Значення "poselstwo" у польська словнику

ВИМОВА POSELSTWO У ПОЛЬСЬКА

poselstwo

ЩО POSELSTWO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Заступник

Poseł (dyplomacja)

Депутат - дипломатичний представник, який представляє вашу державу в іноземній країні або іноземний монарх. У сучасній дипломатичній практиці дуже рідко використовується титул. Відповідно до Віденської конвенції про дипломатичні відносини, Член є керівником дипломатичної місії в так званому " другий клас Депутат акредитований керівником приймаючої країни, виконує ті ж дипломатичні функції, що й керівники місії в першому класі, і користуються тими ж привілеями та дипломатичними імунітетами. Проте, згідно з прецедентами Дипломатичного протоколу, пріоритет надається усім керівникам місії в першому класі. Історично депутат мав на увазі будь-яку особу, відправлену на місію до іноземної держави або командувача іноземною армією. Повідомлення було білим прапором, який мав на меті забезпечити недоторканність членів та вільного проходження для виконання своєї місії.

Poseł – przedstawiciel dyplomatyczny reprezentujący swoje państwo w obcym państwie lub wobec obcego monarchy. We współczesnej praktyce dyplomatycznej bardzo rzadko używany tytuł. Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych, poseł jest szefem misji dyplomatycznej w tzw. drugiej klasie. Poseł jest akredytowany przy głowie państwa przyjmującego, wypełnia takie same funkcje dyplomatyczne, jak szefowie misji w pierwszej klasie i przysługują mu takie same przywileje i immunitety dyplomatyczne. Według zasad precedencji protokołu dyplomatycznego ustępuje jednak pierwszeństwa wszystkim szefom misji w pierwszej klasie. Historycznie poseł oznaczał każdą osobę wysłaną z misją do obcego państwa lub dowódcy obcego wojska. Oznaczeniem poselstwa była biała flaga, która miała zapewniać posłom nietykalność i swobodny przejazd w celu wypełnienia swojego zadania.

ПЕРЕКЛАД POSELSTWO

Дізнайтесь, як перекласти poselstwo на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова poselstwo з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «poselstwo» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 使馆
• Перекладач з польська на іспанська: legación
• Перекладач з польська на англійська: legation
• Перекладач з польська на гінді: दूतावास
• Перекладач з польська на арабська: مفوضية
• Перекладач з польська на російська: миссия
• Перекладач з польська на португальська: legação
• Перекладач з польська на бенгальська: দৌত্য
• Перекладач з польська на французька: légation
• Перекладач з польська на малайська: Perwakilan
• Перекладач з польська на німецька: Gesandtschaft
• Перекладач з польська на японська: 公使館
• Перекладач з польська на корейська: 공사관
• Перекладач з польська на яванська: legation
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đại sứ quán
• Перекладач з польська на тамільська: அரசாங்கத் தூதுக் குழு அமைச்சர் தங்கும் இடம்
• Перекладач з польська на маратхі: या मंडळाची निवासी व कार्यालयीन जागा
• Перекладач з польська на турецька: elçilik
• Перекладач з польська на італійська: legazione
• польська: poselstwo
• Перекладач з польська на українська: місія
• Перекладач з польська на румунська: legație
• Перекладач з польська на грецька: πρεσβεία
• Перекладач з польська на африкаанс: gesantskapsgebou
• Перекладач з польська на шведська: legationen
• Перекладач з польська на норвезька: legasjonen

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POSELSTWO»

Дізнайтеся про вживання poselstwo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом poselstwo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Poselstwo Lwa Sapiehy w roku 1600 do Moskwy: podług dyaryusza ...

podług dyaryusza Eljasza Pielgrzymowskiego sekretarza poselstwa, z rękopisu trafem odkrytego Władysław Trębicki. POSELSTWO. IiWA. SAPIEHY. W BOKU 16*00 110 MOSKWTj PODtÜO DYARYÜSZA ELJAS2A riELGRZYMOW- SK1EGO ...

Władysław Trębicki, 1846

Poselstwo Lwa Sapiehy: w roku 1600 do Moskvy, podług Dyariusza ...

dyaryusza Sekretarza poselstwa Eliasza Pielgrzymowskiego7 zwlaszcza ie ten rglcopis autor naiobszerniejszeji najdokladniejszej Hístorji Literatury (Т. 1. str. 64.) za zupeinie zatra. ` cony ogl'osil, a о samem poselstwie historycy nasi albo ...

Eljasz Pielgrzymowski, ‎Władysław Trebicki, 1846

Poselstwo od Zygmunta III. króla polskiego do Dymitra Iwanowicza ...

Króla Polskiego, mówiliście na Poselstwie, iż Najjaśniejszy Zygmunt, Król Polski pozwolił JW. Jerzemu Mniszchowi, Wojewodzie sandomirskiemu JW. Corkę swoję, do Najjaśniejszego Samodziercy odprowadzić, i ona Cesarzowa z łaski Bożej ...

Edward Raczyński, 1837

Podróże i poselstwa polskie do Turcyi: a mianowicie: podróż E. ...

ciekawe te Podróże i Relacya Poselstwa przechowały się w rękopiśmie biblioteki hr. Henryka Ilińskiego w Romanowie na Wołyniu, i uprzejmej właściciela uczynności winniśmy, że je wydać możemy. Rękopism , z którego je wypisujemy, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1860

Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...

