10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PILKA MECZOWA»
Дізнайтеся про вживання
pilka meczowa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
pilka meczowa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Andrzej Niemczyk. Życiowy tie-break:
Pierwszy raz mnie posłuchała, wystawiła na naszą najlepiej punktującą, a ona jak nie pośle piłki w aut! Aż się Rosjanki zdziwiły. Przecież ... Teraz punkt dla nas, piłka meczowa, ale Rosjanki się bronią. Remis! Biorę przerwę, dziewczyny są ...
Andrzej Niemczyk, Marek Bobakowski, 2015
2
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... miejscu kort tenisowy pole gry linia główna /linia boczna siatka piłka tenisowa rakieta tenisowa forhend/bekhend zagrać asem serwisowym podwójny błąd piętnaście zero równowaga przewaga tiebreak piłka setowa / piłka meczowa gem, ...
3
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Milcząca Karina... – zaśmiał się w duchu. Cholerna naiwność! Fakt, ale na rwanie włosów z głowy było już za późno, a w rękach tubylców była piłka meczowa. – Słuchaj... Karino Bauer – zaczął w końcu wystrzyżony blondas z niechęcią.
4
Polskie wspȯłczesne słownictwo sportowe - Strona 26
"wprowadzenie piłki do gry przez podbicie jej rakietą lub ręką” (ang. service [se: vis]| serve [se:v], fr. service [servi: s], por. ... Single [sing(e)l] także [singl]); piłka meczowa|pot. meczbol "sytuacja w grze, gdy którejś ze stron brakuje tylko jednej ...
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 72
Piłka meczowa to inaczej meczbol. Termin frzz sportowy. Rutynowana zawodniczka obroniła dwie piłki meczowe, ale za trzecim razem uległa młodszej rywalce. • Piłka setowa to inaczej setbol. Termin frz z sportowy. piłka 2: do piłowania pił ka ...
6
Słownik wyrazów obcych - Strona 701
... np. w tenisie, w siatkówce: rzut piłką kończący grę, jeśli wygrywa ją zawodnik lub drużyna, którym do wygrania meczu brakowało tylko jednego rzutu piłki; piłka meczowa. (ang. match-ball, od match 'mecz' + bali 'piłka') 702 meczet meczet ...
Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz, 1995
7
Perspectives on Audiovisual Translation - Strona 197
Since the Polish equivalent used in sport commentaries ("pilka meczowa", i.e. "match ball") would not perform the metaphorical function, it was substituted for a pun, whose meanings adequately refer to the film. The only common denominator ...
Łukasz Bogucki, Krzysztof Kredens, 2010
8
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 489
jid. meccije 'jw.' od hebr. mëcià 'rzecz znaleziona; osobliwosc'. meczbol w niektórych grach sport., np. w tenisie, rzut pilk^ rozstrzygaj^cy о wyniku meczu, pilka meczowa koñ- czaca grç. - ang. match 'mecz'; bail 'pilka'. meczet muzuhn. dorn ...
Władysław Kopaliński, 1999
9
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 196
Agassi twierdzi równiez, ze Brooke jest коЫеЦ jego zycia. Gwiazda Hollywoodu kibicowala tenisiscie podczas najwazniejszych día niego turniejów. Wybijala kochliwemu Andre z glowy inne kobiety i to byl chyba set. A pilka meczowa ma byé ...
Stanisław Bąba, Jarosław Liberek, 2001
10
Tytani mikrofonu - Strona 18
Stojąc przed mikrofonem radiowym, mówię w tym momencie, że ambasador francuski w loży honorowej »gryzie palce«. Piłka meczowa. Wymiana ostrożnych uderzeń, a wreszcie piękny drajw wzdłuż linii, klasyczny »lenght line« Polaka i pyłki ...
