Значення "plebejusz" у польська словнику

ВИМОВА PLEBEJUSZ У ПОЛЬСЬКА

plebejusz

ЩО PLEBEJUSZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

плебеї

Plebejusze

Плебисцит - у стародавньому Римі соціальний шар, ймовірно, походить від народів сусідніх, завойованих областей або поселення в Римі. Плебеї були вільними, але вони не мали цивільних прав. Вони були зараховані як непатріці та міські бідні. Вони не могли включати державні установи, а також подружні шлюби з синами або дочками патриціїв. Вони були інвалідами ремесел і торгівлі. Вони також служили в армії, і за свої гроші доводилося купувати зброю. Плебісксони могли брати участь тільки у зборі. Тому що в той час часто було брак грошей, тому плебеї потрапляли в борги, що потрапило до важкої долі раби. Перший римський консул Луцій Юніус Брут, був відомим римо-католиком.

Plebejusze - w starożytnym Rzymie warstwa społeczna, prawdopodobnie wywodząca się od ludów pobliskich, podbitych terenów lub osiedlających się w Rzymie. Plebejusze byli wolni, lecz nie mieli praw obywatelskich. Zaliczano do nich obywateli nie wywodzących się z rodzin patrycjuszowskich, jak i miejską biedotę. Nie mogli obejmować urzędów państwowych a także zawierać małżeństw z synami lub córkami patrycjuszy. Trudnili się rzemiosłem i kupiectwem. Pełnili również służbę w wojsku, a za swoje pieniądze musieli kupić uzbrojenie. Plebejusze mogli jedynie brać udział w zgromadzeniu ludowym. Ponieważ w tym czasie często panowały nieurodzaje, więc plebejusze popadali w długi, co kończyło się dla nich ciężkim losem niewolnika. Znany z tradycji pierwszy konsul rzymski, Lucjusz Juniusz Brutus, był plebejuszem.

ПЕРЕКЛАД PLEBEJUSZ

Дізнайтесь, як перекласти plebejusz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова plebejusz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «plebejusz» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 平民
• Перекладач з польська на іспанська: plebeyo
• Перекладач з польська на англійська: plebeian
• Перекладач з польська на гінді: लौकिक
• Перекладач з польська на арабська: عامي
• Перекладач з польська на російська: плебей
• Перекладач з польська на португальська: plebeu
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রাকৃত
• Перекладач з польська на французька: plébéien
• Перекладач з польська на малайська: kampungan
• Перекладач з польська на німецька: Plebejer
• Перекладач з польська на японська: 平民
• Перекладач з польська на корейська: 평민의
• Перекладач з польська на яванська: Kampungan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tiện dân
• Перекладач з польська на тамільська: சாதாரணமானவன்
• Перекладач з польська на маратхі: कनिष्ट दर्जाची
• Перекладач з польська на турецька: plep
• Перекладач з польська на італійська: plebeo
• польська: plebejusz
• Перекладач з польська на українська: плебей
• Перекладач з польська на румунська: plebeu
• Перекладач з польська на грецька: πληβείος
• Перекладач з польська на африкаанс: plebejer
• Перекладач з польська на шведська: plebejiska
• Перекладач з польська на норвезька: plebeian

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PLEBEJUSZ»

Дізнайтеся про вживання plebejusz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом plebejusz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 102

Tak Stanisław Fogelweder, obdarzony szlachectwem polskiem dopiero r. 1589, jest tem nie doktor teologii, praw czy medycyny), już jako plebejusz jest kanonikiem i oficyałem warmińskim, zanim r. 1519 został nobilitowany (Piekosiński, Rycer.

Oswald Balzer, 1911

Rozprawy i sprawozdanie z posiedzień Wydziału Filologicznego ...

Niech sobie hơnor przy szlachcie zostanie, choć w dobrzé urządzonéj Rzpltéj i plebejusze, zwłaszcza dobrzy, w wielkiém mieliby być poważaniu, bó przez nich, przez rolnictwo i miasta stoją i kwitną Rzplte, a kiedy plebejusz niejeden doszedł ...

Akademie der Wissenschaften (Krakau) Philologische Klasse, 1874

Korzenie plebejusza - Strona 225

... ale natychmiast opuszczał między łapy dyniowaty łeb, polując nadal w psiej drzemce na czmychającego polem szaraka, na kota śmigającego jak błyskawica po drzewie. Co- 15 — Korzenie plebejusza 225 raz wyraźniej przez mgłę, przez ...

Zygmunt Trziszka, 1984

Pisma Adama Mickiewicza - Tom 8 - Strona 288

Niekoniecznie sami patrycyusze zajmowali się ich uprawą , mogli je puszczać w dzierżawę plebejuszom , ale dochody z nich szły w ręce patrycyatu , który był obowiązany utrzymywać s tego bóstwo i dawać ludowi uczty publiczne . Co zaś do ...

Adam Mickiewicz, 1858

Elity urodzenia: szkic - Strona 15

Dysponując obok majątku większością praw publicznych stanowili niewątpliwą elitę urodzenia. Plebejusze to przede wszystkim rzemieślnicy i kupcy. Ludność niewolna nas tutaj nie interesuje. Obydwa te stany pozostawały ze sobą w trwałym ...

Andrzej Zajączkowski, 1993

Kurs trzecioletni (1842-1843): literatury sławiańskiej wykładanéj w ...

Nie chodziło tam bynajmniej o nowy podział własności prywatnych, gdyż te powszechnie były równe, i częstokroć bogaty patrycyusz nie więcéj posiadał gruntu jak każdy plebejusz, ale chciano podziału ziemi komunalnéj, chciano żeby ...

Adam Mickiewicz, 1844

Modele stanu nadzwyczajnego - Strona 51

Nie jest to jednak do końca jasne. C.L. Rossiter oświadcza, że „tylko cztery razy dyktatura była jasno użyta jako środek ucisku przeciwko plebejuszom”247. C. Nicolet twierdzi zaś, że mogło być sześć dyktatur rei seditionis sedendae causa, ...

Krzysztof Prokop, 2012

S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami

Ważniejszą wszakże od tamtych odgrywali rolę w Rzymie Tribuni ple- bis (trybunowie ludu), ustanowieni (początkowo 2, potem 5) po pierwszej secesji plebejuszów na górę Świętą 494 r. i wybierani tylko z plebejuszów. Mieli oni prawo przez ...

Samuel Orgelbrand, 1903

Jego Królewska Mość:

Ten plebejusz mówitak,jak gdyby inne jego konie były cenniejsze.Mam wrażenie,że łajdakpuszy siętylko. Aleten Platen,jakon się rzuca! Trzeba go będzie ująć wkarby. Nadjechał pułkownik.Miał twarz posępną, jak gdyby usiłował okiełzać ...

Karol May, 2014

Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego

Król przez przywilej dawał kaduk nie innemu jak tylko szlachcicowi; gdy plebejusz spadek zostawił, można było i plebejuszowi dostać, byle nie cudzoziemcowi. – Kto go uzyskał nieprawnie, wszelką expens krewnym zwracał i przywilej tracił.

Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PLEBEJUSZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін plebejusz вживається в контексті наступних новин.

Nienakręcone polskie filmy

... w pewien stereotyp: nowemu ustrojowi daje tam twarz plebejusz awansowany na ubeka, podczas gdy porządna rodzina mieszczańska dochowuje wierności ... «Polityka, Березень 15»

Piknik pod wiszącą Golgotą

Golgota Picnic. Przyznaję bez bicia: Maltą żyłem jako plebejusz wtedy, gdy była bardziej przaśna, bardziej plebejska, bardziej dostępna. Gdy była na ulicach. «Głos Wielkopolski, Червень 14»

Creative Aurvana Live! test słuchawek

Nikogo też nie będę dezawuował tylko dlatego, że jakiś plebejusz chce się wedrzeć na salony. Jeśli ma ku temu ważny powód, czyli klasę dźwięku nie ... «StacjaKultura.pl, Березень 13»

Artur Boruc rzucił butelką w trybunę rodzinną

Tak to jest jak plebejusz z biednego Pcimia zlapie pana boga za nogi. Plebs plebsem pozostanie do usR.anej smierci :) ... gość30-10-12, 15:29, cytuj Oceń ten ... «Kozaczek.pl, Жовтень 12»

"Miłość w Kőnigshűtte". Antyczna tragedia w Chorzowie

Po raz pierwszy dostajemy postać Ślązaka, który nie jest odmalowany w barwach folkowych – plebejusz z kuflem piwa, po skończonej szychcie porykujący w ... «Newsweek Polska, Липень 12»

"Krzysztof Kolumb był Polakiem"

Plebejusz? Żeglarz? Tkacz? Szlachcic? Biedak? Pytania te od dawna budzą wiele kontrowersji. 20 lat sumiennych badań naukowych Manuela Rosy przekreśla ... «Polskie Radio, Травень 12»

Wybitne włoskie dzieła na jesieni zagoszczą w Muzeum …

Do tej grupy należy dobrej klasy dzieło Francesca Francanzano z postacią noszącą się jak plebejusz, ale o błysku inteligencji w twarzy wydobytej z ciemności ... «Wirtualna Polska, Серпень 11»

Maszkiecenie po hasiokach

Z jednej strony babcia Tekla, arystokratka z Podola, mama ojca, z drugiej dziadek Stanisław - śląski plebejusz, ojciec matki. Wielka kresowa kultura, polska ... «Gazeta Wyborcza, Березень 11»

Janusz Rudnicki w oparach feudalizmu

Jeśli prostak Szekspir nie mógł tak dobrze zrozumieć arystokraty, to jakim cudem wymuskany de Vere mógł tak dobrze zrozumieć duszę plebejusza? «Krytyka Polityczna, Листопад 10»

Srebrne świnki, Davis, Lindsey

... w których można się spodziewać jedynie pchnięcia nożem między żebra; to tu arystokracja gardzi plebsem, ale nawet plebejusz może zrobić olśniewającą ... «Gazeta Wyborcza, Квітень 09»