Значення "poganin" у польська словнику

ВИМОВА POGANIN У ПОЛЬСЬКА

poganin

ЩО POGANIN ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

язичництво

Pogaństwo

Язичники - зневажливий термін, використовуваний християни проти послідовників нехристиянських релігій, в основному niemonoteistycznych, політеїстичних і анімалістичні, еквівалента єврейського і ісламського гяура гой. Латинське слово paganus означає селянин, а pagus - село. Є дві можливі етімології язичництва. Paganus слово може означати душу населення в Латинській класичної сільської громади, але також може означати, цивільне, на відміну від військових. Жителі сільських районів пізніше звернулися в християнство, що може бути причиною зміни змісту слів paganus, відтепер належать до нехристиян. Описано себе як Крисчен Майлс Крісті, в якому джерелом є альтернативна точка зору, згідно з якою зміна відбулася paganus значення слова, на відміну від кожного з цих термінів: paganus означає, що він мав «цивільний» в релігійному сенсі. Нове значення терміну paganus не було до царювання імператора Костянтина.

Poganie − pogardliwe określenie używane przez chrześcijan wobec wyznawców religii pozachrześcijańskich, głównie niemonoteistycznych, politeistycznych i animalistycznych, odpowiednik żydowskiego goj i islamskiego giaur. Łacińskie słowo paganus znaczy wieśniak, a pagus znaczy wieś. Istnieją przy tym dwie możliwe etymologie słowa pogaństwo. Słowo paganus oznaczać mogło w łacinie klasycznej mieszkańca gminy wiejskiej, mogło jednak oznaczać też cywila, w przeciwieństwie do wojskowego. Mieszkańcy terenów wiejskich później przyjmowali chrześcijaństwo, co mogło być przyczyną zmiany znaczenia słowa paganus, odnoszącego się odtąd do niechrześcijan. Chrześcijanin określał się jako miles Christi, w czym źródło ma alternatywny pogląd, według którego zmiana znaczenia słowa paganus nastąpiła jako przeciwstawienie sobie tych określeń: paganus oznaczać miał „cywila” w sensie religijnym. Nowe znaczenie terminu paganus nie było obecne przed panowaniem cesarza Konstantyna.

ПЕРЕКЛАД POGANIN

Дізнайтесь, як перекласти poganin на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова poganin з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «poganin» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 异教徒
• Перекладач з польська на іспанська: pagano
• Перекладач з польська на англійська: heathen
• Перекладач з польська на гінді: बुतपरस्त
• Перекладач з польська на арабська: وثني
• Перекладач з польська на російська: язычник
• Перекладач з польська на португальська: pagão
• Перекладач з польська на бенгальська: ধর্মহীন
• Перекладач з польська на французька: païen
• Перекладач з польська на малайська: kafir
• Перекладач з польська на німецька: Heide
• Перекладач з польська на японська: 異教徒
• Перекладач з польська на корейська: 이교도
• Перекладач з польська на яванська: bangsa
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vô giáo dục
• Перекладач з польська на тамільська: புற சமயத்தை
• Перекладач з польська на маратхі: इतर राष्ट्रांकडून
• Перекладач з польська на турецька: dinsiz
• Перекладач з польська на італійська: pagano
• польська: poganin
• Перекладач з польська на українська: язичник
• Перекладач з польська на румунська: păgân
• Перекладач з польська на грецька: ειδολολάτρης
• Перекладач з польська на африкаанс: nasies
• Перекладач з польська на шведська: hedning
• Перекладач з польська на норвезька: hedensk

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POGANIN»

Дізнайтеся про вживання poganin з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом poganin та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Zasady gramatyki języka polskiego: Według najnowszych winików nauki ...

Tu należą wszystkie zakończone na anin, np. poganin, słowianin, chrześcijanin, amerykanin i t. p. Odmieniają się one w liczbie pojedynczej, dodając zakończenia przypadków do pełnego tematu, np. poganin, poganina, a w liczbie mnogiej do ...

Ignacy Boczyliński, 1874

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 262

ÍP 0 G A N I А С - PÔGANIN. POGANKA - POGARDA. ein Heiner label, fleiner Sorrourf. Uwalniaé siç od cie- nia pogany. Teat. 49. b, 67. POGANIAC, ob. Pogonié. POGANIACZ, a, m.; Slov. poho- nic, kteryz spîezenj wofûw zené; (Boh. pohûnek ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Ze skarbnicy midraszy

Poganin. dobroczyńcą. Był. kiedyś poganin, który hojną ręką rozdzielał jałmużnę. Pewnego dnia przyszedł do rabbiego Akiby1016 i oświadczył ni mniej, ni więcej: — Jestem większy od ciebie, albowiem lubię rozdawać ubogim jałmużnę.

Autor nieznany, 2016

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 83

Agaty tak: – Widzisz moje dziecko! u nas tak na świecie, że poganie są mocniejsi od chrześcian – cesarz sam poganin, co to z prostego wojaka został cesarzem, zowie się Deciusz i dokazuje na świecie Bożym – urzędnicy są poganie i ...

B. Bielowski, 1867

Agady talmudyczne

pewnego poganina pracowała jako niewolnica młoda Żydówka. Pilnie i bez szemrania wykonywała wszystkie prace domowe. Z jej twarzy nie schodził wyraz smutku. Na widok zasmuconej niewolnicy serce poganina wzruszyło się.

Autor nieznany, 2016

Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie

Poganin rzucił się do ataku i nagle dylematy Vidara stały się jeszcze prostsze. Twarze śledzących walkę zlały się w jeden ciemny mur, blask ich pochodni stał się rozmazanymi smugami światła. Świat wypełnił zgrzyt zderzających się mieczy, ...

Marcin Mortka, 2015

Religia a współczesne stosunki międzynarodowe - Strona 93

Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety, wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie45. Dla św. Pawła nieistotny staje się podział ludzi wywodzący ze ...

Bogusława Bednarczyk, ‎Zbigniew Pasek, ‎Piotr Stawiński, 2010

KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...

Zуiefz cztowiecze, 2yiefz, a komuz tezzyiefz? czy rak Bogu zyc by potrzeba iakotyzyiefz! powtarzam to, co, kiedys mowitem: gdybys fie był poganinem zrodzit, Сhryftufa i wiary nieznaiacym, czymbуsbyt lepfzy? poganin krzywdz1, krzywdzifz ty!

Tomasz Młodzianowski, 1681

Seria Filologia romańska - Wydanie 5 - Strona 49

EBGAŁ1. W tekście dokumentu z 1468 roku: ...ni poganina ni christianina...(DşM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1976

Recepcja polskich zapożyczeń leksykalnych w dokumentach ...

poganin W tekście dokumentu E 1468 roku: ...ni poganina ni christianina... (DSM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.

Henryk Misterski, 1976

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POGANIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін poganin вживається в контексті наступних новин.

Donbas: oczekiwanie na eskalację konfliktu. "Jesteśmy przerażeni"

Poganin "Tor" ze sztabu bojowników w Rozdolnym, znajdującym się niedaleko od Nowołaspy, twierdzi, że ukraiński atak został odparty samą piechotą, która ... «Polskie Radio, Серпень 15»

Poganin i bigamistka

Jadwiga Andegaweńska (1373 lub 1374 - 1399) - jedyna kobieta, która została królem Polski. Jagiełło (1362 lub 1352 - 1434), władca Litwy, przyjął na chrzcie ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»

Franciszek u św. Marty

Zaznaczył, że zgorszenie budzi chrześcijan, który nie żyje zgodnie z wyznawaną wiarą, lecz według wzorców tego świata, czy też wręcz jak poganin. Wskazał ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Червень 15»

Epifania – i ja, stary poganin

Św. Paweł wyraził to słowami: poganie już są współdziedzicami i współczłonkami Ciała i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez Ewangelię (Ef ... «O.O. Dominikanie, Січень 15»

Rodzimowierca, poganin, neopoganin

Dawni tzw. poganie nawet w czasach sobie współczesnych raczej nie określali się neopoganami, choć poganami zapewne również nie. Dodatkowo, o ile ... «Interia360.pl, Квітень 14»

Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji

Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji Donatan, twórca lansowanego w polskich mediach utworu „My Słowianie” będzie reprezentować Polskę, wraz z ... «Europejczycy.info, Лютий 14»

Jezus nie urodził się 25 grudnia – Boże Narodzenie jest …

Mówiąc prościej, w każdym z nas drzemie jeszcze mały poganin świadom pierwotnych korzeni tego święta. I chyba to on sprawia, że przysłowiowa „magia ... «Newsweek Polska, Грудень 13»

Papa Franjo: Kršćanin koji ne želi pomagati drugima je poganin

Takva osoba nije kršćanin, takva osoba je poganin", kazao je Papa i dodao kako je pravi kršćanin skroman i ponizan. Upozorio je kršćane da ne stavljaju sebe ... «Index.hr, Грудень 13»

W piątek początek debat w ramach "Dziedzińca Dialogu"

W Polsce po długich dyskusjach doszliśmy do wniosku, że będziemy organizować "Dziedziniec Dialogu", uważając, że pojęcie "poganin" byłoby nieadekwatne ... «Onet.pl, Жовтень 13»

RYDZYK, KOWALCZYK, MICHALIK, HOSER – KIM ONI SĄ?

Policjant z Radomia, który domagał się usunięcia krzyża z budynku komendy policyjnej, został wskazany przez Michalika jako przykład poganina. Wszyscy ci ... «Newsweek Polska, Серпень 13»