Завантажити застосунок
educalingo
porywac

Значення "porywac" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PORYWAC У ПОЛЬСЬКА

porywac


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PORYWAC

dogorywac · dogrywac · doorywac · dopatrywac · dorywac · doskwirywac · grywac · krywac · nadrywac · nagrywac · nakrywac · napatrywac · narywac · nazrywac · nie zrywac · oborywac · obrywac · obsrywac · odegrywac · odgrywac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PORYWAC

porysowac · porysowac sie · porysowanie · porytyd · porytydy · poryw · porywac sie · porywacz · porywaczka · porywajaco · porywajacy · porywanie · porywca · porywczo · porywczosc · porywczy · porywiscie · porywisto · porywistosc · porywisty

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PORYWAC

odkrywac · odrywac · ogrywac · okrywac · opatrywac · osrywac · podgrywac · podorywac · podpatrywac · podrywac · podsrywac · pogrywac · pokrywac · ponadrywac · ponagrywac · ponakrywac · poobrywac · poodkrywac · poodrywac · poogrywac

Синоніми та антоніми porywac в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «porywac» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PORYWAC

Дізнайтесь, як перекласти porywac на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова porywac з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «porywac» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

绑架
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

secuestro
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

kidnapping
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अपहरण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

اختطاف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

похищение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

rapto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

enlèvement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

penculikan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Entführung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

誘拐
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

유괴
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

culik
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

bắt cóc trẻ con
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

கடத்தல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

बालकाचे अपहरण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kaçırmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

sequestro
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

porywac
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

викрадення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

răpire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

απαγωγή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ontvoering
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

kidnappning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

kidnapping
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання porywac

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PORYWAC»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання porywac
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «porywac».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про porywac

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PORYWAC»

Дізнайтеся про вживання porywac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом porywac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 271
... cos). porywac У (porywac dziecko) uprowadzac, zabierac, uwodzic, wykradac; У (porywac kogos' w ramiona) ujmowac, chwytac, lapac, brac; У (o wodzie, wietrze) unosic, przenosic, przemieszczad; ^ (o emocjach) opanowywac, ogarniac, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 363
Nçdza porywa miç z íona matki. Гее/. 48, 147. (wy pedia mie). Nieeh go kaci porwq, z jego ba/amuctwami. Teat. 33, 49. (niech go kaci wezraa, bcr genfer doWi ibji). Niechze miç tei teraz wszyscy porwa, kaci , jeieli nie prawda. ГеаЛ 42. e, 57.
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
Por. co do budowy krzątaczka, krzesaczka, łamaczka. łapać 1. łapię 'chwytać, porywać, łowić np. ryby' od XIV w., ale stpol. cz. ter. łapam lapasz (tak jeszcze u Kn., stpol. imperatiwus łapaj jeszcze u Mickiewicza, Słownik Mickiewicza IV 155, ...
Franciszek Sławski, 1970
4
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1644 Porywa siç jako z motyka. na sioúce. Mo- hila. 1650 Jakbyé siç z motyka^ na sioúce porywal. Gdacjusz, Post. 1670 Porwaé siç, jako raówia., na sioúce z motyka.. Potocki, WCh, 63. 1688 Porwal siç z motykq na sioúce. Zawadzki, Gem.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
5
Na końcu języka: poradnik leksykalno-gramatyczny - Strona 137
PORYWAĆ SIĘ Z MOTYKĄ NA SŁONCE O kimś, kto w jakiejś sytuacji podejmuje się zadań niemożliwych do wykonania, zadań ponad jego siły, mawiamy, że porywa się z motyką na słońce. Ten zwrot istnieje w polszczyźnie od końca XVI ...
Stanisław Bąba, ‎Bogdan Walczak, 1992
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 311
poryw serca > w porywach porywac (siç) 'zabrac coá sila; rzucac siç na kogoá; podjac siç czegoá trudnego', porywam (siç), porywaja (siç), porywajcie (siç): Lis czçsto porywal im kury z kurnika. Bandyci porywali zagranicznych turystów dla ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 180
Cze- ladz nam na Czatach porywano, y zdo- bycz odbierano. 61v. formy: im. wsp. porywajqc 268r; ~ im. bier. lp. M. n. porywano 61v. PORYWAC SIE (5) cz 1. «napadaé, rzu- caé siç na kogo» (3): Na tym mieyscu niegodzi siç porywaé uchoc ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 65
Киля. < hwytar, porywac. CHWYTAC (slowiau. хватати, Miklosz.) znaczy nagle i gwahowne njeeie jakiegos przedmiotu czy rekami, czy szponami, czy zçbami, czy kleszczami i t. d. Mówi sic : chwytac kogo za rçcc, chwytac w biegu, w locic, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,S (M+)V,Ad (M+)V,Ad,Adv V,Ad V,Ad,Adv V,Ad V,Ad,S V,Ad(+M),Ad V,Ad(+M),Ad,S V,Ad(+M),Ad,Adv V,S PORYWAĆ, PORWAĆ 1. 'schwyciwszy, gwałtownie unieść, uprowadzić siłą' | [poryw-acz] rzad. [MSJPN: bez kwalif.] V,S PORYWAĆ ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
10
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...
nie wychylał się na krok z Pinczowa, zkąd go biskup nie śmiejąc porywać, umyślił dostać zdradą. Użył ku temu pomocy Franciszkana jednego, który po wypędzeniu przez Oleśnickiego towarzyszów jego w klasztorze pinczowskim pozostał, ...
Jozef Lukaszewicz, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PORYWAC»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін porywac вживається в контексті наступних новин.
1
W Egipcie porywanie chrześcijan to lukratywny interes
W Górnym Egipcie systematyczne porywanie chrześcijan przez muzułmanów w celu otrzymania okupu stało się niemal codziennością. Przynosi to porywaczom ... «PCh24.pl, Грудень 14»
2
"Polacy porywają dzieci i zmuszają do walk". Przerażająca plotka w …
Ponad 12 tysięcy Szwedów skopiowało status informujący o porywaczach dzieci, którzy sprzedają małe ofiary do Polski, by tam zmuszać je do walk do ... «Wirtualna Polska, Серпень 13»
3
Władze na Kaukazie walczą z porywaniem kobiet i zmuszaniem do …
Inguszetia, biorąc przykład z Czeczenii, próbuje wykorzenić kaukaską tradycję porywania kobiet i zmuszania ich do ślubu. Według planów władz, porywacze ... «rmf24.pl, Липень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Porywac [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/porywac>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK