowie i Bracia , czynicie reprezentującym |>owszechność całego naszego województwa, osobą jest publiczną: czynności więc jego powinny korreipondować reprezentacyi i obowiązkom. Zdaje mi się, iż osoba publiczna, puhlicz- nemi ...
Ignacy Krasicki, 1830
6
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 105
W tym miejscu należałoby podkreślić, że W ramach systemu ochrony praw człowieka Rady Europy osoba publiczna (jaką jest między innymi polityk) powinna być bardziej uodporniona na krytykę aniżeli „zwykły Kowalski”. To znaczy, że dobre ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
7
Empaton - Pierwotne wynaturzenie:
Jest osobą publiczną i mogłoby mu to zaszkodzić. – Jak bardzo publiczną? – zapytała, zaskoczona informacją, że Tom ma znanego brata. – Czy to legalne? – upewniła się szybko na wszelki wypadek. – Bardzo publiczną, na pewno go znasz.
Erc Zerki-Evski, ‎Katarzyna Wróbel, 2015
8
Śródki masowej informacji w Polsce po likwidacji instytucji cenzury ...
Potwierdzeniem tezy o wpływie mediów na to, co prywatne i publiczne, będzie kilka przykładów. ... W ten sposób spada na nich cząstka splendoru moderatora - prowadzącego, a ponadto osoba publiczna jest oglądana z perspektywy ...
Janusz Adamowski, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Dziennikarstwa, 2000
9
Dzieła - Tom 5 - Strona 189
WM. WM. Panowie i Bracia, czynicie reprezentującym powszechność całego naszego województwa, osobą jest publiczną: czynności więc jego powinny korrespondować reprezentacyi i obowiązkom. Zdaje mi się, iż osoba publiczna, ...
Ignacy Krasicki, 1824
10
Modele stanu nadzwyczajnego - Strona 70
Odróżnił stanowisko zajmowane przez zwykłego urzędnika (funkcjonariusza) od urzędnika powoływanego w nadzwyczajnych okolicznościach. „Funkcjonariuszem jest osoba publiczna, która ma stanowisko zwyczajne, określone przez edykt.
Krzysztof Prokop, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OSOBA PUBLICZNA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін osoba publiczna вживається в контексті наступних новин.
1
Nadzwyczajne odnalezienie „Gęsiarki”. Obraz znajduje się w …
Obraz znajduje się w warszawskim domu aukcyjnym: „Ustaliliśmy z osobą, która go ... że nie może podać nazwiska tej osoby, jednak nie jest to osoba publiczna. «wPolityce.pl, Жовтень 15»
2
Wielowieyska: Populizm boleśnie uderza Piotra Dudę w głowę
Gdy czytam, że jakaś osoba publiczna żyje wystawnie od razu mam wątpliwości. Może to być gra na ludzkiej zawiści. Jednak tekst w "Newsweeku" jest ... «Newsweek Polska, Вересень 15»
3
Wanat obraziła dzieci Elbanowskich i jest w szoku... Osoba
Wanat obraziła dzieci Elbanowskich i jest w szoku... Osoba publiczna według niej nie musi brać odpowiedzialności za słowa? opublikowano: 31 sierpnia ... «wPolityce.pl, Серпень 15»
4
Rolnicy podali Belkę do prokuratury za "komedianta"
"Niedopuszczalnym jest, żeby taka osoba, jak pan Prezes NBP Marek Belka, osoba publiczna, wypowiada publiczne do młodych ludzi takie słowa, obrażając ... «TVN24, Травень 15»
5
Tygodnik „wSieci”: Inna twarz Anny Grodzkiej. Czy opinia publiczna
Kim jest osoba, z którą mieszka Anna Grodzka? To Stanisława „Lalka” Fedorowicz-Podobińska, także osoba publiczna. Działa w polityce, pracuje w fundacjach ... «wPolityce.pl, Січень 15»
6
Adam Słomka pozywa Gazetę Wyborczą za publiczne pomówienie
2) nakazanie przeproszenia osoby za podane w dniu 27.10. br. informacje ... Stąd jako osoba publiczna, od 35 lat związana z obozem niepodległościowym nie ... «wPolityce.pl, Листопад 14»
7
Kolejna pijana osoba publiczna za kierownicą! Tym razem znana …
W niedzielę wieczorem na Ursynowie doszło do kolejnego wypadku spowodowanego przez pijaną osobę publiczną. Tym razem prowadziła znana dziennikarka ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Жовтень 14»
8
Konspekt prawny do pozwu przeciwko Pani Sernik
Trybunał podkreślił przede wszystkim, że pojęcie „osoba publiczna” nie jest równoznaczne z pojęciem „osoba pełniąca funkcje publiczne”. Ten pierwszy termin ... «naTemat, Січень 14»
9
O sławie w reklamie
Podstawowym zadaniem osoby sławnej występującej w reklamie jest odegranie ... Natomiast, jeśli osoba publiczna w danym okresie czasu jest postrzegana ... «naTemat, Грудень 13»
10
Osoba publiczna ma prawo bronić swoich dóbr osobistych
Zaatakowany, choć jest osobą publiczną, ma też prawo powoływać się na działanie w obronie uzasadnionego interesu społecznego. To sedno czwartkowego ... «Rzeczpospolita, Листопад 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Osoba publiczna [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/osoba-publiczna>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись