Значення "pokutnica" у польська словнику

ВИМОВА POKUTNICA У ПОЛЬСЬКА

pokutnica

ПЕРЕКЛАД POKUTNICA

Дізнайтесь, як перекласти pokutnica на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова pokutnica з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pokutnica» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 忏悔的人
• Перекладач з польська на іспанська: penitente
• Перекладач з польська на англійська: penitent
• Перекладач з польська на гінді: अनुतापी
• Перекладач з польська на арабська: تائب
• Перекладач з польська на російська: кающийся
• Перекладач з польська на португальська: penitente
• Перекладач з польська на бенгальська: অনুতপ্ত
• Перекладач з польська на французька: pénitent
• Перекладач з польська на малайська: yang bertaubat
• Перекладач з польська на німецька: Büßer
• Перекладач з польська на японська: 後悔しています
• Перекладач з польська на корейська: 참회하는
• Перекладач з польська на яванська: penitent
• Перекладач з польська на в’єтнамська: sám hối
• Перекладач з польська на тамільська: பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
• Перекладач з польська на маратхі: पश्चात्तापदग्ध
• Перекладач з польська на турецька: tövbekâr
• Перекладач з польська на італійська: penitente
• польська: pokutnica
• Перекладач з польська на українська: розкаюваний
• Перекладач з польська на румунська: penitent
• Перекладач з польська на грецька: μετανοών
• Перекладач з польська на африкаанс: berouvolle
• Перекладач з польська на шведська: ånger
• Перекладач з польська на норвезька: angrende

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POKUTNICA»

Дізнайтеся про вживання pokutnica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pokutnica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Rabczańskie drzewiej, czyli 450 lat parafialnej historii - Strona 52

Maria Magdalena, dawna jawnogrzesznica, która gay spotkała Chgyitusa, zycie .ru/e zmieniła i z niiłoƒli dla Niego pokutnica była. Maria z Magdali jest patronką 11 parafii Archidiecezji Krakowskiej. Połowa z tych placówek duszpasterskich ...

Kamil Kowalczyk, 2008

Niektóre poezye A. Czaykowskiego, etc - Strona 21

Ziemia pogodna w uroczem natchnieniu Wonnością pienie nóciła po pieniu, I była jako Chrystus w téj godzinie Gdy chleb rozdawał, krew uświęcał w winie; A niebo było jako pokutnica, Któréj wstyd blade zarumienił lica, Na dzień ...

Antoni CZAJKOWSKI, 1841

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 15 - Strona 85

... pani nikomu nie odkryła twarzy, A nikt już więcej z ludzi nie widział jej lica, Bo do klasztoru poszła piękna pokutnica. Na próżno ją zwracali rodzice i krewni, Na próżno mąż miłości błagał jak najrzewniej. „Bo gdy nas Bóg – rzekła – z niewoli ...

B. Bielowski, 1866

Studya i szkice z dziejów literatury polskiéj - Tom 2 - Strona 386

Grzeszna ciałem, cierpi w ciele, Pokutnica piękna, mila, Zawiniła wiele, wiele, Och kochała ; swawoliła ! Lata klęczy na popiele... Na żałobę — wieją włosy, Na żałobę — więdną lica Orszak sióstr podziela losy, Jęk po jęku różnogłosy !

Piotr Chmielowski, 1889

Opisanie Zabajkalskiej krainy w Syberji: Tom trzeci - Strona 310

Pokutnicy byli najczynniejszymi nieprzyjaciołmi Buddy. Ani o jednej szkole Budda nie wyrażał się z taką niechęcią i goryczą, jak o pokutnikach. Pokutnicy często, chociaż niesprawiedliwie, nazywani są Nirgranta. Godne uwagi, że mało ...

Agaton Giller, 1867

Pokuta i jej warunki - Strona 179

Krom Magdaleny, jest inna znakomita pokutnica Aleksandryjska. „Co mam czynić"? rzekła raz do pustelnika, który ją pozyskał Chrystusowi Panu. Kazał jej pustelnik zamknąć się w celce; wejście do celki zamurować, z wyjątkiem małego ...

Antoni Chmielowski, 1908

Konferencye o sprawie zbawienia - Strona 335

Uczeń wzdychał za swym Mistrzem, pokutnica obejmowała nogi i zalewała się łzami; sama tylko Matka z matek najczulsza, boleścią nawskroś przejęta, łzy ze siebie wydobyć nie mogła. Patrząc na nią, można ją było wziąć za posąg martwy.

Antoni Chmielowski, 1894

Najlepsza pociecha w godzinie konania - Strona 28

Na ten widok struchlała jakby już stała na strasznym sądzie; drżąca wszystka pada na twarz przed Jezusem, wstaje jako pokutnica. Odtąd przełamawszy niejednę ciężką przeszkodę, prowadzi żywot świątobliwy – jest to święta Aniela z Foligni ...

Franciszek Ser Hattler, 1904

Nauki parafialne niedzielne i swiateczne dla ludu wiejskiego

Trzech niewinnych młodzieńców Sydrach, Midrach, Abdenago, wrzuconych w piec ognisty, nie spaliło się w ogniu, aleć i Afrę rozpustnicę, lecz szczerą pokutnicę ogień spalić nie mógł i ciało jej w ogniu zupełnie było całe. Chodził niegdyś ...

Mikolaj Szymkiewicz, 1902

Dzieje biblijne starego i nowego przymierza dla użytku szkół ...

Magdalena Pokutnica. F_aryzeusz Symon zaprosił Pana Jezusa na ucztę, Pan Jezus przybył do domu Faryzeusza i usiadł do stołu. Była W tem mieście niewiasta, nazwiskiem Marya Magdalena, która miała złą sławę, gdyż była grzesznica.

Władysław Zapała, 1913

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POKUTNICA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pokutnica вживається в контексті наступних новин.

Słowacki według Malczewskiego

Zbrodniarka – pokutnica nawrócona pod wpływem cierpienia stała się dla Anhellego towarzyszką niedoli i bolesnym przypomnieniem utraconej OJCZYZNY ... «Niezalezna.pl, Червень 14»

Mam na imię Lena. Mam 25 lat. Nie chcę mieć dzieci. Usunęłabym …

Czuję się oszukana podwójnie. Natura nie dała mi pragnienia posiadania dziecka ani możliwości skutecznej antykoncepcji. Co robić? Żyć jak pokutnica, aż w ... «Gazeta Wyborcza, Грудень 13»

Dzieci świętego Franciszka. W duchu chrześcijańskiej służby

Na drodze franciszkańskiej świętość osiągnęli: św. Elżbieta Węgierska, św. Ludwik IX – król Francji, św. Małgorzata z Kortony – pokutnica, bł. Zefiryn Malla ... «Niezalezna.pl, Серпень 13»