Значення "pasieka" у польська словнику

ВИМОВА PASIEKA У ПОЛЬСЬКА

pasieka

ЩО PASIEKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

пасіка

Pasieka

Пасіка - в бджільницькій зоні з встановленими вуликами. Пасіка також визначається як вулики власника-бджоляра, а також його структури та бджільницькі пристрої, що полегшує роботу на пасіці. У П'ястських часах існує безліч місцевих назв, а перша письмова згадка про мавпу походить з 1238 року. Еволюція від сараї до земної попелиці вела через пасіки надворі. Зазвичай коники були посаджені на деревах і довгий час вважалося, що це була єдино можлива форма мавпи. Дерево, на якому стояли вулики, називалося стіл і вулиця. В інших типах наземних вуликів вулики були встановлені на риштуванні з дощок на стовпах, вириті навколо дерева, називають державою або корі. Земляні помідори знаходяться поблизу поточної води, у віддаленому місці. У нелесовидних районах огорожі були закладені навколо вулика з очерету, соломи або глини. У 19-му столітті пасіку дубового папороті вирізали на висоті 2 м.

Pasieka – w pszczelarstwie teren z ustawionymi ulami. Jako pasiekę określa się też wszystkie ule danego właściciela – pszczelarza, wraz z jego budowlami i urządzeniami pasiecznymi, ułatwiającymi pracę w pasiece. O istnieniu na ziemiach polskich pasieki już w czasach piastowskich świadczą liczne nazwy miejscowe, pierwsza zaś wzmianka pisemna o pasiece pochodzi z 1238 roku. Ewolucja od barci do pasiek naziemnych prowadziła przez pasieki nadziemne. Powszechnie ustawiano wówczas na drzewach pnie stojaki i przez długi czas przypuszczano, że jest to jedyna możliwa forma pasieki. Drzewo, na którym stały ule, zwano stołem, a ul – stawką. W innych rodzajach pasiek nadziemnych ule ustawiano na rusztowaniu z desek na słupach wkopanych wokół drzewa, zwanym stanem lub odrą. Pasieki naziemne lokalizowano w pobliżu bieżącej wody, w zacisznym miejscu. W okolicach bezleśnych, wokół uli ustawiano płoty obłożone trzciną, słomą lub gliną. W XIX w. na Podolu ogradzano pasiekę dębowym parkanem o wysokości 2 m.

ПЕРЕКЛАД PASIEKA

Дізнайтесь, як перекласти pasieka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова pasieka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pasieka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 养蜂场
• Перекладач з польська на іспанська: colmenar
• Перекладач з польська на англійська: apiary
• Перекладач з польська на гінді: मधमक्खियों के पालने का स्थान
• Перекладач з польська на арабська: منحل
• Перекладач з польська на російська: пасека
• Перекладач з польська на португальська: apiário
• Перекладач з польська на бенгальська: মধুমক্ষিশালা
• Перекладач з польська на французька: rucher
• Перекладач з польська на малайська: pemeliharaan lebah
• Перекладач з польська на німецька: Bienenhaus
• Перекладач з польська на японська: 養蜂場
• Перекладач з польська на корейська: 양봉장
• Перекладач з польська на яванська: apiary
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nhà nuôi ong
• Перекладач з польська на тамільська: தேனீ பண்ணை
• Перекладач з польська на маратхі: मधमाशा जेथे पाळतात अशी जागा
• Перекладач з польська на турецька: arı kovanı
• Перекладач з польська на італійська: apiario
• польська: pasieka
• Перекладач з польська на українська: пасіка
• Перекладач з польська на румунська: stupină
• Перекладач з польська на грецька: μελισσοκομείο
• Перекладач з польська на африкаанс: bye
• Перекладач з польська на шведська: bigården
• Перекладач з польська на норвезька: apiary

7 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PASIEKA»

Дізнайтеся про вживання pasieka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pasieka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

The Mill of Mariemont (cont.) The Pasieka; or, Bee farm - Strona 325

PASIEKA. " Bees swarm in the forests of Samogitia," says Malte Brun, " and the honey and wax are not inferior to any in Europe." It is related by Herodotus and (Elian, with reference, as it is. supposed, to the same provinces, that " in certain ...

Mrs. Gore (Catherine Grace Frances), 1833

Hierarchy and Pluralism: Living Religious Difference in Catholic Poland

Based on an ethnographic study of rural Poland, this book investigates the challenges of maintaining pluralism in a religiously homogenous society.

A. Pasieka, 2015

40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej: Teoria i praktyka

Dąbrowska Anna, Pasieka Małgorzata, 2000, Odesyci, badawcy i lekkoatletyści. O błędach językowych studentów zaawansowanych, [w:] J. Mazur (red.), Polonistyka w świecie. Nauczanie języka i kultury polskiej studentów zaawansowanych, ...

Anna Dąbrowska, ‎Urszula Dobesz, 2014

Exploring the Changing Workforce: Understanding and Managing the ...

These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.

Shirley A Pasieka, 2011

The Discovery of DNA - Strona v

8'6 ISBN 0237527405 Consultant: Dr Anne Whitehead Editor: Sonya Newland Designer: D.R. Ink Picture researcher: Julia Bird Acknowledgements Cover A. Barrington Brown/Science Photo Library; Alfred Pasieka/Science Photo Library; ...

Camilla De la Bédoyère, 2005

Parathyroid Surgery: Fundamental and Advanced Concepts - Strona 93

Pasieka. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. hIstorIcal perspectIve Surgery for hyperparathyroidism has undergone significant evolution over the past century. Felix Mandel performed the first surgery for hyperparathyroidism in 1925.1 Even ...

David J. Terris, ‎William S. Duke, ‎Janice L. Pasieka, 2013

Endocrine Neoplasia - Strona 57

Medullary. Thyroid. Cancer. Adrian Harvey and Janice L. Pasieka ... normal gland [10, 11]. J.L. Pasieka(*) Department of Surgery, University of Calgary, North Tower Floor 10, 1403 29th Street NW, Calgary, AB, Canada, T2N 2T9 e-mail: ...

Cord Sturgeon, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PASIEKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pasieka вживається в контексті наступних новин.

Pasieka Otfinowska: Kolejne badania archeologiczne

Ruszyły badania wykopaliskowe w Pasiece Otfinowskiej koło Żabna. Archeolodzy liczą na kolejne sensacyjne odkrycia z tego terenu. Jeszcze pierwszego dnia ... «Radio RDN Małopolska, Жовтень 15»

Zginęła 30-latka porażona prądem we wsi Pasieka

We wtorek doszło do tragicznego wypadku we wsi Pasieka pod Miastkiem. 30-letnia kobieta zmarła w wyniku porażenia prądem. Do wypadku doszło około ... «Dziennik Bałtycki, Серпень 15»

Miejska pasieka na dachu PKiN

Pasieka na dachu Pałacu Kultury i Nauki w centrum Warszawy składa się z czterech uli i szpaleru miododajnych krzewów. "Mam nadzieję, że to nie są jedyne ... «Focus, Серпень 15»

Opolanie protestowali przeciwko drodze przez Pasiekę [wideo …

... - Pasieka dla człowieka! - skandowało kilkuset protestujących, którzy dziś spacerowali po ulicy Piastowskiej w Opolu. Na manifestacji pojawiło się też sporo ... «Nowa Trybuna Opolska, Липень 15»

Żadna trasa na Pasiece nie powstanie

pasieka Opolan znów rozgrzała budowa trasy przez wyspę Pasiekę. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska zastanawia się nad zgodą na budowę drogi, ale ... «Nowa Trybuna Opolska, Липень 15»

Pasieka przy Sejmie. "Będzie troszeczkę wsi w mieście"

Na terenie Sejmu stanęło dziesięć uli, które mają zwrócić uwagę na problem wymierania pszczół i służyć promocji miejskiej hodowli tych pożytecznych owadów. «TVN Warszawa, Червень 15»

Pasieka na Wiejskiej. Sejm będzie miał własny miód

"Obecnie w Polsce w większości postępowych pasiek pszczelarze bazują właśnie na pszczole kraińskiej" - czytamy w jednym z czasopism pszczelarskich. «Gazeta Wyborcza, Червень 15»

Eliminacje do Euro 2016. Dariusz Pasieka: Nareszcie kontrolujemy …

Nie pamiętam, kiedy po sześciu meczach Polska miała tak dobrą sytuację w grupie i bilans bramek – mówi Dariusz Pasieka, zastępca dyrektora szkoły trenerów ... «Polska The Times, Червень 15»

Dariusz Pasieka: Nie można powiedzieć, że Filipiak mógłby się …

Jestem przekonany, że wyzwoli w piłkarzach Cracovii nową energię - mówi Dariusz Pasieka, były piłkarz Zawiszy i były trener Cracovii. Obie drużyny zmierzą ... «Sport.pl, Квітень 15»

Dariusz Pasieka: tabela się spłaszczyła

Przebieg rozgrywek piłkarskiej ekstraklasy w Polsce wygląda w rundzie wiosennej inaczej niż w poprzedniej. Drużyny słabsze jesienią teraz imponują. «Onet.pl, Квітень 15»