1 lipca 1921 roku do Moskwy przybył Tytus Filipowicz, bliski współpracownik Józefa Piłsudskiego, który w randze chargé d'affaires objął kierownictwo Poselstwa RP. W traktowanej wówczas formalnie jako suwerenne państwo Ukrainie ...

red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009

Najstarsza czeska relacja podróżnicza: poselstwo Jerzego z ...

poselstwo Jerzego z Podiebradów do Francji w roku 1464 w świetle dziennika Jarosława Bohdan Małysz. francuski monarcha posunąć dalej, tzn. zaakceptować projekt ligi władców, żeby nie narazić się papieżowi, dobrze poinformowanemu ...

Bohdan Małysz, 2004

Historya stołecznego królestw Galicyi i Lodomeryi Miasta Lwowa od ...

Na co od- powiedzial Poseí : iz bardzo przyjemna rze- cza bedzie Xiazeciu, wyprawione Poselstwo do niego : co sie zas tyczy bezpieczenstwa onëgoz , przyobiecai w swojéy osobie towa- rzyszyc Poslóm, i static ich nienaruszonych przed ...

Ignacy Chodynicki, 1829

Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...

szatka proába. (Przyîçcki choroba zfozony fcsiag zamkowych krak. senatowi sam dorçczyc niebyt w stanie)L :— - bift Grajewskiego. — Blandraty przy- jazd (20). — Alfonsa II. ksiecia Ferrary poselstwo. — Gwarini poset w Wiedniu zachorowat.

Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843

Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...

VV drodze bedacego. vv Poitu- galii do Polski , nowe zastalo zlecenie , odbycia poselstwa do Ludwika XIV. Hróla Francji , z doniesieniein o wyborze Jana III. IUólein pol- skim. Zadala w prawdzie Marja Kaziinira , mal- zonka Jana, oddad to ...

Ignacy Chodynicki, 1833

Dolina bez wyjścia:

POSELSTWO. Załatwiwszy się z marabutami, Gustaw i Ossaro zajęli się magazynowaniem ziarennurzykłębu, a gdy ita robota była ukończona,usiedli naprogu chatkii zaczęli rozmyślać nad osobliwązagadką, którą Karol im dał do odgadnięcia.

Thomas Reid, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POSELSTWO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін poselstwo вживається в контексті наступних новин.

Tajemniczy syberyjski mamut bez trąby

Poselstwo liczyło 240 ludzi, w tym 40 dragonów, 20 Kozaków, orkiestrę wojskową, ale także zespół naukowców mających prowadzić obserwacje lingwistyczne, ... «Puls Biznesu, Листопад 15»

Polka na tronie w Moskwie

Maryna Mniszchówna Niemal jednocześnie z Maryną do Moskwy przybyło poselstwo królewskie na uroczystość ślubną. Kierowali nim Aleksander Korwin ... «Histmag.org, Листопад 15»

Aleksander Bańka

Jeśli nie, wyprawia poselstwo, gdy tamten jest jeszcze daleko, i prosi o warunki pokoju. Tak więc nikt z was, kto nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada, nie ... «Radio eM 107,6 FM, Листопад 15»

Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?

Polacy wysłali poselstwo, na którego czele stał Jan Andrzej Morsztyn. Jego głównym celem było pokazanie, że pokój pomiędzy Polską, a Szwecją jest możliwy. «Histmag.org, Жовтень 15»

Poganka na polskim tronie? Małżeństwo Kazimierza Wielkiego z …

Łokietek wysłał poselstwo do księcia litewskiego Giedymina z prośbą o rękę jednej z jego córek. Polski monarcha miał świadomość, że sojusz z poganami ... «Histmag.org, Жовтень 15»

Poselstwo Sefera Muratowicza do szacha Abbasa I

Szach Persji Abbas I (po prawej) był twórcą nowoczesnego państwa perskiego. Panował od 1587 do 1629Foto: ninara, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons. «Polskie Radio, Серпень 15»

Tureckie peregrynacje

To pierwsze znane polskie poselstwo, które dotarło na dwór Osmanów. Król Władysław Jagiełło zlecił mu misję doprowadzenia do rozejmu pomiędzy sułtanem ... «Gość Niedzielny, Серпень 15»

Ulubiony grzech szatana. Rozważania z dziejów Polski i Ukrainy

Na zebrany w Warszawie sejm przybyło poselstwo zaporoskie, domagając się przyznania Kozakom wszystkich praw „rycerskim ludziom należących”, w tym ... «m.niezalezna.pl, Липень 15»

Wielkie zwycięstwo polskiego orężą. "Jak śpiewam tutaj …

Widzowie mogli zobaczyć moment wręczenia dwóch mieczy przez poselstwo krzyżackie królowi Władysławowi Jagielle, utratę w boju i odzyskanie przez ... «wPolityce.pl, Липень 15»

Obietnice Walezego #Wybory1573

Królem ogłoszono Henryka Walezego, do którego wkrótce wyruszyło poselstwo z radosną informacją wraz z żądaniami wobec nowo obranego monarchy. «Puls Biznesu, Травень 15»