Завантажити застосунок
educalingo
prywatnoprawny

Значення "prywatnoprawny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PRYWATNOPRAWNY У ПОЛЬСЬКА

prywatnoprawny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PRYWATNOPRAWNY

administracyjno prawny · administracyjnoprawny · bezprawny · ciezko strawny · ciezkostrawny · cywilnoprawny · czarnooprawny · doprawny · fakt prawny · formalnoprawny · hiperpoprawny · konstytucyjnoprawny · latwo strawny · latwostrawny · lekko strawny · lekkostrawny · marnotrawny · nieoprawny · niepelnoprawny · niepelnosprawny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRYWATNOPRAWNY

prywacja · prywacje · prywata · prywatka · prywatna inicjatywa · prywatniak · prywatnie · prywatniutki · prywatnokapitalistyczny · prywatnosc · prywatnoskargowy · prywatność · prywatny · prywatysta · prywatystka · prywatywny · prywatyzacja · prywatyzacyjny · prywatyzowac · prywatyzowac sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRYWATNOPRAWNY

niepoprawny · nieprawny · nieprzyprawny · niesprawny · niestrawny · nieuprawny · niewprawny · niewyprawny · niewytrawny · odprawny · oprawny · panstwowoprawny · pelnoprawny · pelnosprawny · polwytrawny · poprawny · porzadek prawny · potrawny · pozaprawny · prawny

Синоніми та антоніми prywatnoprawny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «prywatnoprawny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PRYWATNOPRAWNY

Дізнайтесь, як перекласти prywatnoprawny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова prywatnoprawny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «prywatnoprawny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

私法
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

derecho privado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

private law
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

निजी कानून
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

القانون الخاص
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

частное право
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

direito privado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

ব্যক্তিগত আইন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

droit privé
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

undang-undang swasta
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Privatrecht
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

私法
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

사법
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

hukum pribadi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

luật tư nhân
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தனிப்பட்ட சட்டப்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

खाजगी कायदा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

özel hukuk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

diritto privato
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

prywatnoprawny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

приватне право
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

drept privat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ιδιωτικού δικαίου
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

privaatreg
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

privaträtt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

privatrettslige
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання prywatnoprawny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PRYWATNOPRAWNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання prywatnoprawny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «prywatnoprawny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про prywatnoprawny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRYWATNOPRAWNY»

Дізнайтеся про вживання prywatnoprawny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом prywatnoprawny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 243
Rozwiązanie takie należy niewątpliwie uznać za słuszne, brak elementów stosunku prywatnoprawnego z wierzycielem, a tym bardziej z dłużnikiem (choć nawet teoretycznie jest to trudne do wyobrażenia, ze względu na istotę egzekucji), ...
Wacław Uruszczak, 2008
2
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Wprowadzenie Państwo jest właścicielem milionów hektarów gruntów, różnie wykorzystywanych i o różnym przeznaczeniu (rolnych, leśnych i innych). Państwo działa na płaszczyźnie prywatnoprawnej pod nazwą „Skarb Państwa”. W myśl art.
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
3
Systemowe i kulturowe uwarunkowania rozwoju cywilizacyjnego
W tym miejscu należy zastanowić się, jaki charakter mają uprawnienia samorządu w zakresie zarządu przedsiębiorstwem - prywatnoprawny czy publicznoprawny. Jeśli przedsiębiorstwo państwowe jest samo właścicielem swego majątku, ...
Zdzisław Morawski, 1998
4
Prace Wydziału Prawa - Strona 73
przede wszystkim do form recypowanego prawa rzymskiego. Formy umów prywatnoprawnych zdawały się najlepiej zabezpieczać interesy sług państwa, stawiając ich na równej płaszczyźnie z władcą, jako podmioty stosunku obligacyjnego.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1961
5
Zeszyty naukowe: Prawo - Tomy 1-6 - Strona 82
Wątpliwości te nasuwa stwierdzenie, że przepis ten gwarantuje nienaruszalność „stosunków prywatnoprawnych" a prawa mieszkańców do korzystania z dobra i majątku gromadzkiego (w rozumieniu dzisiejszym) nie można zapewne zaliczyć ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1956
6
Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...
Zgodnie z drugą opcją konstytucja wyraża obiektywny porządek wartości, który musi być konkretyzowany w normach prywatnoprawnych. Do stosunków między jednostkami mają wprawdzie zastosowanie normy prywatnoprawne, ale prawa ...
Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013
7
Skutki integracji Polski z Unią Europejską: Konsekwencje prawne dla ...
Powyższa norma kolizyjna oznacza, moim zdaniem, prymat (pierwszeństwo) a) kolizyjnoprawnych norm wynikających z umów międzynarodowych, których Polska jest stroną, w zakresie prywatnoprawnych stosunków związanych z żeglugą ...
Rajmund Rybiński, 2002
8
Status prawny wójta, burmistrza, prezydenta miasta: - Strona 41
Tak też wydaje się twierdzić A. Szewc, pisząc, że prywatnoprawny stosunek pracy powstaje dopiero po złożeniu ślubowania przez nowo wybranego wójta (burmistrza, prezydenta miasta) przez radę gminy143. 139 Zgodnie z art. 26 ust. 1 pkt.
Dawid Jaworski, 2015
9
Przedsiębiorczość na Podlasiu: problemy prawne i funkcjonowanie
Mianowicie, chodzi o pojęcie samorządu gospodarczego, rozumianego jak wskazano wyżej, i związku pracodawców, czyli prywatnoprawnych korporacji, złożonych z pracodawców, na zasadzie dobrowolności, reprezentujących interesy ...
Cezary Kosikowski, 2009
10
Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 255
Wyróżnia się np. świadczenia pieniężne i niepieniężne, przymusowe i dobrowolne, odpłatne i nieodpłatne, ogólne i zindywidualizowane, publicznoprawne i prywatnoprawne, zwrotne i bezzwrotne itd. Próbując przypisać poszczególne cechy ...
Grzegorz Liszewski, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRYWATNOPRAWNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін prywatnoprawny вживається в контексті наступних новин.
1
O czym należy wiedzieć podczas przyjęcia spadku
Według przepisów prawa spadek rozumiany jest jako przejście praw i obowiązków majątkowych oraz niektórych innych praw prywatnoprawnych zmarłej osoby ... «Kurier Wileński, Жовтень 15»
2
Sejm pracuje nad ustawą o zwalczaniu nieuczciwych praktyk wobec …
Podkreślono także, że przysługujące dostawcom roszczenia mają charakter prywatnoprawny i mogą być dochodzone wyłącznie na drodze postępowania ... «SadyOgrody.pl, Вересень 15»
3
Miliardy mogą wrócić do członków OFE. Sąd zajmie się sprawą …
Skarżący twierdzą bowiem, że środki zgromadzone na rachunku w OFE mają charakter prywatnoprawny, czyli należą do osób oszczędzających w funduszach. «GazetaPrawna.pl, Березень 15»
4
Zmiany w OFE w sądzie. Chcą milionów za przejęcie składek przez …
Skarżący wskazują, że środki zgromadzone na rachunku w OFE mają charakter prywatnoprawny, czyli należą do osób oszczędzających w funduszach. «GazetaPrawna.pl, Грудень 14»
5
Homopropaganda w TVP. Ordo Iuris składa skargę do KRRiT
... takich związków nie oznacza, że tworzące je osoby są pozbawione sądowej ochrony, czy możliwości oparcia jej na regulacjach prywatnoprawnych. Zgodnie z ... «PCh24.pl, Листопад 14»
6
Kto odpowiada za błędy bankomatów i wpłatomatów?
Sprawy takie mają charakter prywatnoprawny i podlegają kognicji sądów ... dotyczą bowiem relacji prywatnoprawnych między bankiem a użytkownikiem, ... «Podatki.biz, Червень 14»
7
Cudzoziemcy wykupują ziemię na potęgę
Wszystkie transakcje odbywały się legalnie, na prywatnoprawnym rynku obrotu gruntami. Cudzoziemcy najczęściej reprezentowali kapitał holenderski, duński i ... «Nasz Dziennik, Лютий 14»
8
Strategie UOKiK na lata 2014-2018
Tzw. tryb prywatnoprawny egzekwowania roszczeń jest obecnie przedmiotem prac Parlamentu Europejskiego i Rady. Jeśli w UE ujednolicone zostaną zasady ... «Rzeczpospolita, Лютий 14»
9
Układ w Rapallo - Niemcy i Sowieci rozpoczynają współpracę
... przez którąś ze stron podczas wojny niemieckich lub rosyjskich statków handlowych oraz uregulowanie "stosunków publicznoprawnych i prywatnoprawnych". «Polskie Radio, Квітень 12»
10
Organizacja przez uczelnie wyższe konferencji naukowej nie …
... podmiotu publicznego uczelnia w zakresie organizacji konferencji naukowych nie działa jak organ władzy publicznej, lecz jako podmiot prywatnoprawny, ... «Gazeta Prawna, Лютий 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Prywatnoprawny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/prywatnoprawny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK