Завантажити застосунок
educalingo
pokropienie

Значення "pokropienie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА POKROPIENIE У ПОЛЬСЬКА

pokropienie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ POKROPIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POKROPIENIE

pokrewny · pokrocac · pokrochmalic · pokroic · pokroj · pokrojowy · pokrop · pokropek · pokropic · pokropic sie · pokropywac · pokrotce · pokrowcowy · pokrowiec · pokruszyc · pokruszyc sie · pokrwawa · pokrwawic · pokrwawic sie · pokrwawienie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POKROPIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Синоніми та антоніми pokropienie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «pokropienie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД POKROPIENIE

Дізнайтесь, як перекласти pokropienie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова pokropienie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pokropienie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

中伤
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

aspersión
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

aspersion
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

कलंक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تشهير
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

клевета
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

aspersão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

কলঙ্ক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

aspersion
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

fitnah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Verleumdung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

潅水
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

비방
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

aspersion
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

lời nói xấu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

திரு முழுக்கு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

खोटी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

serpme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

aspersione
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

pokropienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

наклеп
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

stropire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ράντισμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

aspersion
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

aspersion
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

aspersion
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pokropienie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POKROPIENIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання pokropienie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «pokropienie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про pokropienie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POKROPIENIE»

Дізнайтеся про вживання pokropienie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pokropienie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 40
Jeśli na początku Mszy Świętej ma miejsce tzw. aspersja, czyli pokropienie wiernych wodą święconą, opuszcza się akt pokutny, gdyż owo pokropienie jest przypomnieniem skutków chrztu świętego, czyli odpuszczenia wszystkich 40.
Jerzy Stefański, 2013
2
Zgodnosc i roznosc miedzy wschodnim i zachodnim kosciolem etc. ...
Stary iest wprawdzie zwyczay przeięty od Apostołów dawania chrztu wiernym przez zanurzanie (1), ale pokropienie, czyli polanie wodą, także od czasów apostolskich pochodzi. Używane z początku w chrzczeniu chorych (2), (1) Rituale ...
Hermann Joseph Schmitt, 1831
3
Zgodność i róz̿ność między wschodnim i zachodnim kościosem czyli ...
Lubo zanurzeníe przy chrzcie, mówi Fleury, bylo zwyczz-yae, miano iednak polanie, pokropienie za dostateczne w czasie potl'zeby i wzglçdem chorych. Dzieci chrzeŕciuńskie chrzczono zaraz , gdy ie przyniesionoi dnia osmego nic czekano.
Hermann Joseph Schmitt, 1831
4
ZWIERCIADŁO PRZYKŁADOW Zrożnych Pisárzow, pobożnośćia náuka i ...
J. wjiawßy wodyswieconey Zakrystyanäpokropil on pokropienie onopolkornieinaboznue przpiol. Szedßy do wie Sienia ze wßytka bracio / 3akrystyana zastanie ägdy go tes takze, woda, swiecono pokropil on mro du niemalo 3ostäwtwßpf iako ...
Aegidius Faber, ‎Jean Major, ‎Antoniego Danroulciusz, 1690
5
Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ułożonych
AsPERsIo, pokropienie, obrządek duchowny, nietylko w ftarym i nowym zakonie używany, ale i od pogan było naśladowane. Ich aqua luftralis flużyła do zlewania ofiar. Naczynie do pokropienia zwałofię afpergillum, albo luftrica. AsPHALTITEs ...
Ignacy Krasicki, 1781
6
Matka bolesna Marya, To iest: Tlumaczenie meki Pana Chrystusowey ... ...
Pánie, gdy mię pokropić bizopem, będą czyfty y gdy mię vmvie/ nádinieg nybieieię. Co ma po•pokrepienie Profi, Pfal os. - #e, §á te twgr3y/ to ieft fümnienia lub3fie dbym 3dgr3any goracy 3ofał w łużbie PARA G R A P H CZTER NA 5 T% Y ftał ...
Marcin Hincza, 1665
7
Przez pustynię:
Inne kobiety nie miały nasobie tylu klejnotów. — Selam! — pozdrowił je szejk. — Przyprowadzam wam wielkiego bohatera z plemienia Alamanów, który chce dla was uprosić błogosławieństwo Allaha przez pokropienie was świętą wodą ze ...
Karol May, 2014
8
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
przed PANEM i obłok okryje pokrywę przebłagania zasłaniającą Świadectwo — i wtedy nie zginie.16.14 Potem weźmie nieco z krwi cielca i pokropi palcem nad pokrywą przebłagania, ku wschodowi, pokropi także krwią na palcu siedem razy ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
9
Wyklad ofiary mszy swietej - Strona 123
Skoro więc zbliżymy się do Niego, jako do naszego Pośrednika, zbliżamy się zarazem i do odebrania pokropienia ... nam jest pożyteczne, aniżeli pokropienie ciała ; co ztąd wynika, że kaci wraz z żydami stojącymi pod krzyżem, acz pokropieni ...
Marcin z Kochem, 1912
10
Biblia. Stary Testament.:
4 I omoczywszy palec wekrwi jej,pokropi siedmkroć przeciw drzwiom przybytkowym: 5Ispali jąprzed oczymawszystkich, tak skórę i mięso jej, jako krewi gnój w ogień wrzuciwszy. 6 Drewno też cedrowe ihisopi karmazyn dwakroć farbowany, ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POKROPIENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pokropienie вживається в контексті наступних новин.
1
ks. Tomasz Jaklewicz
To Jego działanie przypomina sakramenty, których istotą są materialne znaki (dotyk, namaszczenie, pokropienie, pokarm itd.) oraz słowa. Ciało jest częścią ... «Radio eM 107,6 FM, Вересень 15»
2
Jubileuszowa XXV pielgrzymka Ejszyszki-Ostra Brama
Spotkanie pątników, błogosławieństwo i pokropienie wodą święconą Fot. Justyna Giedrojć. Inni mówili: „O Panie, o Panie, Boże nasz/Nie pamiętaj, że czasem ... «Kurier Wileński, Липень 15»
3
Na miejscu obozowego baraku
Obrzęd zainaugurowało pokropienie ścian świątyni oraz wypełniających ją licznie wiernych wodą święconą. Po kazaniu ordynariusz bielsko-żywiecki namaścił ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Червень 15»
4
O kulcie Bożego Miłosierdzia w Meksyku w rozmowie z br. Michałem …
Charakterystycznym zwyczajem jest pokropienie wodą święconą, które odbywa się po błogosławieństwie końcowym. Kapłan bierze kropidło i przemierza cały ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Квітень 15»
5
Triduum Paschalne. Program uroczystości w Gorzowie, Zielonej...
Obejmuje ona poświęcenie wody chrzcielnej, sprawowanie sakramentu chrztu (jeśli są kandydaci) oraz odnowienie przyrzeczeń chrzecielnych i pokropienie ... «Gazeta Lubuska, Квітень 15»
6
Most zakochanych, kłódki i…osioł
Aby zatem zachować ryt niedzielnej Służby Bożej, najpierw odbywało się poświęcenie wody i pokropienie wiernych, oraz przypisana modlitwa do Ducha ... «Gość Wrocławski, Лютий 15»
7
Sakramentalia i talizmany
... zawsze modlitwę, której często towarzyszy jakiś określony znak, jak włożenie ręki, znak krzyża, pokropienie wodą święconą (znak przypominający chrzest)”. «Niezalezna.pl, Квітень 14»
8
Rosjanie wysyłają w kosmos popa. Zaprojektowali już nawet …
Większość z nich prosi o błogosławieństwo, pokropienie wodą święconą i całuje prawosławny krzyż – mówi Sergy Bychkov, batiuszka [proboszcz] cerkwi św. «Niezalezna.pl, Січень 14»
9
Był wierzący, ale nie płacił podatku na Kościół, więc ksiądz odmówił …
Podczas kolejnej rozmowy ksiądz zaznaczył, że zarówno pokropienie grobu, jak i sama jego obecność podczas pogrzebu są wykluczone. W skrócie: nie było ... «Gazeta Wyborcza, Травень 13»
10
Czas zadumy, aby móc się radować. Rozpoczyna się Triduum …
Trzecią częścią jest Liturgia Chrzcielna, podczas której następuje odnowienie przyrzeczeń chrzcielnych i pokropienie wiernych wodą święconą. Uwieńczeniem ... «Gazeta.pl, Березень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pokropienie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/pokropienie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK